|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
160354 lines 9730785 bytes Last modified : Sun Feb 24 14:28:16 2008 |
160371 lines 9734246 bytes Last modified : Mon Feb 25 14:28:20 2008 |
|||
| 430 | あいたた;あいた;あいたっ /(int) (see 痛っ) Ouch!/TempSUB/ | |||
| 3807 | うがい薬;嗽薬 [うがいぐすり] /(n) mouthwash/TempSUB/ | |||
| 21615 | ちゅう /(adv,n,vs) (col) kiss/EntL1007750/ | 21617 | ちゅう /(n,vs) (1) (col) kiss/(n,adv-to) (2) squeak (as in the sound made by mice)/(n,adv-to) (3) sound of liquid being sucked up/EntL1007750/ | |
| 37043 | まんじり /(adv-to) (1) nap, short sleep/(2) staringly/TempSUB/ | |||
| 47847 | クラブ /(n) club/(P)/EntL1044310/ | 47850 | クラブ /(n) (1) club (e.g. golf, tennis)/(2) clubs (card suit)/(3) (See 蟹) crab/(P)/EntL1044310/ | |
| 48502 | ゲーセン /(n) (abbr) game center/game centre/EntL1048310/ | 48505 | ゲーセン;ゲイセン /(n) (See ゲームセンター) (abbr) game center/game centre/EntL1048310/ | |
| 48519 | ゲームセンター /(n) game center/game centre/game arcade/video arcade/penny arcade/(P)/EntL1048450/ | 48522 | ゲームセンター(P);ゲイムセンター /(n) game center/game centre/game arcade/video arcade/penny arcade/(P)/EntL1048450/ | |
| 56564 | パンヤの木 [パンヤのき] /(n) Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba)/EntL2245430/ | 56567 | パンヤの木 [パンヤのき] /(n) red silk-cotton tree (Bombax ceiba)/Indian silk-cotton tree/EntL2245430/ | |
| 62967 | ロス市警 [ロスしけい] /(n) (see 市警) Los Angeles police department/LAPD/TempSUB/ | |||
| 64022 | 安易 [あんい] /(adj-na,n) easy-going/(P)/EntL1153720/ | 64026 | 安易 [あんい] /(adj-na,n) (1) easy/simple/(2) easy-going/(P)/EntL1153720/ | |
| 65979 | 一切れ [ひときれ] /(n) slice/small piece/EntL1164190/ | 65983 | 一切れ;１切れ [ひときれ] /(n) slice/small piece/EntL1164190/ | |
| 67954 | 映画会 [えいがかい] /(n) Film society/TempSUB/ | |||
| 68486 | 円墳 [えんふん;えんぷん] /(n) burial mound/EntL1176170/ | 68491 | 円墳 [えんぷん;えんふん] /(n) round burial mound/EntL1176170/ | |
| 68586 | 怨み [うらみ] /(n) grudge/malice/bitterness/EntL1176550/ | |||
| 72451 | 霞 [かすみ] /(n) mist/(P)/EntL1196510/ | 72455 | 霞(P);翳み;翳 [かすみ] /(n) (1) (霞 only) mist/haze/(2) (esp. 翳み,翳) dimness (of sight)/(P)/EntL1196510/ | |
| 74491 | 格好の悪い [かっこうのわるい] /(adj-na) unattractive/ugly/unstylish/uncool/EntL1205320/ | 74495 | 格好の悪い [かっこうのわるい] /(adj) unattractive/ugly/unstylish/uncool/EntL1205320/ | |
| 75836 | 寒がり [さむがり] /(adj-no,adj-na,n) sensitivity to cold/EntL1210370/ | 75840 | 寒がり [さむがり] /(adj-no,adj-na,n) (See 寒がる) sensitivity to cold/EntL1210370/ | |
| 75838 | 寒がる [さむがる] /(v5r,vi) to be bothered by coldness/to complain about the cold/EntL1210380/ | 75842 | 寒がる [さむがる] /(v5r,vi) (See 寒い,がる) to be bothered by coldness/to complain about the cold/EntL1210380/ | |
| 76408 | 憾み [うらみ] /(n) matter for regret/regret/EntL1860590/ | |||
