|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
161642 lines 9905133 bytes Last modified : Wed May 7 15:29:57 2008 |
161647 lines 9905884 bytes Last modified : Thu May 8 15:30:01 2008 |
|||
| 1 | ﾃﾞｨｽﾎﾟｰｻﾌﾞﾙ手袋 [ﾃﾞｨｽﾎﾟｰｻﾌﾞﾙてぶくろ] /(n) disposable gloves/TempSUB/ | |||
| 30312 | はきはき /(adv,n,vs) (on-mim) briskly/smartly/promptly/briskly/clearly/lucidly/EntL1010090/ | 30311 | はきはき /(adv,n,vs) (on-mim) briskly/smartly/promptly/clearly/lucidly/EntL1010090/ | |
| 45423 | ウォシュレット;ウォッシュレット /(n) toilet seat with bidet functions (Toto brandname, trans: wash toilet)/EntL2083250/ | 45422 | ウォシュレット;ウォッシュレット /(n) toilet seat with bidet functions (wasei: wash toilet (Toto brandname))/EntL2083250/ | |
| 46475 | オッドアイ /(n) (See 虹彩異色症) eyes mismatched in colour (color)/trans: odd eye/EntL2174310/ | 46474 | オッドアイ /(n) (See 虹彩異色症) eyes mismatched in colour (color) (wasei: odd eye)/EntL2174310/ | |
| 47453 | ガレージキット /(n) (See ガレキ,フィギュア) small scale production model kit (e.g. for figurines)/trans: garage kit/EntL2217650/ | 47452 | ガレージキット /(n) (See ガレキ,フィギュア) small scale production model kit (e.g. for figurines) (garage: kit)/EntL2217650/ | |
| 50673 | ショベルカー /(n) digger/trans: shovel car/EntL2196370/ | 50672 | ショベルカー /(n) digger (shovel: car)/EntL2196370/ | |
| 52279 | セキュリティポリス /(n) bodyguard for VIPs/trans: security police/EntL2229370/ | 52278 | セキュリティポリス /(n) bodyguard for VIPs (from security police)/EntL2229370/ | |
| 53506 | テプラ /(u) Tepra/TempSUB/ | |||
| 53772 | ディスポーサブル手袋 [ディスポーサブルてぶくろ] /(n) disposable gloves/TempSUB/ | |||
| 55331 | ノーウェイト;ノーウエイト /(n) (1) {comp} no wait state memory (memory the CPU can access without requiring wait states)/(2) instant (e.g. for display speed of text in computer games)/trans: no wait/EntL2212450/ | 55330 | ノーウェイト;ノーウエイト /(n) (1) (abbr) {comp} no wait state memory (memory the CPU can access without requiring wait states)/(2) instant (e.g. for display speed of text in computer games) (wasei: no wait)/EntL2212450/ | |
| 55402 | ノールックパス /(exp,vs) passing (e.g. in football) without looking/trans: no look pass/EntL2214160/ | 55401 | ノールックパス /(exp,vs) passing (e.g. in football) without looking (wasei: no look pass)/EntL2214160/ | |
| 55554 | ハーフパンツ /(n) (See 半ズボン) shorts/trans: half-pants/EntL2268270/ | 55553 | ハーフパンツ /(n) (See 半ズボン) shorts (half-pants:)/EntL2268270/ | |
| 56014 | バイト /(n) (1) (abbr) work (ger: Arbeit)/(2) {comp;math} byte/octet/(3) bite/(P)/EntL1097870/ | 56013 | バイト /(n,vs) (1) (abbr) work (esp. part time or casual) (ger: Arbeit)/(n) (2) {comp;math} byte/octet/(3) bite/(4) cutting tool/bit/(P)/EntL1097870/ | |
| 57399 | ピンヒール /(n) stiletto (high heels)/trans: pin heel/EntL2183110/ | 57398 | ピンヒール /(n) stiletto (high heels) (wasei: pin heel)/EntL2183110/ | |
| 60131 | ポリタンク /(n) plastic container (e.g. gas can, water can or similar)/trans: poly-tank/EntL2264580/ | 60130 | ポリタンク /(n) plastic container (e.g. gas can, water can or similar) (wasei: poly-tank)/EntL2264580/ | |
