|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
161588 lines 9898235 bytes Last modified : Wed Apr 30 15:30:16 2008 |
161595 lines 9900022 bytes Last modified : Thu May 1 15:30:01 2008 |
|||
| 8008 | お粥;御粥 [おかゆ] /(n) (rice) gruel/EntL2122810/ | 8008 | お粥;御粥 [おかゆ] /(n) thin rice porridge/watery cooked rice/rice gruel/EntL2122810/ | |
| 31989 | ばなし /(n) story/TempSUB/ | |||
| 45772 | エチケット袋 [エチケットぶくろ] /(n) (see 袋) Airsickness bag/Motion sickness bag/TempSUB/ | |||
| 49925 | サブプライマル /(n) (uk) Subprime/TempSUB/ | 49927 | サブプライム /(n) subprime/TempSUB/ | |
| 67204 | 引き落とし [ひきおとし] /(n) debit/withdrawl/TempSUB/ | |||
| 76054 | 粥 [かゆ] /(n) (rice) gruel/(P)/EntL1209350/ | 76057 | 粥 [かゆ] /(n) thin rice porridge/watery cooked rice/rice gruel/(P)/EntL1209350/ | |
| 92693 | 項目応答理論 [こうもくおうとうりろん] /(n) Item response theory/TempSUB/ | 92696 | 項目応答理論 [こうもくおうとうりろん] /(n) {math} item response theory/IRT/TempSUB/ | |
| 97732 | 仕組債 [しくみさい] /(n) structured bond/TempSUB/ | |||
| 120838 | 窓拭き [まどふき] /(n) window cleaning/TempSUB/ | |||
| 127045 | 中途半端 [ちゅうとはんぱ] /(adj-na,n) halfway/half measures/unfinished/incomplete/by halves/(P)/EntL1425050/ | 127050 | 中途半端 [ちゅうとはんぱ] /(adj-na,n) halfway/half measures/unfinished/incomplete/by halves/half-baked/half-cocked/(P)/EntL1425050/ | |
| 127405 | 虫唾が走る;虫酸が走る [むしずがはしる] /(exp) to be disgusted (wouldn't touch with a pair of tongs)/EntL1919520/ | 127410 | 虫唾が走る;虫酸が走る;虫ずが走る [むしずがはしる] /(exp) to be disgusted with (wouldn't touch with a pair of tongs)/to loathe/EntL1919520/ | |
| 127819 | 朝飯前 [あさめしまえ] /(exp,adj-na,n) a trivial matter/a cinch to do/it's a piece of cake/EntL1428510/ | 127824 | 朝飯前 [あさめしまえ] /(exp,adj-na,n) trivial matter/cinch to do/easy as pie/it's a piece of cake/EntL1428510/ | |
| 128035 | 調子に乗る [ちょうしにのる] /(exp) (1) to be elated/to be caught up in the moment/to be carried away/(2) to get up to speed/to move into gear/EntL1429180/ | 128040 | 調子に乗る [ちょうしにのる] /(exp) (1) to be elated/to be excited/to be caught up in the moment/to be carried away/(2) to get up to speed/to move into gear/EntL1429180/ | |
| 129983 | 泥縄式 [どろなわしき] /(n) last minute/eleventh hour/EntL1729700/ | 129988 | 泥縄式 [どろなわしき] /(n,adj-no) last minute/eleventh hour/EntL1729700/ | |
| 130289 | 鉄面皮 [てつめんぴ] /(adj-na,n) impudence/EntL1779610/ | 130294 | 鉄面皮 [てつめんぴ] /(adj-na,n) arrogance/audacity/nerve/effrontery/brazenness/shamelessness/impudence/EntL1779610/ | |
| 130644 | 天罰 [てんばつ] /(n) divine punishment/wrath of God/visitation/EntL1440180/ | 130649 | 天罰 [てんばつ] /(n) divine punishment/wrath of God/justice of heaven/EntL1440180/ | |
| 133164 | 頭がいい;頭が良い;頭がよい [あたまがいい(頭がいい;頭が良い);あたまがよい(頭が良い;頭がよい)] /(exp) (ant: 頭が悪い) bright/intelligent/EntL2146840/ | 133169 | 頭がいい;頭が良い;頭がよい [あたまがいい(頭がいい;頭が良い);あたまがよい(頭が良い;頭がよい)] /(exp,adj-i) (ant: 頭が悪い) bright/intelligent/EntL2146840/ | |