| 77403 | 含嗽(P);嗽 [うがい(含嗽;嗽)(P);がんそう(含嗽)] /(n,vs) (uk) gargle/rinse mouth/(P)/EntL1577660/ | 77406 | 含嗽(P);含漱;嗽;漱 [うがい(P);がんそう(含嗽;含漱)] /(n,vs) (uk) gargle/mouth rinse/(P)/EntL1577660/ | |
| 77407 | 含嗽;含漱 [がんそう] /(n,vs) gargling/rinsing one's mouth/TempSUB/ | |||
| 77408 | 含嗽剤 [がんそうざい] /(n) mouthwash/TempSUB/ | |||
| 81035 | 京 [けい(P);きょう] /(n) 10^16/10,000,000,000,000,000/ten quadrillion (American)/(obs) ten thousand billion (British)/(P)/EntL1233320/ | 81040 | 京 [きょう(P);けい] /(n) (1) (きょう only) imperial capital (esp. Kyoto)/(2) (きょう only) (See 以呂波歌) final word of an iroha-uta/(3) (usu. けい) 10^16/10,000,000,000,000,000/ten quadrillion (American)/(obs) ten thousand billion (British)/(P)/EntL1233320/ | |
| 89461 | 御坊 [ごぼう] /(n) Reverend (used to priest, monk, etc.)/EntL1631100/ | 89466 | 御坊 [ごぼう] /(n) (1) (hon) temple/monk's quarters/(2) (hon) monk/EntL1631100/ | |
| 90327 | 厚遇 [こうぐう] /(n,vs) cordial welcome/kind treatment/EntL1275440/ | 90332 | 厚遇 [こうぐう] /(n,vs) cordial welcome/kind treatment/hospitality/EntL1275440/ | |
| 91104 | 抗う;争う;諍う [あらがう] /(v5u,vi) to go against/to fight against/to oppose/to resist/to deny/TempSUB/ | |||
| 91156 | 控える(P);扣える [ひかえる] /(v1) (1) to draw in/to hold back/to make notes/to be temperate in/(2) to be in preparation for/to be in waiting for/(P)/EntL1279060/ | 91162 | 控える(P);扣える [ひかえる] /(v1) (1) to be temperate in/to restrain oneself from excessive .../(2) to make notes/(3) to hold back/(4) to be in preparation for/to be in waiting for/(5) to be soon/to be in the offing/(P)/EntL1279060/ | |
| 93854 | 恨み [うらみ] /(n) resentment/(P)/EntL1289740/ | 93860 | 恨み [うらみ] /(n) (1) resentment/grudge/malice/bitterness/(2) (esp. 憾み) matter for regret/regret/(P)/EntL1289740/ | |
| 93861 | 恨む(P);怨む;憾む [うらむ] /(v5m,vt) to curse/to feel bitter/(P)/EntL1289780/ | 93867 | 恨む(P);怨む;憾む [うらむ] /(v5m,vt) (1) to resent/to curse/to feel bitter/to blame/to bear a grudge/(2) (esp. 憾む) to regret/(P)/EntL1289780/ | |
| 99687 | 時を作る;時をつくる [ときをつくる] /(exp,v5r) to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.)/to mark the dawn/to proclaim the dawn/TempSUB/ | |||
| 100510 | 自由の身 [じゆうのみ] /(n) free/a free man (woman)/TempSUB/ | 100517 | 自由の身 [じゆうのみ] /(n) freedom/free man/free woman/TempSUB/ | |
| 102406 | 取る [とる] /(v5r,vt) (1) to take/to pick up/to harvest/to earn/to choose/(2) to steal/(3) to eat/to have (a meal)/(P)/EntL1326980/ | 102413 | 取る [とる] /(v5r,vt) (1) to take/to pick up/to harvest/to earn/to choose/(2) to steal/(3) (See 摂る) to eat/to have (a meal)/(P)/EntL1326980/ | |
| 105975 | 暑中見舞(P);暑中見舞い(P) [しょちゅうみまい] /(n) summer greeting card/inquiry after someone's health in the hot season/(P)/EntL1595050/ | 105982 | 暑中見舞(P);暑中見舞い(P) [しょちゅうみまい] /(n) (See 暑中お見舞い) summer greeting card/inquiry after someone's health in the hot season/(P)/EntL1595050/ | |
