|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
161581 lines 9896982 bytes Last modified : Tue Apr 29 15:29:58 2008 |
161588 lines 9898235 bytes Last modified : Wed Apr 30 15:30:16 2008 |
|||
| 10134 | からから /(adj-na,adv,n,vs) (on-mim) parched/dried-up/EntL1003000/ | 10134 | からから /(adj-na,adv,vs) (on-mim) parched/dried-up/EntL1003000/ | |
| 49925 | サブプライマル /(n) (uk) Subprime/TempSUB/ | |||
| 71153 | 何の役にも立たない [なんのやくにもたたない] /(exp) of no use whatsoever/good for nothing/useless/ | |||
| 80545 | 急所 [きゅうじょ] /(n) vital point/TempSUB/ | |||
| 92693 | 項目応答理論 [こうもくおうとうりろん] /(n) Item response theory/TempSUB/ | |||
| 99895 | 事業所間 [じぎょうしょかん] /(n) inter-location/inter-company/inter-office/TempSUB/ | |||
| 103721 | 首をひねる;首を捻る [くびをひねる] /(exp,v5r) to cock one's head in puzzlement/to tilt one's head in contemplation/EntL2253110/ | 103726 | 首をひねる;首を捻る [くびをひねる] /(exp,v5r) to cock one's head in puzzlement/to tilt one's head in contemplation/to wrack one's brain/to think hard/EntL2253110/ | |
| 103728 | 首を切る [くびをきる] /(exp) to behead/to fire from a job/EntL1329240/ | 103733 | 首を切る [くびをきる] /(exp) (1) to fire from a job/to dismiss/to discharge/(2) to behead/EntL1329240/ | |
| 103850 | 受験戦争 [じゅけんせんそう] /(n) fiercely competitive (entrance) examinations/EntL1937570/ | 103855 | 受験戦争 [じゅけんせんそう] /(n) fiercely competitive entrance examinations/EntL1937570/ | |
| 103851 | 受験地獄 [じゅけんじごく] /(n) examination hell/EntL1329750/ | 103856 | 受験地獄 [じゅけんじごく] /(n) competitive university entrance examinations (lit: examination hell)/EntL1329750/ | |
| 104953 | 十中八九 [じっちゅうはっく;じゅっちゅうはっく] /(n-adv,n) 8 or 9 cases out of ten/EntL1334880/ | 104958 | 十中八九 [じっちゅうはっく;じゅっちゅうはっく] /(n-adv) 8 or 9 cases out of ten/in all probability/EntL1334880/ | |
| 106089 | 瞬く間に;またたく間に [またたくまに] /(adv) in the twinkling of an eye/EntL1909530/ | 106094 | 瞬く間に;またたく間に [またたくまに] /(adv) in the twinkling of an eye/in a flash/EntL1909530/ | |
| 106453 | 初耳 [はつみみ] /(n) something heard for the first time/EntL1342770/ | 106458 | 初耳 [はつみみ] /(n) something heard for the first time (lit: first ear)/EntL1342770/ | |
| 110368 | 尻拭い;尻ぬぐい [しりぬぐい] /(n,vs) cleaning up or covering for another/bearing the consequences of someone else's error/EntL1647150/ | 110373 | 尻拭い;尻ぬぐい [しりぬぐい] /(n,vs) cleaning up or covering for another (lit: wiping another's buttocks)/bearing the consequences of someone else's error/paying a debt for someone/EntL1647150/ | |
| 110369 | 尻切れ [しりきれ] /(n) object cut off at the end/EntL1741730/ | 110374 | 尻切れ [しりきれ] /(n) object cut off at the end (lit: buttocks cut off)/sudden, abrupt ending/EntL1741730/ | |
| 110372 | 尻馬 [しりうま] /(n) (1) buttocks of a horse being ridden or followed/(2) person of whom advantage is being taken/EntL1982880/ | 110377 | 尻馬 [しりうま] /(n) (1) buttocks of a horse being ridden or followed/(2) blind imitation/(3) person of whom advantage is being taken/EntL1982880/ | |
| 110373 | 尻馬に乗る [しりうまにのる] /(exp) to follow suit/to imitate or follow someone blindly/EntL1982890/ | 110378 | 尻馬に乗る [しりうまにのる] /(exp) to follow suit/to imitate or follow someone blindly/to ride on someone's back/to ride someone's coattails/EntL1982890/ | |
| 110597 | 寝耳に水 [ねみみにみず] /(exp) a bolt from the blue/EntL2011520/ | 110602 | 寝耳に水 [ねみみにみず] /(exp) bolt from the blue/great surprise/EntL2011520/ | |
