|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
161700 lines 9910926 bytes Last modified : Wed May 14 15:30:00 2008 |
161706 lines 9912040 bytes Last modified : Thu May 15 15:30:01 2008 |
|||
| 5644 | えらい目 [えらいひ] /(exp) terrible time/hard time/bad day/ | 5644 | えらい目;偉い目 [えらいめ] /(exp) terrible time/hard time/bad day/ | |
| 10095 | かよ /(prt) sentence-ending particle expressing doubt/EntL2133450/ | 10095 | かよ /(prt) (See か,よ) sentence-ending particle expressing doubt/EntL2133450/ | |
| 24795 | とぎ汁;磨ぎ汁;磨汁 [とぎじる;とぎしる] /(n) water that has been used to wash rice/EntL1524030/ | |||
| 25454 | とび職;鳶職 [とびしょく] /(n) scaffolding or construction worker/EntL1738350/ | 25455 | とび職;鳶職 [とびしょく] /(n) scaffolding or construction worker/steeplejack/EntL1738350/ | |
| 55458 | ノベライズ /(exp) novelize/novelise/EntL2020710/ | 55459 | ノベライズ /(vs) (See ノベライゼーション) to novelize/to novelise/to turn a film script into a novel/EntL2020710/ | |
| 55460 | ノベライゼーション /(n,vs) novelization (turning a film script into a novel)/ | |||
| 56341 | バレバレ [バレバレ] /(vs,adj-no,adj-na) (see ばれる) To be found out/TempSUB/ | 56343 | バレバレ /(vs,adj-no,adj-na) (see ばれる) to be found out/TempSUB/ | |
| 61007 | ミルキーハット /(n) milky hat/EntL1131980/ | 61009 | ミルキーハット /(n) (1) casual felt hat (originally white) (wasei: milky hat)/(2) Milky Hat (female singing group)/EntL1131980/ | |
| 63905 | 愛慾;愛欲 [あいよく] /(n) (1) passion/sexual desire/lust/(2) {Buddh} attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)/EntL1586140/ | 63907 | 愛欲;愛慾 [あいよく] /(n) (1) passion/sexual desire/lust/(2) {Buddh} attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)/EntL1586140/ | |
| 64817 | 委ねる [ゆだねる] /(v1,vt) to entrust to/to devote oneself to/(P)/EntL1156090/ | 64819 | 委ねる [ゆだねる] /(v1,vt) to entrust to/to devote oneself to/to abandon oneself to/(P)/EntL1156090/ | |
| 75737 | 割増料金;割増し料金 [わりましりょうきん] /(n) a surcharge/extra charge/EntL1716540/ | 75739 | 割増料金;割り増し料金;割増し料金 [わりましりょうきん] /(n) surcharge/extra charge/EntL1716540/ | |
| 78924 | 気 [き] /(n) (1) spirit/heart/(2) (See 気が小さい) nature/disposition/(3) (See 気がない) motivation/intention/(4) (See 気が重い) mood/feelings/(5) atmosphere/essence/(P)/EntL1221520/ | 78926 | 気 [き] /(n) (1) (See 気を逸らす) spirit/mind/heart/(2) (See 気が小さい) nature/disposition/(3) (See 気がない) motivation/intention/(4) (See 気が重い) mood/feelings/(5) atmosphere/essence/(P)/EntL1221520/ | |
| 80043 | 菊牛蒡 [きくごぼう] /(n) scorzonera (Scorzonera hispanica)/Spanish salsify/viper's grass/ | |||
| 85809 | 軽快 [けいかい] /(adj-na,n) rhythmical (e.g. melody)/casual (e.g. dress)/light/nimble/(P)/EntL1252600/ | 85812 | 軽快 [けいかい] /(adj-na) (1) casual (e.g. dress)/light/nimble/jaunty/rhythmical (e.g. melody)/(n,vs) (2) taking a turn for the better/receding of symptoms/(P)/EntL1252600/ | |
| 86050 | 激情に身を委ねる [げきじょうにみをゆだねる] /(exp) to yield oneself to passion/EntL1874320/ | |||
| 90168 | 誤字 [ごじ] /(n) misprint/(P)/EntL1271350/ | 90170 | 誤字 [ごじ] /(n) misprint/mispelling/typo/erratum/(P)/EntL1271350/ | |
| 93422 | 告解 [こっかい] /(n) confession/TempSUB/ | |||
| 101088 | 自動車教習所 [じどうしゃきょうしゅうじょ] /(n) (see 自動車教場) driving school/TempSUB/ | |||
| 108442 | 消灯令 [しょうとうれい] /(n) curfew/ | |||
| 108448 | 消毒用アルコール [しょうどくようアルコール] /(n) rubbing alcohol/TempSUB/ | |||
| 112193 | 身を委ねる [みをゆだねる] /(exp) to yield oneself to (something)/to devote oneself to something/to surrender oneself to something/ | |||
| 119996 | 素朴な;素樸な [そぼくな] /(adj-na) simple/naive/unsophisticated/rustic/TempSUB/ | |||
| 122673 | 堕胎擁護者 [だたいようごしゃ] /(n) abortionist/TempSUB/ | |||
| 123425 | 貸出期間;貸し出し期間 [かしだしきかん] /(n) lending-period, period of loan (e.g. for a library book)/TempSUB/ | |||