| 107162 | 小太り;小肥り [こぶとり] /(adj-na,n) plump/EntL1744010/ | |||
| 107231 | 小肥り [こぶとり] /(adj-na,n) plump/EntL1744010/ | |||
| 108627 | 乗り損ねる [のりそこねる] /(v1) (See 乗り損なう) to miss getting on (e.g. a plane)/EntL2143530/ | 108634 | 乗り損ねる;乗りそこねる [のりそこねる] /(v1) (See 乗り損なう) to miss getting on (e.g. a plane)/EntL2143530/ | |
| 109893 | 寝室に続く廊下 [しんしつにつづくろうか] /(n) corridor leading to the bedroom/EntL1883890/ | |||
| 111209 | 親 [おや] /(n) parents/(P)/EntL1365040/ | |||
| 111216 | 親(P);祖 [おや] /(n) (1) (esp. 親) parent/parents/(2) (esp. 親) dealer (in cards)/(3) (esp. 親) founder/(P)/EntL1365040/ | |||
| 111374 | 身が入る [みがはいる] /(exp,v5r) to make one's best effort/to be enthused/to put your back into it/TempSUB/ | |||
| 111379 | 身に余る栄を被る [みにあまるえいをこうむる] /(exp) to receive undeserved honor (honour)/EntL1910540/ | 111386 | 身に余る光栄;身にあまる光栄 [みにあまるこうえい] /(exp) undeserved honor (honour)/too great an honour/EntL1910540/ | |
| 113793 | 成人 [せいじん] /(n) (1) adult/(vs) (2) to grow up/to mature/(P)/EntL1375740/ | 113800 | 成人 [せいじん] /(n) (1) adult/(vs) (2) to grow up/to mature/(vs) (3) (See 新成人) to come of age/(P)/EntL1375740/ | |
| 118444 | 前方後円墳 [ぜんぽうこうえんふん] /(n) ancient Imperial graves/(P)/EntL1394030/ | 118451 | 前方後円墳 [ぜんぽうこうえんふん] /(n) keyhole-shaped tumulus (form of ancient Imperial grave)/EntL1394030/ | |
| 119753 | 巣(P);栖 [す] /(n) (1) nest/rookery/breeding place/hive/(2) den/(3) haunt/(4) (spider's) web/(P)/EntL1400390/ | 119760 | 巣(P);栖 [す] /(n) (1) nest/rookery/breeding place/hive/(2) den/(3) haunt/(4) (See 蜘蛛の巣) (spider's) web/(P)/EntL1400390/ | |
| 119803 | 争えない [あらそえない] /(adj) (see 争う) indisputable/undeniable/unmistakable/TempSUB/ | |||
| 120864 | 足す [たす] /(v5s,vt) (1) to add (numbers)/(2) to do (e.g. one's business)/(P)/EntL1404700/ | 120872 | 足す [たす] /(v5s,vt) (1) to add (numbers)/(2) to add (something)/to top up (with something)/(3) to do (e.g. one's business)/(P)/EntL1404700/ | |
| 120881 | 足を洗う [あしをあらう] /(exp) to quit (the shady business)/to wash one's hands of/to wash one's feet/EntL1856360/ | 120889 | 足を洗う [あしをあらう] /(exp) (1) to quit (a shady business)/to wash one's hands of/to cut one's ties with/(2) to wash one's feet/EntL1856360/ | |
| 121193 | 其処 [そこ] /(n) (1) (uk) there (visible place relatively far from speaker, but relatively close to listener)/that place/(2) there (out-of-sight place familiar only to speaker or only to listener)/EntL1006670/ | 121201 | 其処 [そこ] /(n) (1) (uk) there (place relatively near listener)/(2) there (place just mentioned)/that place/(3) then (of some incident just spoken of)/that (of point just raised)/(4) (arch) you/EntL1006670/ | |
