|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
160984 lines 9812602 bytes Last modified : Sat Mar 22 14:30:18 2008 |
160990 lines 9814795 bytes Last modified : Sun Mar 23 14:30:04 2008 |
|||
| 4342 | うそのよう /(n,adj-na) hard to believe/unbelievable/incredible/TempSUB/ | 4342 | うそのよう /(adj-na) hard to believe//fabulous/unbelievable/incredible/TempSUB/ | |
| 8217 | お風呂 [おふろ] /(n) bath/EntL2220600/ | 8217 | お風呂;御風呂 [おふろ] /(n) (See 風呂) bath/EntL2220600/ | |
| 21119 | だから /(conj,n) so/therefore/(P)/EntL1007310/ | 21119 | だから /(conj,n) (See ですから) so/therefore/(P)/EntL1007310/ | |
| 21306 | だろう /(exp) (1) (See でしょう) seems/I think/I guess/I wonder/I hope/(2) don't you agree?/I thought you'd say that!/(P)/EntL1928670/ | 21306 | だろう(P);だろ /(exp) (1) (See でしょう) seems/I think/I guess/I wonder/I hope/(2) don't you agree?/I thought you'd say that!/(P)/EntL1928670/ | |
| 24250 | ですから /(conj) therefore/(P)/EntL1008430/ | 24250 | ですから /(conj) (See だから) so/therefore/(P)/EntL1008430/ | |
| 36465 | まだるっこい /(adj) (1) slow, (2) nerve-racking/TempSUB/ | |||
| 43164 | アービトラージ /(n) arbitrage/ | |||
| 47648 | キュリー /(n) curie/(P)/EntL1042410/ | 47648 | キュリー /(n) curie (unit of radioactivity)/(P)/EntL1042410/ | |
| 49698 | サイン入り [サインいり] /(adj-no,n) autographed/signed/TempSUB/ | 49698 | サイン入り [サインいり] /(adj-no,n) autographed/signed/TempSUB/FIX P/ | |
| 52262 | セラミックス /(n) Ceramic/TempSUB/ | |||
| 56496 | パトカー /(n) (abbr) patrol car/(P)/EntL1101950/ | 56497 | パトカー /(n) (See パトロールカー) (abbr) patrol car/(P)/EntL1101950/ | |
| 59364 | ホーア(P);ホアー /(n) whore/(P)/EntL1121620/ | 59365 | ホーア;ホアー /(n) (obsc) whore/EntL1121620/ | |
| 63801 | 悪の道へ誘う [あくのみちへいざなう] /(exp) to lead astray/to lure a person to evil ways/EntL1151370/ | 63802 | 悪の道へ誘う [あくのみちへいざなう] /(exp) (obsc) to lead astray/to lure a person to evil ways/EntL1151370/ | |
| 65750 | 一騎当千の武者 [いっきとうせんのむしゃ] /(n) match for a thousand/matchless warrior/EntL1858790/ | |||
| 66592 | 一本取られた [いっぽんとられた] /(exp) touche/you've got me there/TempSUB/ | |||
| 70753 | 化粧 [けしょう(P);けわい] /(n,vs) make-up (cosmetic)/(P)/EntL1577040/ | 70754 | 化粧(P);仮粧 [けしょう(P);けわい;けそう(ok)] /(n,vs) make-up/cosmetics/(P)/EntL1577040/ | |
| 70839 | 仮粧 [けしょう;けわい] /(n,vs) makeup/EntL1577070/ | |||
| 71146 | 何万年 [なんまんねん] /(n-t) many thousands of years/EntL2038430/ | 71146 | 何万年 [なんまんねん] /(n-t) (See 万年) tens of thousands of years/EntL2038430/ | |
| 77170 | 観衆を沸かす [かんしゅうをわかす] /(exp) to excite the spectators/EntL1867490/ | 77170 | 観衆を沸かす [かんしゅうをわかす] /(exp) (obsc) to excite the spectators/EntL1867490/ | |
| 77264 | 間だるい [まだるい] /(adj) (1) (see 間怠っこい,間だるっこしい) slow/tedious/sluggish/dull/(2) irritating/TempSUB/FIX xref/ | |||
