|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
160395 lines 9737463 bytes Last modified : Tue Feb 26 14:28:18 2008 |
160422 lines 9741172 bytes Last modified : Wed Feb 27 14:28:39 2008 |
|||
| 396 | ああそうそう /(int) (1) (See 然う然う) oh yes!/(2) I remember/EntL2123640/ | 396 | ああそうそう /(int) (1) (See 然う然う) (col) oh yes!/(2) I remember/Oh, now I remember/EntL2123640/ | |
| 5544 | ええ /(int) (1) yes/that is correct/right/(2) um/errr/(3) huh?/(4) grrr/(adj) (5) (ksb:) good/(P)/EntL1001140/ | 5544 | ええ /(int) (1) yes/that is correct/right/(2) um/errr/(3) huh?/(4) grrr/gah/Must I?/(adj) (5) (ksb:) good/(P)/EntL1001140/ | |
| 14284 | これ等;此れ等 [これら] /(n,adj-no) (uk) these/EntL1004830/ | 14284 | これ等;此れ等;此等;是等 [これら] /(n,adj-no) (uk) these/EntL1004830/ | |
| 16284 | しくしく /(adv,adv-to,vs) (1) weeping/sobbing/crying/(2) with a dull pain/prolonged dull pain/EntL2121270/ | 16284 | しくしく /(adv,adv-to,vs) (1) (See しくしく泣く) weeping/sobbing/crying/(2) with a dull pain/prolonged dull pain/EntL2121270/ | |
| 19212 | それはそれは /(exp) (1) (int) My goodness (expresses surprise, wonder, etc.)/(2) (adv) (See それは) very/extremely/TempSUB/ | |||
| 19222 | それら /(n) those over there/(P)/EntL1007070/ | |||
| 26509 | どやって /(n) in what way/TempSUB/ | |||
| 44548 | イコール /(adj-na,n) (1) equal/(2) {math} the equality sign (=)/(P)/EntL1021220/ | 44547 | イコール /(adj-na) (1) equal/(2) {math} the equality sign (=)/(exp) (3) (col) equals (A equals B)/(P)/EntL1021220/ | |
| 47777 | クシェット;クーシェット /(n) (fr:) couchette/TempSUB/ | |||
| 48142 | グー /(adj-na) (1) good/(n) (2) goo/(n) (3) (see じゃん拳) rock (in rock-paper-scissors game)/(n) (4) fist/(P)/EntL1046070/ | 48142 | グー /(adj-na) (1) good/(n) (2) goo/(n) (3) (see じゃん拳) rock (in rock-paper-scissors game)/(n) (4) (col) fist/(P)/EntL1046070/ | |
| 48798 | コップ /(n) (1) (nl: Kop) glass (i.e. drinking vessel)/tumbler/(2) (sl) cop (police officer)/(P)/EntL1050390/ | 48798 | コップ /(n) (1) (also written 洋盃 and 骨杯) (nl: Kop) glass (i.e. drinking vessel)/tumbler/(2) (sl) cop (police officer)/(P)/EntL1050390/ | |
| 56133 | パーカー /(n) parka (hodded jacket)/(P)/EntL1100390/ | 56133 | パーカー /(n) parka (hooded jacket)/hooded sweatshirt/(P)/EntL1100390/ | |
| 63824 | 悪辣;悪らつ [あくらつ] /(adj-na,n) craftiness/EntL1152640/ | 63824 | 悪辣;悪らつ [あくらつ] /(adj-na) crafty/vicious/unscrupulous/sharp/EntL1152640/ | |
| 67254 | 右 [みぎ] /(n) (1) right hand side/(2) (See 右に同じ) above/afore-mentioned/foregoing/forgoing/(P)/EntL1171010/ | 67254 | 右 [みぎ] /(n) (1) right/right hand side/(2) (See 右に同じ) afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing)/foregoing/forgoing/above/(P)/EntL1171010/ | |
| 68898 | 遠距離分解能 [えんきょりぶんかいのう] /(n) (uK,ek) far surface resolution/TempSUB/ | 68898 | 遠距離分解能 [えんきょりぶんかいのう] /(n) far surface resolution/TempSUB/ | |