| 60881 | ミディアムウェル /(n) half-way between medium and well done/trans: medium well/EntL2216520/ | 60880 | ミディアムウェル /(n) half-way between medium and well done (wasei: medium well)/EntL2216520/ | |
| 61533 | モノリシック /(adj-pn) {comp} monolithic/TempSUB/ | 61532 | モノリシック /(adj-f) {comp} monolithic/TempSUB/ | |
| 62088 | ラップフィルム /(n) (See ラップ) cling film/trans: wrap film/EntL2222540/ | 62087 | ラップフィルム /(n) (See ラップ) cling film (wasei: wrap film)/EntL2222540/ | |
| 62914 | レジャービル /(n) leisure centre (center)/trans: leisure building/EntL2260060/ | 62913 | レジャービル /(n) leisure centre (center) (wasei: leisure building)/EntL2260060/ | |
| 80590 | 急接近 [きゅうせっきん] /(n) fast approach, when somebody get involved (usally sentimentally) with somebody else in matter of minutes/TempSUB/ | |||
| 82968 | 勤務地 [きんむち] /(n) duty station, place of business, work location/TempSUB/ | |||
| 93791 | 国民保健サービス [こくみんほけんさーびす] /(n) NHS Service (U.K)/TempSUB/ | |||
| 95513 | 歳の瀬 [としのせ] /(n) year's end/EntL1806050/ | |||
| 105926 | 出版記念パーティー [しゅっぱんきねんパーティー] /(n) (book) launch party/TempSUB/ | |||
| 108378 | 消化力 [しょうかりょく] /(n) digestive strenght/TempSUB/ | 108380 | 消化力 [しょうかりょく] /(n) digestive capacity/digestive power/digestive strengh/TempSUB/ | |
| 120877 | 窓付き [まどつき] /(n,adj-f) window (e.g. in an envelope, box, etc.)/aperture/ | |||
| 128885 | 追い詰める;おいつめる [おいつめる] /(v1,vt) to corner/to drive to the wall/to run down/to track down/to chase after/EntL1432300/ | 128888 | 追い詰める [おいつめる] /(v1,vt) to corner/to drive to the wall/to run down/to track down/to chase after/EntL1432300/ | |
| 136960 | 年の瀬 [としのせ] /(n) New Year's Eve/the year end/EntL1468130/ | 136963 | 年の瀬;歳の瀬 [としのせ] /(n) New Year's Eve/the year end/EntL1468130/ | |
| 139417 | 発泡スチロール [はっぽうスチロール] /(n) styrofoam/styrene foam/expanded polystyrene/(P)/EntL1477890/ | 139420 | 発泡スチロール(P);発砲スチロール(iK) [はっぽうスチロール] /(n) styrofoam/styrene foam/expanded polystyrene/(P)/EntL1477890/ | |
| 139422 | 発砲スチロール [はっぽうスチロール] /(n) (see 発泡スチロール) see 発泡スチロール/TempSUB/ | |||
| 142175 | 品格 [ひんかく] /(n) dignity/(P)/EntL1490560/ | 142177 | 品格 [ひんかく] /(n) dignity/quality of character/(P)/EntL1490560/ | |
| 142181 | 品質 [ひんしつ] /(n) quality/(P)/EntL1490580/ | 142183 | 品質 [ひんしつ] /(n) (material) quality/(P)/EntL1490580/ | |
| 151199 | 鳴かず飛ばず [なかずとばず] /(exp) live in obscurity/TempSUB/ | |||
| 151723 | 木くず;木屑 [きくず] /(n) chip of wood/EntL1591120/ | 151726 | 木くず;木屑 [きくず] /(n) wood chips/wood offcuts/wood shavings/sawdust/EntL1591120/ | |
| 152929 | 油性 [ゆせい] /(n) oily/EntL1695050/ | 152932 | 油性 [ゆせい] /(n,adj-no) oil-based/EntL1695050/ | |
| 152930 | 油性ペン;油性マーカー;油性マジック [ゆせいペン] /(n) permanent marker/TempSUB/ | 152933 | 油性ペン [ゆせいペン] /(n) (see 油性マーカー;油性マジック) permanent marker/TempSUB/FIX xref/ | |
| 152934 | 油性マーカー [ゆせいマーカー] /(n) (see 油性ペン;油性マジック) permanent marker/TempSUB/FIX xref/ | |||
| 152935 | 油性マジック [ゆせいマジック] /(n) (see 油性ペン;油性マーカー) permanent marker/TempSUB/FIX xref/ | |||
| 159359 | 嵌め殺し [はめごろし] /(n) fixed fitting/EntL1834010/ | 159364 | 嵌め殺し;はめ殺し [はめごろし] /(n) fixed fitting/EntL1834010/ |