| 77265 | 間だるっこしい [まだるっこしい] /(adj) (1) (see 間怠っこい,間だるい) slow/tedious/sluggish/dull/(2) irritating/TempSUB/FIX xref/ | |||
| 77341 | 間怠っこい [まだるっこい] /(adj) (1) (see 間だるっこしい,間だるい) slow/tedious/sluggish/dull/(2) irritating/TempSUB/FIX xref/ | |||
| 79095 | 紀元節 [きげんせつ] /(n) (historical) Empire Day/EntL1795290/ | 79098 | 紀元節 [きげんせつ] /(n) (See 建国記念の日) Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948)/EntL1795290/ | |
| 79484 | 偽造カード [ぎぞうカード] /(n) (see 偽造) forged card (e.g. cash card, credit card)/counterfeit card/TempSUB/ | |||
| 83150 | 金に目が眩む [かねにめがくらむ] /(exp) to be lost in lust for riches/to throw all caution and conscience away in pursuit of riches/EntL2183270/ | 83154 | 金に目が眩む [かねにめがくらむ] /(exp) (See 目が眩む・3) to be lost in lust for riches/to throw all caution and conscience away in pursuit of riches/EntL2183270/ | |
| 85483 | 警覚策励 [けいかくさくれい] /(n) (1) (see 座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter)/(2) (けいさく only) horsewhip/ | |||
| 85489 | 警策 [きょうさく;けいさく] /(n) (1) (see 座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter)/(2) (けいさく only) horsewhip/ | 85494 | 警策 [きょうさく;けいさく] /(n) (1) (abbr) (see 警覚策励,座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter)/(called けいさく) warning stick (Rinzai Zen)/(called きょうさく) encouragement stick (Soto Zen)/(2) (けいさく only) horsewhip/TempSUB/FIX xref and SIs/ | |
| 85490 | 警策 [けいさく;きょうさく] /(n) warning stick (Rinzai Zen)/encouragement stick (Soto Zen)/TempSUB/ | |||
| 89184 | 五百万 [ごひゃくまん;いおよろず] /(n) (1) (arch) 5000000/(2) many/EntL2220460/ | 89188 | 五百万 [ごひゃくまん;いおよろず] /(n) (1) 5000000/(2) (arch) many/EntL2220460/ | |
| 91662 | 港に泊まる [みなとにとまる] /(exp) to stay at anchor/EntL1910510/ | 91666 | 港に泊まる [みなとにとまる] /(exp) to stay in port/EntL1910510/ | |
| 95766 | 作り [つくり(P);づくり] /(n,n-suf) (1) (づくり for suf.) construction/make-up/(2) sliced raw fish/(P)/EntL1297250/ | 95770 | 作り [つくり] /(n) (1) making/producing/manufacturing/building/construction/make/structure/(2) appearance (i.e. attire, make-up)/(3) build (i.e. physique)/(4) (See 御作り) sashimi/(n-pref) (5) forced (smile, etc.)/(P)/EntL1297250/ | |
| 96504 | 三大節 [さんだいせつ] /(n) the three big national holidays/EntL1301190/ | 96508 | 三大節 [さんだいせつ] /(n) (See 四方拝,紀元節,天長節) the three grand national holidays (Prayer to the Four Quarters, Empire Day, the Emperor's Birthday; pre-1927)/EntL1301190/ | |
| 99492 | 歯の浮くような [はのうくような] /(n) set one's teeth on edge/EntL1313050/ | 99496 | 歯の浮くような [はのうくような] /(exp) set one's teeth on edge/EntL1313050/ | |
| 111467 | 神嘗祭 [かんなめさい] /(n) a shrine festival/EntL1765450/ | 111471 | 神嘗祭;神嘗の祭 [かんなめさい(神嘗祭);かんにえのまつり;しんじょうさい(神嘗祭)] /(n) offering of the year's new rice harvest (imperial festival, October 17)/EntL1765450/ | |