| 73286 | 懐炉 [かいろ] /(n) pocket heater/EntL1200640/ | 73286 | 懐炉 [かいろ] /(n) pocket heater/hand warmer/heater pack/EntL1200640/ | |
| 74388 | 蛙の面に小便 [かえるのつらにしょうべん] /(n) (see 蛙の面に水) (col) like water off a duck's back (lit: urine on a frog's face)/TempSUB/ | 74388 | 蛙の面に小便 [かえるのつらにしょうべん] /(exp) (see 蛙の面に水) (col) like water off a duck's back (lit: urine on a frog's face)/TempSUB/ | |
| 74389 | 蛙の面に水 [かえるのつらにみず] /(exp) like water off a duck's back/EntL1978010/ | 74389 | 蛙の面に水 [かえるのつらにみず] /(exp) like water off a duck's back/lit: water on a frog's face/EntL1978010/ | |
| 75073 | 楽しみ [たのしみ] /(adj-na,n) (1) enjoyment/pleasure/(2) anticipation/looking forward to/(P)/EntL1207250/ | 75073 | 楽しみ(P);愉しみ [たのしみ] /(adj-na,n) (1) enjoyment/pleasure/diversion/amusement/hobby/(2) anticipation/looking forward to/(P)/EntL1207250/ | |
| 77281 | 韓国併合 [かんこくへいごう] /(n) annexation of Korea (by Japan; 1910-1945)/TempSUB/ | |||
| 77282 | 韓国併合条約 [かんこくへいごうじょうやく] /(n) (see 日韓併合条約) Japan-Korea Annexation Treaty (1910)/TempSUB/ | |||
| 77631 | 顔色が悪い;顔色がわるい [かおいろがわるい] /(exp,adj) to look pale/to look unwell/TempSUB/ | 77633 | 顔色が悪い;顔色がわるい [かおいろがわるい] /(exp,adj) looking pale/lookingk unwell/TempSUB/ | |
| 79028 | 貴女(oK) [あなた;きじょ] /(n) (fem) you/lady/EntL1577760/ | 79030 | 貴女(oK) [きじょ] /(n) (1) (fem) (obsc) noblewoman/lady/(2) (hon) you (referring to a woman; epistolary style)/EntL1577760/ | |
| 79039 | 貴男 [たかお] /(n) male pronoun/EntL1629450/ | |||
| 79050 | 貴方 [あなた(P);きほう] /(n) (uk) (hum) you/dear (what a wife calls a husband)/(P)/EntL1223610/ | 79051 | 貴方 [きほう] /(n) (1) (hon) your home/your residence/(2) (hon) you (referring to one's equal; epistolary style)/EntL1223610/ | |
| 79052 | 貴方(P);貴女;貴男 [あなた] /(n) (1) (貴女 refers only to females and 貴男 refers only to males) (uk) (pol) you (referring to someone of equal or lower status)/(2) (貴方 ,貴男 only) dear (what a wife calls a husband)/(P)/EntL1223615/ | |||
| 83537 | 躯(oK) [く] /(ctr) counter for Buddhist images (statues & paintings)/EntL2097910/ | 83539 | 躯 [く] /(suf,ctr) (arch) counter for Buddhist images (statues & paintings)/EntL2097910/ | |
| 87735 | 現つ神 [あきつかみ] /(n) (arch) living god (honorific term for the emperor)/TempSUB/ | |||
| 87762 | 現御神;現つ御神;現津御神 [あきつみかみ;あらみかみ] /(n) (see 現つ神) (arch) living god (honorific term for the emperor)/TempSUB/ | |||
| 87819 | 現人神;荒人神 [あらひとがみ] /(n) (1) living god (term for the emperor)/(2) miracle-working god (who appears as the occasion demands)/TempSUB/ | |||
| 88738 | 虎ノ門事件;虎の門事件 [とらノもんじけん;とらのもんじけん] /(n) Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923)/TempSUB/ | |||
| 94132 | 左 [ひだり] /(n) left hand side/(P)/EntL1290800/ | 94138 | 左 [ひだり] /(n) left/left hand side/(P)/EntL1290800/ | |
| 98295 | 斯かる程に [かかるほどに] /(conj) (arch) even now/TempSUB/ | |||