| 110911 | 心頼み [こころだのみ] /(n) reliance/EntL1793830/ | 110916 | 心頼み [こころだのみ] /(n) reliance/dependence/EntL1793830/ | |
| 112497 | 人間ドック [にんげんドック] /(n) (from "human dry-dock") medical check-up/(P)/EntL1638750/ | 112502 | 人間ドック [にんげんドック] /(n) (from "human dry-dock") medical check-up/thorough physical examination/(P)/EntL1638750/ | |
| 112559 | 人形を使う;人形を遣う [にんぎょうをつかう] /(exp) to manipulate puppets/EntL1900380/ | 112564 | 人形を使う;人形を遣う [にんぎょうをつかう] /(exp) to manipulate puppets/to pull wires/EntL1900380/ | |
| 114014 | 雀の涙 [すずめのなみだ] /(n) drop in the bucket/insignificant/EntL1373570/ | 114019 | 雀の涙;すずめの涙 [すずめのなみだ] /(n) drop in the bucket/very small quantity/chicken feed/insignificant amount/EntL1373570/ | |
| 116477 | 昔々;昔昔 [むかしむかし] /(n-t) long ago/"once upon a time"/EntL1604810/ | 116482 | 昔々;昔昔 [むかしむかし] /(n-t) long ago/once upon a time/EntL1604810/ | |
| 117560 | 絶え間なく [たえまなく] /(adv) incessantly/(P)/EntL1386730/ | 117565 | 絶え間なく [たえまなく] /(adv) incessantly/without a pause/(P)/EntL1386730/ | |
| 117990 | 千鳥足 [ちどりあし] /(n) tottering steps/EntL1389080/ | 117995 | 千鳥足 [ちどりあし] /(n) tottering steps/drunken staggering/EntL1389080/ | |
| 121703 | 足を洗う [あしをあらう] /(exp) (1) to quit (a shady business)/to wash one's hands of/to cut one's ties with/(2) to wash one's feet/EntL1856360/ | 121708 | 足を洗う [あしをあらう] /(exp) (1) to quit (a shady business)/to wash one's hands of/to cut one's ties with/to turn over a new leaf/to go straight/(2) to wash one's feet/EntL1856360/ | |
| 121706 | 足を奪われる [あしをうばわれる] /(exp) to lose means of public transportation/EntL2119820/ | 121711 | 足を奪われる [あしをうばわれる] /(exp) to be stranded/to lose means of transportation/EntL2119820/ | |
| 122758 | 駄駄っ子;駄々っ子 [だだっこ] /(n) unmanageable child/spoiled child/spoilt child/EntL1597330/ | 122763 | 駄駄っ子;駄々っ子 [だだっこ] /(n) unmanageable child/spoiled child (spoilt)/spoiled brat/EntL1597330/ | |
| 123373 | 退屈しのぎ;退屈凌ぎ [たいくつしのぎ] /(n) killing time/EntL1779210/ | 123378 | 退屈しのぎ;退屈凌ぎ [たいくつしのぎ] /(n) killing time/staving off boredom/EntL1779210/ | |
| 124361 | 大風呂敷を広げる [おおぶろしきをひろげる] /(exp) to talk big/EntL2102470/ | 124366 | 大風呂敷を広げる [おおぶろしきをひろげる] /(exp) to talk big/to be bombastic/EntL2102470/ | |
| 124815 | 脱サラ [だつサラ] /(n) setting oneself free from the life of a white-collar worker/EntL1953630/ | 124820 | 脱サラ [だつサラ] /(n) setting oneself free from the life of a white-collar worker/quitting a job as a salaryman and launching an independent business/EntL1953630/ | |
| 124869 | 脱兎のごとく(oK) [だっとのごとく] /(adv) (at) high speed/EntL1416590/ | 124874 | 脱兎のごとく(oK) [だっとのごとく] /(adv) (at) high speed/as fast as one can/with lightning speed/EntL1416590/ | |
| 126059 | 地獄耳 [じごくみみ] /(n) sharp ear/long ears/EntL1942310/ | 126064 | 地獄耳 [じごくみみ] /(n) sharp ear/long ears/ability to remember everything one hears/EntL1942310/ | |
| 129835 | 提灯持ち [ちょうちんもち] /(n) lantern bearer/EntL1734800/ | 129840 | 提灯持ち [ちょうちんもち] /(n) (1) lantern bearer/(2) flatterer/booster/brown-noser/EntL1734800/ | |
| 155925 | 立入り検査;立入検査 [たちいりけんさ] /(n) on-the-spot inspection/ | |||
| 155926 | 立入禁止柵 [たちいりきんしさく] /(n) no-entry barrier/TempSUB/ | |||
| 159330 | 幇間;太鼓持ち [たいこもち;ほうかん(幇間)] /(n) (1) professional jester/professional entertainer/comedian/buffoon/(2) flatterer/sycophant/EntL1585720/ | 159337 | 幇間;太鼓持ち [たいこもち;ほうかん(幇間)] /(n) (1) professional jester/professional entertainer/comedian/buffoon/(2) flatterer/sycophant/brown-noser/EntL1585720/ |