| 113425 | 酔っ払う [よっぱらう] /(v5u,vi) to get drunk/(P)/EntL1372670/ | 113429 | 酔っ払う(P);酔っぱらう [よっぱらう] /(v5u,vi) to get drunk/(P)/EntL1372670/ | |
| 115683 | 西蔵;西藏 [チベット;せいぞう] /(p,n) Tibet/TempSUB/ | |||
| 118619 | 前 [まえ] /(n-adv,n-t,suf) (1) ago/before (some event)/previously/(minutes) to (the hour)/(2) in front (of)/before (e.g. the house)/(3) head (of a line)/front (e.g. of a bus)/fore part/(4) in the presence of/(5) (See 人前・にんまえ) helping/portion/(P)/EntL1392580/ | 118624 | 前 [まえ] /(n-adv,n-t,suf) (1) ago/before (some event)/previously/(minutes) to (the hour)/(2) in front (of)/before (e.g. the house)/(3) head (of a line)/front (e.g. of a bus)/fore part/(4) in the presence of/(5) (See 人前・にんまえ) helping/portion/(6) privates/private parts/(P)/EntL1392580/ | |
| 121896 | 多角化の経済 [たかくかのけいざい] /(n) economics of scope/TempSUB/ | 121901 | 多角化の経済 [たかくかのけいざい] /(n) economics of scope/economics of diversification/TempSUB/ | |
| 122426 | 体験版 [たいけんはん] /(n) personal version/playable version/TempSUB/ | |||
| 125447 | 知恵熱 [ちえねつ] /(n) teething fever/EntL1800240/ | 125453 | 知恵熱 [ちえねつ;ちえぼとり] /(n) (1) teething fever/(2) developmental fever/fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt/EntL1800240/ | |
| 130156 | 天長節 [てんちょうせつ] /(n) Emperor's Birthday/EntL1439920/ | 130162 | 天長節 [てんちょうせつ] /(n) (See 天皇誕生日) Emperor's Birthday (national holiday held from 1868 to 1948)/EntL1439920/ | |
| 132114 | 湯飲み [ゆのみ] /(n) teacup/(P)/EntL1612130/ | 132120 | 湯飲み(P);湯呑み [ゆのみ] /(n) teacup/(P)/EntL1612130/ | |
| 132142 | 湯呑み [ゆのみ] /(n) teacup/EntL1774310/ | |||
| 135071 | 二十日(P);２０日;廿日 [はつか] /(n) twenty days/twentieth (day of the month)/(P)/EntL1600850/ | 135076 | 二十日(P);２０日;廿日 [はつか] /(n) (1) twentieth (day of the month)/(2) twenty days/(P)/EntL1600850/ | |
| 135842 | 入り(P);入(io) [いり] /(n,n-suf) (1) entering/(2) setting (of the sun)/(3) containing/content/audience/(4) income/(5) beginning/(P)/EntL1465410/ | 135847 | 入り(P);入(io) [いり] /(n,n-suf) (1) entering/(2) setting (of the sun)/(3) (See サイン入り) containing/content/audience/(4) income/(5) beginning/(P)/EntL1465410/ | |
| 136217 | 認める [したためる] /(v1,vt) to write up/EntL1467520/ | 136222 | 認める [したためる] /(v1,vt) (uk) to write up/EntL1467520/ | |
| 138410 | 薄明るい [うすあかるい] /(adj) slightly bright/EntL2085950/ | 138415 | 薄明るい [うすあかるい] /(adj) (See 薄暗い) slightly bright/EntL2085950/ | |
| 139437 | 反発(P);反撥 [はんぱつ] /(n,vs) (1) repelling/repulsion/backlash/(2) opposition/rebellion/resistance/(3) rally/recovery (e.g. in stock prices)/rebound/(P)/EntL1480890/ | 139442 | 反発(P);反撥 [はんぱつ] /(vs) (1) to repel/to oppose/to revolt/to react sharply (against)/(n) (2) opposition/rebellion/resistance/(3) rally/recovery (e.g. in stock prices)/rebound/(vs) (4) to rally/to recover/to rebound/(P)/EntL1480890/ | |
