|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
161744 lines 9922796 bytes Last modified : Wed May 21 15:30:12 2008 |
161746 lines 9923881 bytes Last modified : Thu May 22 15:29:52 2008 |
|||
| 18204 | すり減らす;擦り減らす;磨り減らす [すりへらす] /(v5s,vt) to wear away/to rub down/to abrade/EntL1523970/ | |||
| 41632 | よういさ /(n) Heave ho!/TempSUB/ | |||
| 46505 | オバマ /(s) Barack Obama/TempSUB/ | |||
| 47343 | ガス /(n) gas/(P)/EntL1040060/ | |||
| 47755 | キリスト教民主同盟 [きりすときょうみんしゅどうめい] /(n) Christian Democrats/CDU/TempSUB/ | |||
| 48828 | コーヒー /(n) (See 珈琲) coffee/(P)/EntL1049180/ | |||
| 49218 | コンクリート /(n) concrete/(P)/EntL1051860/ | |||
| 49635 | サービスの貿易に関する一般協定 [さーびすのぼうえきにかんするいっぱんきょうてい] /(n) General Agreement {n} on Trade in Services/GATS/TempSUB/ | |||
| 50577 | シャンパン(P);シャンペン;シャンパーニュ /(n) champagne (fre:)/(P)/EntL1061910/ | |||
| 52492 | ソーダ /(n) soda (dut:)/EntL2071580/ | |||
| 53372 | テール /(n) (1) tail/(2) tael (Chinese unit of mass & currency)/(3) (See テールコート) (abbr) (obsc) tailcoat/tails/EntL1078940/ | 53368 | テール /(n) (1) tail/(2) tael (Chinese unit of mass & currency)/(3) (See テールコート) (abbr) (rare) tailcoat/tails/EntL1078940/ | |
| 53787 | ディスプレー(P);ディスプレイ /(n,vs) {comp} display/(P)/EntL1081990/ | |||
| 53784 | ディスプレイ(P);ディスプレー(P) /(n,vs) {comp} display/(P)/EntL1081990/ | |||
| 56633 | パテレン /(n) priest (por: padre)/EntL1101930/ | |||
| 57032 | ビール(P);ビア(P);ビヤ /(n) beer (dut: bier)/(P)/EntL1104550/ | 57027 | ビール(P);ビア(P);ビヤ /(n) (See 麦酒) beer (dut: bier)/(P)/EntL1104550/ | |
| 58212 | フロッピー(P);フロッピ;フロッピィ /(n) (1) (abbr) floppy (disk)/(adj-na) (2) (obsc) floppy/(P)/EntL1112880/ | 58207 | フロッピー(P);フロッピ;フロッピィ /(n) (1) (abbr) floppy (disk)/(adj-na) (2) (rare) floppy/(P)/EntL1112880/ | |
| 59799 | ボーリング(P);ボウリング /(n,vs) (1) bowling/(2) boring/drilling/(3) (obsc) bawling/(P)/EntL1123540/ | 59794 | ボーリング(P);ボウリング /(n,vs) (1) bowling/(2) boring/drilling/(3) (rare) bawling/(P)/EntL1123540/ | |
| 59990 | ポーラー;ポーラ;ポーラル /(adj-f) (1) polar/(n) (2) (obsc) poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')/EntL1124750/ | 59985 | ポーラー;ポーラ;ポーラル /(adj-f) (1) polar/(n) (2) (rare) poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')/EntL1124750/ | |
| 60678 | マルク /(n) mark (ger: Mark)/(P)/EntL1129530/ | |||
| 61817 | ユニホーム(P);ユニフォーム /(n) uniform/(P)/EntL1137430/ | 61811 | ユニフォーム(P);ユニホーム(P) /(n) uniform/(P)/EntL1137430/ | |
| 62214 | ラン /(n) (1) run/(2) (See ランプ) (obsc) {food} rump/(P)/EntL1139940/ | 62208 | ラン /(n) (1) run/(2) (See ランプ) {food} (rare) rump/(P)/EntL1139940/ | |