| 125834 | 中 [ちゅう] /(suf) (1) medium/average/middle/(2) moderation/(3) (See 中学校) (abbr) middle school/(4) (See 中国) (abbr) China/(n-suf) (5) (See 中・じゅう) in/(n-suf) (6) during (a certain time when one did or is doing something)/under (construction, etc.)/while/EntL1620400/ | 125842 | 中 [ちゅう] /(suf) (1) medium/average/middle/(2) moderation/(3) (See 中学校,中一) (abbr) middle school/(4) (See 中国) (abbr) China/(n-suf) (5) (See 中・じゅう) in/(n-suf) (6) during (a certain time when one did or is doing something)/under (construction, etc.)/while/EntL1620400/ | |
| 125858 | 中一 [ちゅういち] /(n) (See 中学校) second year (pupil) in junior middle school/second year (pupil) in lower secondary school/EntL2128530/ | 125866 | 中一;中１ [ちゅういち] /(n) (See 中学校) second year (pupil) in junior middle school/second year (pupil) in lower secondary school/EntL2128530/ | |
| 129180 | 的を射る [まとをいる] /(exp,v1) to be to the point/to be pertinent/TempSUB/ | |||
| 129182 | 的を得る [まとをえる] /(exp,v1) (see 的を射る) (col) to be to the point (prob. originated as a misuse of 的を射る but now in common use)/to be pertinent/TempSUB/ | |||
| 130825 | 鍍金;滅金 [ときん(鍍金);めっき] /(n,vs) (1) gilt/plating/(2) pretense/pretence/EntL1582210/ | 130835 | 鍍金;滅金 [めっき;ときん(鍍金)] /(n,vs) (1) gilt/plating/(2) pretense/pretence/EntL1582210/ | |
| 131007 | 奴 [め] /(suf) (uk) insulting suffix (attaches to names)/EntL2089650/ | 131017 | 奴 [め] /(suf) (1) (uk) derogatory suffix (referring to others)/(2) humble suffix (referring to oneself)/EntL2089650/ | |
| 131008 | 奴 [やっこ] /(n) servant/fellow/EntL1445630/ | 131018 | 奴 [やっこ] /(n) (1) servant (esp. a samurai's attendant)/(2) chivalrous man (c. Edo period)/(3) (See 奴豆腐) (abbr) cubed tofu (often served cold)/(4) (See 奴凧) (abbr) kite shaped like a footman/(5) (See 奴頭) (abbr) Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants/(6) enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime)/(7) (arch) (derog) he/she/him/her/EntL1445630/ | |
| 131009 | 奴 [やつ] /(n) (1) (uk) (vulg) fellow/guy/chap/(2) thing/object/(P)/EntL1445640/ | 131019 | 奴 [やつ(P);しゃつ(ok)] /(n) (1) (やつ only) (uk) (derog) fellow/guy/chap/(2) (やつ only) (col) thing/object/(3) (derogatory or familiar) he/she/him/her/(P)/EntL1445640/ | |
| 131010 | 奴さん [やっこさん] /(n) guy/fellow/chap/footman/attendant/EntL1855060/ | 131020 | 奴さん [やっこさん] /(n) (1) (See 奴・やっこ) samurai's attendant (in origami)/(2) (derogatory or familiar) he/she/him/her/EntL1855060/ | |
| 132214 | 頭いい [あたまいい] /(adj) (see 頭がいい) (col) (ant: 頭悪い) bright/intelligent/TempSUB/ | |||
| 132254 | 頭悪い [あたまわるい] /(adj) (see 頭が悪い) (col) (ant: 頭いい) slow/dim/TempSUB/ | |||
| 133486 | 読み切り [よみきり] /(n) finish reading/finish reading in one session/EntL1688240/ | 133498 | 読み切り;読切り [よみきり] /(n,adj-no) (1) finishing reading/(2) non-serialised stories (e.g. in magazines)/complete novel/(3) (See 句読) punctuation/EntL1688240/ | |