| 133166 | 頭が悪い [あたまがわるい] /(exp,adj-i) (See 頭の悪い) (ant: 頭が良い) slow/weak-headed/EntL1856530/ | 133171 | 頭が悪い [あたまがわるい] /(exp,adj-i) (See 頭の悪い) (ant: 頭が良い) slow/weak-headed/dumb/EntL1856530/ | |
| 133194 | 頭を刈る [あたまをかる] /(exp) to cut one's hair/EntL1856580/ | 133199 | 頭を刈る [あたまをかる] /(exp) to have one's hair cut/to cut one's hair/EntL1856580/ | |
| 133212 | 頭割り [あたまわり] /(n) sharing/capitation/EntL1450810/ | 133217 | 頭割り [あたまわり] /(n) sharing (e.g. expenses)/splitting/capitation/EntL1450810/ | |
| 133213 | 頭株 [あたまかぶ] /(n) chief/leader/EntL1450820/ | 133218 | 頭株 [あたまかぶ] /(n) chief/leader/head/executive/EntL1450820/ | |
| 133296 | 働き蟻 [はたらきあり] /(n) worker ant/EntL1846120/ | 133301 | 働き蟻 [はたらきあり] /(n) (1) worker ant/(2) (col) hard worker/EntL1846120/ | |
| 133308 | 働き蜂 [はたらきばち] /(n) worker bee/EntL1451140/ | 133313 | 働き蜂 [はたらきばち] /(n) (1) worker bee/(2) (col) hard worker/EntL1451140/ | |
| 135744 | 二枚目 [にまいめ] /(n) (1) handsome man/(2) actor in a love scene/(P)/EntL1463210/ | 135749 | 二枚目 [にまいめ] /(n) (1) (from Kabuki system of ranking characters) handsome man/(2) actor in a love scene/(P)/EntL1463210/ | |
| 135745 | 二枚目半 [にまいめはん] /(n) comedian who plays a lover's part/EntL2063710/ | 135750 | 二枚目半 [にまいめはん] /(n) (halfway between 二枚目 and 三枚目) comedian who plays a lover's part/man who is both handsome and fun/EntL2063710/ | |
| 136761 | 猫ばば;猫糞 [ねこばば] /(n,vs) embezzle/pocket/steal/EntL1600070/ | 136766 | 猫ばば;猫糞 [ねこばば] /(n,vs) embezzlement/misappropriation/pocketing/stealing/EntL1600070/ | |
| 136763 | 猫も杓子も;猫もしゃくしも [ねこもしゃくしも] /(exp) anybody (without distinction)/anything/EntL2105480/ | 136768 | 猫も杓子も;猫もしゃくしも [ねこもしゃくしも] /(exp) anybody (without distinction)/every Tom, Dick and Harry/anything/EntL2105480/ | |
| 136775 | 猫舌 [ねこじた] /(n) unable to take (thermally) hot food/(P)/EntL1467670/ | 136780 | 猫舌 [ねこじた] /(n) dislike of very hot food or drink/inability to take hot food/(P)/EntL1467670/ | |
| 136779 | 猫背 [ねこぜ] /(n) a bent back/stoop/(P)/EntL1467680/ | 136784 | 猫背 [ねこぜ] /(n,adj-no) bent back/hunchback/stoop/(P)/EntL1467680/ | |
| 136986 | 年甲斐も無い;年甲斐もない [としがいもない] /(adj-i) unbecoming/unsuitable/disgraceful/EntL1468620/ | 136991 | 年甲斐も無い;年甲斐もない [としがいもない] /(adj-i) unbecoming/unsuitable/wrong for one's age/disgraceful/EntL1468620/ | |
| 137176 | 粘り強い [ねばりづよい] /(adj-i) tenacious/persevering/persistent/(P)/EntL1469690/ | 137181 | 粘り強い [ねばりづよい] /(adj-i) tenacious/persevering/persistent/stubborn/steadfast/(P)/EntL1469690/ | |
| 137734 | 馬鹿チョン [ばかチョン] /(n) (See 馬鹿チョンカメラ) (uk) (col) point-and-shoot (camera)/EntL2147600/ | 137739 | 馬鹿チョン [ばかチョン] /(n,adj-f) (1) foolproof/idiot-proof/(2) (See 馬鹿チョンカメラ) (uk) (col) point-and-shoot (camera)/EntL2147600/ | |