| 106331 | 女の子(P);女のコ(P) [おんなのこ(女の子)(P);おんなのコ(女のコ)(P)] /(n) girl/(P)/EntL1344970/ | 106338 | 女の子(P);女のコ(P);女の児 [おんなのこ(女の子;女の児)(P);おんなのコ(女のコ)(P)] /(n) girl/(P)/EntL1344970/ | |
| 107583 | 昭和恐慌 [しょうわきょうこう] /(n) (see 世界大恐慌) Showa Depression (Japanese part of the Great Depression)/TempSUB/ | |||
| 108164 | 象徴天皇制 [しょうちょうてんのうせい] /(n) symbolic emperor system/TempSUB/ | |||
| 110815 | 真っ当;真当 [まっとう] /(adj-na) (see 全う) (ateji) proper/respectable/decent/honest/TempSUB/ | |||
| 111816 | 人間宣言 [にんげんせんげん] /(n) Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946)/TempSUB/ | |||
| 113403 | 世界恐慌 [せかいきょうこう] /(n) (see 世界大恐慌) worldwide financial crisis/global depression/TempSUB/ | |||
| 113433 | 世界大恐慌 [せかいだいきょうこう] /(n) the Great Depression/TempSUB/ | |||
| 113797 | 成果物 [せいかぶつ] /(n) (uK) deliverables/TempSUB/ | |||
| 117299 | 占術 [せんじゅつ] /(n) divination/fortune-telling/mantic/ | |||
| 118648 | 全くする [まったくする] /(vs-s) (see 全うする) to accomplish/to fulfill/to carry out/TempSUB/ | |||
| 121230 | 其れ等(P);其等 [それら] /(n) (uk) those (near the second person)/(P)/EntL1007070/ | |||
| 122825 | 台湾出兵 [たいわんしゅっぺい] /(n) Taiwan Expedition (punitive expedition by the Japanese military forces; 1874)/TempSUB/ | |||
| 123336 | 大正デモクラシー [たいしょうデモクラシー] /(n) (see 大正) Taisho democracy/TempSUB/ | |||
| 123922 | 達 [たち] /(n-suf) plural suffix/(P)/EntL1416220/ | 123941 | 達 [たち] /(suf) pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)/(P)/EntL1416220/ | |
| 124358 | 探傷面 [たんしょうめん] /(n) (uK,ek) scanning surface/test surface/TempSUB/ | 124377 | 探傷面 [たんしょうめん] /(n) scanning surface/test surface/TempSUB/ | |
| 124847 | 男の子(P);男のコ(P);男の児(oK) [おとこのこ(男の子;男の児)(P);おとこのコ(男のコ)(P)] /(n) (1) boy/(2) (esp. 男の児) (arch) baby boy/(P)/EntL1420010/ | 124866 | 男の子(P);男のコ(P);男の児(oK) [おとこのこ(男の子;男の児)(P);おとこのコ(男のコ)(P)] /(n) boy/male child/baby boy/(P)/EntL1420010/ | |
| 127234 | 超音波探傷装置 [ちょうおんぱたんしょうそうち] /(n,n) (uK,ek) ultrasonic test equipment/TempSUB/ | 127253 | 超音波探傷器 [ちょうおんぱたんしょうき] /(n) ultrasonic test instrument/ | |
| 127254 | 超音波探傷装置 [ちょうおんぱたんしょうそうち] /(n) ultrasonic test equipment/TempSUB/ | |||
| 129588 | 天皇人間宣言 [てんのうにんげんせんげん] /(n) Imperial Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946)/TempSUB/ | |||
| 131851 | 等 [ら] /(suf) and others/et alios/and the like/and followers/EntL2067770/ | 131872 | 等 [ら] /(suf) (1) pluralizing suffix (often humble, derogatory or familiar)/and others/et alios/and the like/and followers/(2) (See あちら,いくら) or so (rough indicator of direction, location, amount, etc.)/(3) (See 清ら) (after the stem of an adjective) nominalizing suffix/EntL2067770/ | |
| 133271 | 特別展望台 [とくべつてんぼうだい] /(n) special viewing platform (even higher viewing platform)/TempSUB/ | |||
| 134991 | 日韓併合条約 [にっかんへいごうじょうやく] /(n) Japan-Korea Annexation Treaty (1910)/TempSUB/ | |||