| 62270 | ランプ /(n) (1) lamp/light/(2) ramp/(3) {food} rump/(P)/EntL1140360/ | 62264 | ランプ /(n) (1) (See 洋灯・ランプ) lamp (eng:, dut:)/light/(2) ramp/(3) {food} rump/(P)/EntL1140360/ | |
| 62328 | リーマー /(n) (1) reamer/(2) (See 狐猿) (obsc) lemur/EntL1140820/ | 62322 | リーマー /(n) (1) reamer/(2) (See 狐猿) (rare) lemur/EntL1140820/ | |
| 64691 | 伊太利 [いたりー;イタリア;イタリー] /(n) (uk) Italy/EntL1021360/ | 64685 | 伊太利 [いたりー;イタリア(P);イタリー] /(n) (uk) Italy/(P)/EntL1021360/ | |
| 66299 | 一睡もしなかった [いっすいもしなかった] /(exp) had a sleepless night/EntL1858920/ | 66293 | 一睡 [いっすい] /(n,vs) (usu. in negative sentences) (not) a wink of sleep/EntL1166835/ | |
| 66805 | 一眠り;ひと眠り;一睡り;一睡 [ひとねむり;いっすい(一睡)] /(n,vs) (1) (usu. 一眠り in positive sentences and 一睡 in negative) (a) sleep/(a) nap/(2) (ひとねむり only) first sleep of silkworms/EntL1166830/ | 66799 | 一眠り;ひと眠り;一睡り(iK) [ひとねむり] /(n,vs) (1) (See 一睡) (usu. in positive sentences) (a) sleep/(a) nap/(2) first sleep of silkworms/EntL1166830/ | |
| 69093 | 煙草(P);莨;烟草 [たばこ(P);タバコ(P)] /(n) (uk) tobacco (por: tabaco)/cigarettes/(P)/EntL1597150/ | 69087 | 煙草(P);莨;烟草 [たばこ(gikun)(P);タバコ(P)] /(n) (uk) tobacco (por: tabaco)/cigarettes/(P)/EntL1597150/ | |
| 69132 | 猿子 [ましこ] /(n) (1) (uk) rosefinch (any finch of genus Carpodacus)/(2) (See 猿) (obsc) monkey/EntL2198960/ | 69126 | 猿子 [ましこ] /(n) (1) (uk) rosefinch (any finch of genus Carpodacus)/(2) (See 猿) (rare) monkey/EntL2198960/ | |
| 70991 | 仮押さえ;仮押さえ [かりおさえ] /(n) tentative reservation/EntL2272530/ | 70985 | 仮押さえ [かりおさえ] /(n) tentative reservation/EntL2272530/ | |
| 72114 | 歌留多;骨牌;加留多 [かるた;カルタ] /(n) (uk) playing cards (por: carta)/card game/EntL1590710/ | 72108 | 歌留多(ateji);骨牌;加留多(ateji) [かるた;カルタ] /(n) (uk) playing cards (por: carta)/card game/EntL1590710/ | |
| 76134 | 瓦斯 [がす] /(n) (uk) gas/EntL1209600/ | 76128 | 瓦斯(ateji) [ガス(P);がす] /(n) (uk) gas (dut:, eng:)/(P)/EntL1040060/ | |
| 80015 | 議会選挙 [ぎかいせんきょ] /(n) parliamentary election/TempSUB/ | |||
| 85141 | 型 [かた(P);がた] /(n) (1) model/type (e.g. of machine, goods, etc.)/(2) (がた when a suffix) (See 朝型) type/style/pattern/(3) mold (mould)/template/model/(4) kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)/(5) form (i.e. customary procedure)/(6) size (i.e. clothing, shoes)/(7) (See 品種) (obsc) (taxonomical) form/(P)/EntL1250090/ | 85136 | 型 [かた(P);がた] /(n) (1) model/type (e.g. of machine, goods, etc.)/(2) (がた when a suffix) (See 朝型) type/style/pattern/(3) mold (mould)/template/model/(4) kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)/(5) form (i.e. customary procedure)/(6) size (i.e. clothing, shoes)/(7) (See 品種) (rare) (taxonomical) form/(P)/EntL1250090/ | |