| 141276 | 氷(P);凍り [こおり] /(n) (1) ice/(2) (See 氷水・こおりすい) shaved ice (usually served with flavored simple syrup)/(P)/EntL1488840/ | 141281 | 氷(P);凍り [こおり] /(n) (1) ice/(2) (See かき氷) shaved ice (usually served with flavored simple syrup)/(P)/EntL1488840/ | |
| 142302 | 不味い [まずい] /(adj) (1) (uk) unappetising/unappetizing/unpleasant (taste, appearance, situation)/(2) (See 拙い) unskilful/bungling/clumsy/(3) ugly/homely/plain/unattractive/(4) awkward/untimely/inopportune/unfavorable/unwise/(P)/EntL1495000/ | 142307 | 不味い [まずい] /(adj) (1) (uk) unappetising/unappetizing/unpleasant (taste, appearance, situation)/(2) (See 拙い) unskillful/unskilful/bungling/clumsy/(3) ugly/homely/plain/unattractive/(4) (See 気不味い) awkward/untimely/inopportune/unfavorable/unwise/(P)/EntL1495000/ | |
| 142784 | 浮かぬ顔 [うかぬかお] /(n) long face/look dejected/EntL1497340/ | 142789 | 浮かぬ顔 [うかぬかお] /(n) long face/looking dejected/EntL1497340/ | |
| 143490 | 風呂 [ふろ] /(n) (1) bath/bathtub/(2) bathroom/bathhouse/(3) room for drying lacquerware/(4) base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)/(P)/EntL1500100/ | 143495 | 風呂 [ふろ] /(n) (1) (See お風呂) bath/bathtub/(2) bathroom/bathhouse/(3) room for drying lacquerware/(4) base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)/(P)/EntL1500100/ | |
| 144537 | 糞 [くそ] /(int,n) (1) (col) feces/excrement/shit/bullshit/(adj-pn) (2) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.)/damned/EntL1504900/ | 144542 | 糞 [くそ] /(int) (1) (col) bullshit/shit/damn/(n) (2) (col) feces/excrement/(adj-pn) (3) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.)/damned/EntL1504900/ | |
| 144662 | 文句なし(P);文句無し [もんくなし] /(adj-no) (See 文句なく) undisputed/entirely/perfect/(P)/EntL2012290/ | |||
| 144658 | 文句無し;文句なし [もんくなし] /(adj-no) undisputed/entirely/perfect/EntL2012290/ | |||
| 144918 | 兵 [つわもの] /(n) (1) soldier/warrior/(2) man of courage/(P)/EntL1506210/ | 144923 | 兵 [つわもの] /(n) (1) soldier/warrior/(2) strong man/exceptional person/man of courage/(P)/EntL1506210/ | |
| 145681 | 変 [へん] /(adj-na,n) (1) change/(2) incident/disturbance/disaster/accident/(3) flat (music)/(adj-na,n) (4) strange/odd/peculiar/weird/curious/queer/eccentric/funny/suspicious/fishy/(P)/EntL1510640/ | 145686 | 変 [へん] /(adj-na,n) (1) strange/odd/peculiar/weird/curious/queer/eccentric/funny/suspicious/fishy/(2) unexpected/(3) change/(4) incident/disturbance/disaster/accident/(n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music)/(P)/EntL1510640/ | |