| 137746 | 馬鹿丁寧 [ばかていねい] /(adj-na,n) overly polite/EntL1674230/ | 137751 | 馬鹿丁寧 [ばかていねい] /(adj-na,n) overly polite/excessively polite/polite to a fault/EntL1674230/ | |
| 139181 | 八方塞がり [はっぽうふさがり] /(n) all doors closed/blocked in every direction/EntL1477040/ | 139186 | 八方塞がり [はっぽうふさがり] /(n) all doors closed/blocked in every direction/cornered/EntL1477040/ | |
| 139183 | 八方美人 [はっぽうびじん] /(n) one who is affable to everybody/a flunky/person beautiful from all angles/everybody's friend/EntL1477050/ | 139188 | 八方美人 [はっぽうびじん] /(n) one who is affable to everybody/a flunky/person beautiful from all angles/everybody's friend/person who shows people what they want to see/EntL1477050/ | |
| 141350 | 鼻につく [はなにつく] /(exp) to be cloying/to get up someone's nose/EntL2060860/ | 141355 | 鼻につく;鼻に付く [はなにつく] /(exp) (1) to be cloying/to be sick and tired with/to be disgusted with/to get up someone's nose/(2) to stink/EntL2060860/ | |
| 142433 | 不幸中の幸い [ふこうちゅうのさいわい] /(exp) a small mercy (from some misfortune)/silver lining of a dark cloud/a consolation in sadness/EntL2186550/ | 142438 | 不幸中の幸い [ふこうちゅうのさいわい] /(exp) small mercy (from some misfortune)/silver lining of a dark cloud/consolation in sadness/blessing in disguise/EntL2186550/ | |
| 143987 | 風評 [ふうひょう] /(n) rumor/rumour/report/EntL1624630/ | 143992 | 風評 [ふうひょう] /(n) rumor/rumour/gossip/report/EntL1624630/ | |
| 144252 | 腹が立つ [はらがたつ] /(exp) to get angry/to take offense/to take offence/EntL1626220/ | 144257 | 腹が立つ [はらがたつ] /(exp) to get angry/to take offense/to take offence/to be furious/EntL1626220/ | |
| 144267 | 腹を立てる [はらをたてる] /(exp) to take offense/to take offence/to get angry/EntL1902600/ | 144272 | 腹を立てる [はらをたてる] /(exp) to take offense/to take offence/to get angry/to lose one's temper/EntL1902600/ | |
| 144276 | 腹下し [はらくだし] /(n,vs) laxative/loose bowels/diarrhea/diarrhoea/purgative/evacuant/EntL1626230/ | 144281 | 腹下し [はらくだし] /(n) (1) laxative/purgative/evacuant/(n,vs) (2) loose bowels/diarrhea/diarrhoea/EntL1626230/ | |
| 144291 | 腹黒い [はらぐろい] /(adj-i) mean/malicious/scheming/EntL1501170/ | 144296 | 腹黒い [はらぐろい] /(adj-i) mean/malicious/scheming/wicked/black-hearted/EntL1501170/ | |
| 144702 | 物販 [ぶっぱん] /(n) (see 物流販売) sale of goods (as opposed to services)/TempSUB/ | |||
| 144726 | 物流販売 [ぶつりゅうはんばい] /(n) (see 物販) sale of goods (as opposed to services)/TempSUB/ | |||
| 146185 | 偏在 [へんざい] /(n,vs) maldistribution/EntL1510460/ | 146192 | 偏在 [へんざい] /(n,vs) uneven distribution/unfair distribution/maldistribution/unevenly distributed/EntL1510460/ | |
| 147966 | 鳳 [おおとり] /(n) (obsc) feng (male Chinese phoenix)/EntL1518370/ | 147973 | 鳳 [おおとり] /(n) (See 鳳凰) (obsc) feng (male Chinese phoenix)/EntL1518370/ | |