| 89188 | 狐猿 [きつねざる] /(n) lemur/EntL1845790/ | 89183 | 狐猿 [きつねざる;キツネザル] /(n) lemur/EntL1845790/ | |
| 89285 | 虎列剌(ateji) [これら;コレラ(P)] /(n) (uk) cholera/(P)/EntL2154660/ | 89280 | 虎列剌(ateji) [これら;コレラ(P)] /(n) (uk) cholera (eng:, dut:)/(P)/EntL2154660/ | |
| 94608 | 混凝土 [こんくりいと] /(n) (See コンクリート) concrete/EntL1669660/ | 94603 | 混凝土 [コンクリート(P);こんくりいと] /(n) (uk) concrete/(P)/EntL1051860/ | |
| 94784 | 左翼党 [さよくとう] /(n) Left party/TempSUB/ | |||
| 96340 | 冊 [さつ] /(ctr) (1) counter for books/(n) (2) (obsc) volume/(P)/EntL1298520/ | 96336 | 冊 [さつ] /(ctr) (1) counter for books/(n) (2) (rare) volume/(P)/EntL1298520/ | |
| 96427 | 殺気立つ [さっきだつ] /(v5t,vi) to be seething (with anger)/to be frenzied/to be menacing/EntL1848220/ | 96423 | 殺気立つ;殺気だつ [さっきだつ] /(v5t,vi) to be seething (with anger)/to be frenzied/to be menacing/EntL1848220/ | |
| 96933 | 三鞭酒 [しゃんぺん] /(n) champagne/EntL1301630/ | 96929 | 三鞭酒 [シャンパン(P);シャンペン;シャンパーニュ;しゃんぺん] /(n) champagne (fre:)/(P)/EntL1061910/ | |
| 101579 | 室 [しつ] /(n,n-suf) (1) room/(2) (obsc) wife (of someone of high rank)/(3) (obsc) scabbard/(4) (See 二十八宿) Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)/(P)/EntL1320300/ | 101575 | 室 [しつ] /(n,n-suf) (1) room/(2) (rare) wife (of someone of high rank)/(3) (rare) scabbard/(4) (See 二十八宿) Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)/(P)/EntL1320300/ | |
| 108171 | 尚且つ [なおかつ] /(adv) besides/and yet/EntL1349310/ | 108167 | 尚且つ [なおかつ] /(adv) (uk) besides/and yet/(P)/EntL1349310/ | |
| 110147 | 色玉 [いろだま] /(n) (1) colored bead (coloured)/colored ball/(2) (See 石榴) (obsc) pomegranate/EntL2228910/ | 110143 | 色玉 [いろだま] /(n) (1) colored bead (coloured)/colored ball/(2) (See 石榴) (rare) pomegranate/EntL2228910/ | |
| 114254 | 世界平和度指数 [せかいへいわどしすう] /(n) Global Peace Index/GPI/TempSUB/ | |||
| 117805 | 先ず先ず [まずまず] /(adj-na,adv) tolerable/EntL1387260/ | 117802 | 先ず先ず [まずまず] /(adj-no,adj-na,adv) (See まあまあ) tolerable/passable/adequate/so-so/EntL1387260/ | |
| 117806 | 先ず先ず [まずまず] /(adv,adj-no,adj-na) so-so, adequate, passable, tolerable/TempSUB/ | |||
| 120674 | 曹達 [そうだ] /(n) soda/EntL1889610/ | 120670 | 曹達(ateji) [そうだ;ソーダ] /(n) (uk) soda (dut:)/EntL1889610/ | |
| 121911 | 速乾性 [そっかんせい] /(n) quick drying/TempSUB/ | 121907 | 速乾;即乾 [そっかん] /(adj-f) quick drying/TempSUB/ | |
| 121908 | 速乾性 [そっかんせい] /(adj-no) quick drying (properties)/TempSUB/ | |||