| 145921 | 編み物(P);編物(P) [あみもの] /(n) (1) knitting/knitted material/crochet/(2) web/(P)/EntL1586670/ | 145926 | 編み物(P);編物(P) [あみもの] /(n) knitting/knitted material/crochet/(P)/EntL1586670/ | |
| 145974 | 返る(P);反る(P) [かえる] /(v5r,vi) (1) (esp. 返る) to return/to come back/to go back/(2) to turn over/(suf,v5r) (3) (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely/(to become) completely/(P)/EntL1512150/ | 145979 | 返る(P);反る(P) [かえる] /(v5r,vi) (1) (esp. 返る) to return/to come back/to go back/(2) to turn over/(suf,v5r) (3) (esp. 返る) (See 静まり返る) (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely/(to become) completely/(P)/EntL1512150/ | |
| 146021 | 便 [びん] /(n,n-suf) (1) mail/post/letter/(2) flight (e.g. airline flight)/trip (e.g. train trip)/service/(3) opportunity/chance/(P)/EntL1512360/ | 146026 | 便 [びん] /(n,n-suf) (1) flight (e.g. airline flight)/trip (e.g. train trip)/service/(2) mail/post/letter/(3) opportunity/chance/(P)/EntL1512360/ | |
| 146819 | 崩壊(P);崩潰 [ほうかい] /(n,vs) (1) collapse/crumbling/breaking down/caving in/(2) decay (physics)/(P)/EntL1516280/ | 146824 | 崩壊(P);崩潰 [ほうかい] /(n,vs) (1) collapse/crumbling/breaking down/caving in/(2) (See α崩壊) decay (physics)/(P)/EntL1516280/ | |
| 146870 | 放つ [はなつ] /(v5t,vt) (1) to fire (e.g. an arrow)/to hit (e.g. baseball)/to break wind/(2) to free/to release/(3) to give off (e.g. a scent)/to emit (e.g. light)/(P)/EntL1516490/ | 146875 | 放つ [はなつ] /(v5t,vt) (1) to fire (e.g. an arrow)/to hit (e.g. baseball)/to break wind/(2) to free/to release/(3) (See 芳香を放つ) to give off (e.g. a scent)/to emit (e.g. light)/(P)/EntL1516490/ | |
| 148629 | 毎度有り難うございます [まいどありがとうございます] /(exp) thank you for your continued patronage/EntL2132990/ | 148634 | 毎度ありがとうございます;毎度有難うございます;毎度有り難うございます [まいどありがとうございます] /(exp) thank you for your continued patronage/EntL2132990/ | |
| 148909 | 万年 [まんねん] /(n) ten thousand years/eternity/(P)/EntL1526310/ | 148914 | 万年 [まんねん] /(n) (1) ten thousand years/(2) eternity/(P)/EntL1526310/ | |
| 150405 | 明かす [あかす] /(v5s,vt) (1) to pass (e.g. the night)/to spend/(2) to reveal/to divulge/(P)/EntL1532220/ | 150410 | 明かす [あかす] /(v5s,vt) (1) (See 語り明かす) to pass (e.g. the night)/to spend/(2) to reveal/to divulge/(P)/EntL1532220/ | |
| 150406 | 明かり(P);灯り(P);明り;灯;灯かり [あかり] /(n) (1) (明かり ,明り only) light/brightness/glow/gleam/(2) light/lights/lamp/lamplight/(P)/EntL1586210/ | 150411 | 明かり(P);灯り(P);明り;灯;灯かり [あかり] /(n) (1) (明かり ,明り only) light/brightness/glow/gleam/(2) (See 明かりを消す) light/lights/lamp/lamplight/(P)/EntL1586210/ | |
| 150445 | 明るい政治 [あかるいせいじ] /(n) clean politics/EntL1532360/ | 150450 | 明るい政治 [あかるいせいじ] /(n) (obsc) clean politics/EntL1532360/ | |