| 149370 | 万が一 [まんがいち(P);まんがいつ] /(adv,n) if by any chance/10000 to 1/(P)/EntL1525770/ | 149377 | 万が一 [まんがいち(P);まんがいつ] /(adv,n) if by any chance/just in case/in the worst case/lit: 10000 to 1/(P)/EntL1525770/ | |
| 151106 | 迷宮入り [めいきゅういり] /(n) going unsolved/EntL1723920/ | 151113 | 迷宮入り [めいきゅういり] /(adj-no) going unsolved/unanswered/unresolved/deadend/EntL1723920/ | |
| 151872 | 目から鼻へ抜ける [めからはなへぬける] /(exp) very shrewd/highly intelligent/EntL2129780/ | 151879 | 目から鼻へ抜ける [めからはなへぬける] /(exp) very shrewd/highly intelligent/very smart/EntL2129780/ | |
| 151908 | 目に浮かぶ [めにうかぶ] /(exp) to picture/to come into one's mind/EntL2012300/ | 151915 | 目に浮かぶ [めにうかぶ] /(exp,v5b) to picture/to come into one's mind/to remember/EntL2012300/ | |
| 151920 | 目の上のこぶ;目の上の瘤 [めのうえのこぶ] /(exp) a thorn in one's side/a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.)/EntL2153140/ | 151927 | 目の上のこぶ;目の上の瘤 [めのうえのこぶ] /(exp) a thorn in one's side/a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.)/nuisance/something in the way/EntL2153140/ | |
| 151921 | 目の上のたんこぶ;目の上のたん瘤 [めのうえのたんこぶ] /(exp) (See 目の上のこぶ) a thorn in one's side/a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.)/EntL2153150/ | 151928 | 目の上のたんこぶ;目の上のたん瘤 [めのうえのたんこぶ] /(exp) (See 目の上のこぶ) a thorn in one's side/a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.)/a person standing in one's way/a superior who obstructs one's freedom of action/EntL2153150/ | |
| 151931 | 目の毒 [めのどく] /(n) tempting thing/EntL1807950/ | 151938 | 目の毒 [めのどく] /(n) tempting thing/temptation/something that shouldn't be seen/EntL1807950/ | |
| 151941 | 目をつける [めをつける] /(exp) to have an eye on/to zero in on/EntL2065920/ | 151948 | 目をつける;目を付ける [めをつける] /(exp) to have an eye on/to zero in on/EntL2065920/ | |
| 151943 | 目をやる [めをやる] /(exp) to look/EntL1535190/ | 151950 | 目をやる [めをやる] /(exp) to look towards/EntL1535190/ | |
| 151947 | 目を覚ます [めをさます] /(exp) to wake up/EntL1535200/ | 151954 | 目を覚ます [めをさます] /(exp) (1) to wake up/(2) to sober up/to come to one's senses/to become enlightened/EntL1535200/ | |
| 151956 | 目を三角にする [めをさんかくにする] /(exp,vs-i) to look daggers at someone/EntL1535220/ | 151963 | 目を三角にする [めをさんかくにする] /(exp,vs-i) to look daggers at someone/to be angry/EntL1535220/ | |
| 151959 | 目を盗む [めをぬすむ] /(exp) to do something behind someone's back/EntL2227030/ | 151966 | 目を盗む [めをぬすむ] /(exp) to do something behind someone's back/to do something stealthily/EntL2227030/ | |
| 156593 | 良くする;善くする;能くする [よくする] /(vs-s,vt) (1) to make good/to improve/(2) to do often/(3) to do well/EntL2257610/ | 156600 | 良くする;善くする;能くする [よくする] /(vs-s,vt) (1) (uk) to make good/to improve/(2) to do often/(3) to do well/EntL2257610/ |