| 140000 | 飛ぶ鳥を落とす勢い [とぶとりをおとすいきおい] /(exp) (id) great vigor/tremendous energy/lit: forceful enough to knock down birds in flight/TempSUB/ | |||
| 140212 | 美い [うっつい] /(n) (see 美しい) (abbr,arch) beautiful/TempSUB/ | |||
| 140856 | 表形式 [ひょうけいしき] /(adv) tabular/Organized as a table or list. /TempSUB/ | |||
| 146632 | 泡 [あわ] /(n) bubble/foam/froth/head on beer/(P)/EntL1517510/ | 146647 | 泡(P);沫 [あわ;あぶく(泡)(P)] /(n) bubble/foam/froth/head on beer/(P)/EntL1517510/ | |
| 147435 | 僕 [ぼく] /(n) (1) (male) I/(2) you (used addressing young children)/(3) (See しもべ) manservant/(P)/EntL1521400/ | 147450 | 僕 [ぼく] /(n) (1) (male) I/me/(2) you (used addressing young children)/(3) (See しもべ) manservant/(P)/EntL1521400/ | |
| 147436 | 僕 [やつがれ] /(n) humble first person singular (esp. servants)/EntL2055600/ | 147451 | 僕 [やつがれ] /(n) (arch) (hum) I/me/EntL2055600/ | |
| 147437 | 僕;下部 [しもべ] /(n) (1) manservant/(2) servant (of God)/EntL1521390/ | 147452 | 僕;下部 [しもべ] /(n) servant/manservant/menial/EntL1521390/ | |
| 150113 | 綿 [めん] /(n) raw cotton/(P)/EntL1533330/ | 150128 | 綿 [めん] /(n) cotton/(P)/EntL1533330/ | |
| 150114 | 綿 [わた] /(n) cotton/padding/(P)/EntL1533340/ | 150129 | 綿(P);草綿 [わた] /(n) (1) (uk) cotton plant (Gossypium spp.)/(2) batting/wadding/padding/(P)/EntL1533340/ | |
| 150659 | 木綿 [もめん(P);きわた] /(n) cotton/(P)/EntL1534870/ | |||
| 150675 | 木綿(P);木棉 [もめん(木綿)(P);きわた] /(n) (1) cotton (material)/(2) (きわた only) (See パンヤの木) (uk) red silk-cotton tree (Bombax ceiba)/(P)/EntL1534870/ | |||
| 155128 | 旅所 [たびしょ] /(n) resting place for traveling shrine (travelling)/EntL1839320/ | 155143 | 旅所 [たびしょ] /(n) (See 御旅所) place where the sacred palanquin is lodged during a festival/EntL1839320/ | |
| 157394 | 和洋中 [わようちゅう] /(n) Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)/TempSUB/ | |||
| 158704 | 漱ぐ;嗽ぐ [くちすすぐ] /(v5g) to gargle/to rinse the mouth/ | |||
| 159153 | 絆 [きずな] /(n) bonds/fetters/encumbrance/(P)/EntL1570420/ | 159170 | 絆(P);紲 [きずな] /(n) (1) bonds/fetters/encumbrance/(2) tether/(P)/EntL1570420/ | |
| 159262 | 翳;刺羽;指羽 [さしは;さしば;えい;は] /(n) large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc./TempSUB/ | 159279 | 翳;刺羽;指羽 [さしは;さしば;えい;は] /(n) large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc./TempSUB/FIX えい and は = 翳 only/ | |
| 159519 | 藺 [い] /(n) rush (botanical)/EntL2035220/ | 159536 | 藺 [い;イ] /(n) (uk) soft rush (Juncus effusus var. decipiens)/EntL2035220/ | |
| 159520 | 藺草 [いぐさ;イグサ] /(n) rush (botanical)/juncus effusus var. decipiens/EntL2035410/ | 159537 | 藺草 [いぐさ;イグサ] /(n) (uk) soft rush (Juncus effusus var. decipiens)/EntL2035410/ |