| 136997 | 排尿障害 [はいにょうしょうがい] /(n) dysuria/TempSUB/ | |||
| 137474 | 伯父さん;叔父さん;小父さん [おじさん] /(n) (1) (伯父さん,叔父さん only) (伯父さん is older than one's parent and 叔父さん is younger) (hon,fam) uncle/(2) (小父さん only) (fam) old man/mister (vocative)/(3) (uk) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)/TempSUB/ | 137498 | 伯父さん;叔父さん;小父さん [おじさん] /(n) (1) (伯父さん,叔父さん only) (伯父さん is older than one's parent and 叔父さん is younger) (hon,fam) uncle/(2) (小父さん only) (fam) old man/mister (vocative)/(3) (uk) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)/TempSUB/FIX/ | |
| 137477 | 伯母さん;叔母さん [おばさん] /(n) (hon,fam) (伯母さん is older than one's parent and 叔母さん is younger) aunt/TempSUB/ | 137501 | 伯母さん;叔母さん [おばさん] /(n) (hon,fam) (伯母さん is older than one's parent and 叔母さん is younger) aunt/TempSUB/FIX/ | |
| 139426 | 彼方 [かなた(P);あなた;あちら(P);あっち(P)] /(n) (1) (かなた ,あなた only) (uk) the other/the other side/(n) (2) (uk) there/yonder/that/(P)/EntL1483180/ | 139450 | 彼方 [あちら(P);あっち(P);あち(ok)] /(n) (1) (uk) that way/over there/yonder/(2) that one/that/(3) (pol) that person/(4) foreign country (esp. a Western nation)/(P)/EntL1483185/ | |
| 139451 | 彼方 [かなた(P);あなた] /(n) (uk) beyond/across/the other side/the distance/(P)/EntL1483180/ | |||
| 148007 | 麻酔(P);魔睡;麻睡 [ますい] /(n) anaesthesia/anesthesia/(P)/EntL1603940/ | 148032 | 麻酔(P);痲酔;麻睡(iK) [ますい] /(n) anaesthesia/anesthesia/(P)/EntL1603940/ | |
| 149902 | 明くる朝 [あくるあさ;あくるあした] /(n-t) next morning/TempSUB/ | |||
| 149904 | 明くる年 [あくるとし] /(n-t) next year/TempSUB/ | |||
| 149961 | 明治憲法 [めいじけんぽう] /(n) (see 大日本帝国憲法) Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan)/TempSUB/ | |||
| 149967 | 明治二十七八年戦役 [めいじにじゅうしちはちねんせんえき] /(n) (see 日清戦争) (obsc) Meiji-27 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)/TempSUB/ | |||
| 150591 | 木洩れ日;木洩れ陽 [こもれび] /(n) sunlight filtering through trees/EntL1593440/ | |||
| 150718 | 木漏れ日 [こもれび] /(n) sunbeams streaming through leaves/EntL1807560/ | 150746 | 木漏れ日;木漏れ陽;木洩れ日(iK);木洩れ陽(iK) [こもれび] /(n) sunlight filtering through trees/EntL1593440/ | |
| 150912 | 目深に;真深に(iK) [まぶかに] /(adv) wearing low over one's eyes/EntL1363990/ | 150940 | 目深;真深(iK);眼深 [まぶか] /(adv) wearing low over one's eyes/EntL1363990/ | |
| 151719 | 愉しみ [たのしみ] /(adj-na,n) enjoyment/pleasure/diversion/amusement/hobby/EntL1891780/ | |||
| 152817 | 予約券 [よやくけん] /(n) reservation slip/TempSUB/ | 152844 | 予約券 [よやくけん] /(n) reservation slip/reservation voucher/TempSUB/ | |
| 157472 | 歪曲 [わいきょく] /(n,vs) torture/distortion/falsification/perversion/EntL1562460/ | 157499 | 歪曲 [わいきょく] /(n,vs) distortion/falsification/perversion/EntL1562460/ | |
| 158120 | 屁の河童 [へのかっぱ] /(n) (see 河童の屁) a cinch/TempSUB/ | 158147 | 屁の河童 [へのかっぱ] /(n) (see 河童の屁) something easy to do/cinch/TempSUB/ |