| 125756 | 段 [だん] /(n) (1) step/stair/(flight of) steps/(row of) stitches/(2) grade/rank/level/(ctr) (3) counter for breaks in written language (or speech, etc.)/(P)/EntL1633690/ | 125762 | 段 [だん] /(n) (1) step/stair/(flight of) steps/(row of) stitches/columns (of print)/(2) grade/rank/level/(ctr) (3) counter for breaks in written language (or speech, etc.)/(P)/EntL1633690/ | |
| 127653 | 丁度いい [ちょうどいい] /(exp) (uk) good timing/just on time/TempSUB/ | |||
| 129733 | 定旋律 [ていせんりつ] /(n) cantus firmus/TempSUB/ | |||
| 130196 | 適宜 [てきぎ] /(adj-na,n-adv) suitability/(P)/EntL1437380/ | 130204 | 適宜 [てきぎ] /(adj-na) (1) suitable/appropriate/(n-adv) (2) appropriately/(P)/EntL1437380/ | |
| 134666 | 突っ張り(P);突張り [つっぱり] /(n) (1) prop/strut/support/bar/thrust/(n) (2) slapping attacks (sumo)/(P)/EntL1597980/ | 134674 | 突っ張り(P);突張り [つっぱり] /(n) (1) prop/strut/support/bar/(2) becoming taut/bracing/(3) thrust (sumo)/slapping attacks/(4) (juvenile) delinquent/punk/(P)/EntL1597980/ | |
| 134667 | 突っ張り棒 [つっぱりぼう] /(n) (spring) tension rod/pole/TempSUB/ | 134675 | 突っ張り棒 [つっぱりぼう] /(n) (spring) tension rod or pole/TempSUB/ | |
| 134730 | 鳶子 [とびこ] /(n) crane chaser/dogman/TempSUB/ | 134738 | 鳶子 [とびこ] /(n) (uk) crane chaser/dogman/TempSUB/ | |
| 137923 | 廃棄処分 [はいきしょぶん] /(vs) disposal/scraping/replacement/modernization/shelving/TempSUB/ | 137931 | 廃棄処分 [はいきしょぶん] /(vs) disposal/scrapping/replacement/putting on the shelf/shelving/TempSUB/ | |
| 137995 | 拝読 [はいどく] /(n,vs) reading/EntL1472300/ | 138003 | 拝読 [はいどく] /(n,vs) (hum) (pol) reading/EntL1472300/ | |
| 140337 | 晩鐘 [ばんしょう] /(n) evening bell/EntL1482220/ | 140345 | 晩鐘 [ばんしょう] /(n) evening bell/curfew/EntL1482220/ | |
| 144673 | 物は言いよう [ものはいいよう] /(n) Smooth words make smooth ways. /TempSUB/ | 144681 | 物は言いよう [ものはいいよう] /(exp) smooth words make smooth ways/TempSUB/ | |
| 145315 | 文字 [もじ(P);もんじ(ok)(P)] /(n) letter (of alphabet)/character/(P)/EntL1505390/ | 145323 | 文字 [もじ(P);もんじ(ok)(P)] /(n) (1) letter (of alphabet)/character/(adj-no) (2) literal/(P)/EntL1505390/ | |
| 145316 | 文字どおりの;文字通りの [もじどおりの] /(adj-no) literal/TempSUB/ | |||
| 145317 | 文字の [もじの] /(adj-no) literal/TempSUB/ | |||
| 145865 | 弊所 [へいしょ] /(n) our office/TempSUB/ | 145871 | 弊所 [へいしょ] /(n) (hum) our office/TempSUB/ | |
| 146055 | 米粉 [べいふん] /(n) rice flour/EntL1509030/ | 146061 | 米粉 [こめこ;べいふん] /(n) rice flour/EntL1509030/ | |
| 146062 | 米粉 [ビーフン] /(n) rice vermicelli (chi:)/rice noodles/TempSUB/FIX SL/ | |||
| 147602 | 放蕩 [ほうとう] /(n,vs) dissipation/prodigality/EntL1516810/ | 147609 | 放蕩 [ほうとう] /(n,vs) dissipation/prodigality/debauchery/EntL1516810/ | |
| 149130 | 磨汁 [とぎしる] /(n) water that has been used to wash rice/EntL1524030/ | |||
| 151057 | 命令形 [めいれいけい] /(n) {ling} imperative mood/EntL1532180/ | 151063 | 命令形 [めいれいけい] /(n) {ling} imperative form/command/EntL1532180/ | |
| 152038 | 目は口ほどに物を言う [めはくちほどにものをいう] /(exp) one can say more with a look than with ten thousand words/the eyes cannot belie one's true thoughts/the eyes are the windows to the soul/EntL2153130/ | 152044 | 目は口ほどに物を言う [めはくちほどにものをいう] /(exp) (See 物を言う) one can say more with a look than with ten thousand words/the eyes cannot belie one's true thoughts/the eyes are the windows to the soul/EntL2153130/ | |
| 153188 | 優美 [ゆうび] /(adj-na,n) grace/refinement/elegance/(P)/EntL1539560/ | 153194 | 優美 [ゆうび] /(adj-na,n) grace/refinement/elegance/daintiness/(P)/EntL1539560/ | |
| 153964 | 予診 [よしん] /(n) medical history interview before a medical examination/TempSUB/ | 153970 | 予診 [よしん] /(n) medical history interview before a medical examination/medical preexamination./TempSUB/ | |
| 156280 | 留守番電話 [るすばんでんわ] /(n) answering machine/EntL1552810/ | 156286 | 留守番電話 [るすばんでんわ] /(n) answering machine/answer phone/EntL1552810/ | |
| 158754 | 脇机 [わきづくえ] /(n) drawer unit (next to a desk)/TempSUB/ | 158760 | 脇机 [わきづくえ] /(n) drawer unit (next to a desk)/return/TempSUB/ |