| 151319 | 目が眩む [めがくらむ] /(exp,v5m) (1) to be dizzy/to be disoriented/(2) to be dazzled/(3) to be lost in (greed, lust, etc.)/EntL2183310/ | 151324 | 目が眩む [めがくらむ] /(exp,v5m) (1) to be dizzy/to be disoriented/(2) to be dazzled/(3) (See 金に目が眩む) to be lost in (greed, lust, etc.)/EntL2183310/ | |
| 151711 | 夜を語り明かす [よをかたりあかす] /(exp) to talk the night away/EntL1915300/ | |||
| 151822 | 夜目にも明るい [よめにもあかるい] /(n) luminous in the dark/EntL1537180/ | 151826 | 夜目にも明るい [よめにもあかるい] /(exp,adj) bright even in the dark/clearly visible at night/EntL1537180/ | |
| 151837 | 野 [の(P);や;ぬ(ok)] /(n) (1) plain/field/(2) (の only) hidden (structural) member/(n-pref) (3) (の only) wild/(4) (や only) lacking a political post/(P)/EntL1537250/ | 151841 | 野 [の(P);や;ぬ(ok)] /(n) (1) plain/field/(2) (の only) hidden (structural) member/(n-pref) (3) (の only) (See 野ウサギ) wild/(4) (や only) lacking a political post/(P)/EntL1537250/ | |
| 151926 | 野党 [やとう] /(n) opposition party/(P)/EntL1537580/ | 151930 | 野党 [やとう] /(n) opposition party/political opposition/opposition/(P)/EntL1537580/ | |
| 151937 | 野葡萄 [のぶどう] /(n) wild grape(vine)/ampelopsis/EntL1643200/ | 151941 | 野葡萄;野ぶどう [のぶどう] /(n) wild grape/wild grapevine/ampelopsis/EntL1643200/ | |
| 152941 | 有力 [ゆうりょく] /(adj-na,n) (1) influence/prominence/(2) potent/(P)/EntL1541710/ | 152945 | 有力 [ゆうりょく] /(adj-na,n) (1) (See 有力者) influential/prominent/(2) (See 有力候補) strong/likely/plausible/potent/(P)/EntL1541710/ | |
| 153844 | 用 [よう] /(n,n-suf) (1) task/business/(2) use/duty/service/(3) call of nature/excretion/(P)/EntL1546200/ | 153848 | 用 [よう] /(n,n-suf) (1) task/business/(2) use/duty/service/(3) (See 用を足す) call of nature/excretion/(P)/EntL1546200/ | |
| 153906 | 用無し [ようなし] /(exp) idle/useless/EntL1686930/ | 153910 | 用無し;用なし [ようなし] /(exp) idle/useless/EntL1686930/ | |
| 155049 | 離断 [りだん] /(n) diaeresis/TempSUB/ | 155053 | 離断 [りだん] /(n) dissection/disconnection/diaeresis/TempSUB/ | |
| 156925 | 歴史上 [れきしじょう] /(adj-no,adv) (1) historic/(2) historical/EntL1558130/ | 156929 | 歴史上 [れきしじょう] /(adj-no,adv) historic/historical/EntL1558130/ | |
| 158086 | 鷲座 [わしざ] /(n) (constellation) Aquilia/EntL1733940/ | 158090 | 鷲座 [わしざ] /(n) (constellation) Aquila/EntL1733940/ | |
| 159232 | 沁み沁み;染み染み;泌み泌み(iK) [しみじみ] /(adv-to) (1) (uk) earnestly/keenly/fully/deeply/heartily/seriously/(2) calmly/EntL1005610/ | 159236 | 沁み沁み;染み染み;泌み泌み(iK) [しみじみ] /(adv-to,adv) (1) (uk) earnestly/keenly/fully/deeply/heartily/seriously/(2) calmly/EntL1005610/ | |
| 159355 | 焙じる [ほうじる] /(v1,vt) to roast (i.e. tea leaves)/TempSUB/ | |||
| 159357 | 焙ずる [ほうずる] /(vz,vt) (see 焙じる) (obsc) to roast (i.e. tea leaves)/TempSUB/ |