| 122415 | 多角的貿易交渉 [たかくてきぼうえきこうしょう] /(n) Multilateral Trade Negotiations/MTN/TempSUB/ | |||
| 123605 | 代行業 [だいこうぎょう] /(n) (see Peter) agency/a moving car. 例： 馬車は道をゴトゴトと走りました。/TempSUB/ | 123603 | 代行業 [だいこうぎょう] /(n) agency/proxy service/ | |
| 124512 | 大宝 [たいほう;だいほう] /(n) (1) great treasure/(2) Taihou era (701.3.21-704.5.10)/Daihou era/(3) (obsc) {Buddh} great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.)/(4) (See 護摩壇) (obsc) {Buddh} homa-mandala (fire altar)/EntL2089910/ | 124510 | 大宝 [たいほう;だいほう] /(n) (1) great treasure/(2) Taihou era (701.3.21-704.5.10)/Daihou era/(3) {Buddh} (rare) great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.)/(4) (See 護摩壇) {Buddh} (rare) homa-mandala (fire altar)/EntL2089910/ | |
| 126029 | 知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 [ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい] /(n) Agreement {n} on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights/TRIPS/TempSUB/ | |||
| 127354 | 忠実 [まめ(P);ちゅうじつ(P)] /(adj-na) (1) faithful/loyal/devoted/(adj-na) (2) (まめ only) (uk) hardworking/painstaking/diligent/(adj-na) (3) (まめ only) healthy/fit/(P)/EntL1012210/ | 127353 | 忠実 [ちゅうじつ(P);まめ(P)] /(adj-na) (1) faithful/loyal/devoted/(adj-na) (2) (まめ only) (uk) hardworking/painstaking/diligent/(adj-na) (3) (まめ only) healthy/fit/(P)/EntL1012210/ | |
| 130531 | 天眼 [てんげん;てんがん] /(n) (1) (See 五眼) {Buddh} the heavenly eye/(2) (てんがん only) (obsc) rolling back one's eyes during convulsions/EntL1438640/ | 130530 | 天眼 [てんげん;てんがん] /(n) (1) (See 五眼) {Buddh} the heavenly eye/(2) (てんがん only) (rare) rolling back one's eyes during convulsions/EntL1438640/ | |
| 130850 | 天鵞絨(ateji);天鵝絨(ateji) [びろうど;ビロード] /(n) (uk) velvet (por: veludo)/EntL1106110/ | 130849 | 天鵞絨(ateji);天鵝絨(ateji) [ビロード;びろうど] /(n) (uk) velvet (por: veludo)/EntL1106110/ | |
| 132817 | 当帰 [とうき;トウキ] /(n) (1) (uk) dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba)/(2) (See 唐当帰) (obsc) dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)/EntL2201530/ | 132816 | 当帰 [とうき;トウキ] /(n) (1) (uk) dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba)/(2) (See 唐当帰) (rare) dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)/EntL2201530/ | |
| 133545 | 同意書 [どういしょ] /(n) letter of consent/letter of intent/agreement document/ | |||
| 134801 | 豚児 [とんじ] /(n) (1) (hum) my child (esp. of one's son)/(2) foolish son/(3) (obsc) piglet/EntL1650950/ | 134801 | 豚児 [とんじ] /(n) (1) (hum) my child (esp. of one's son)/(2) foolish son/(3) (rare) piglet/EntL1650950/ | |
| 135767 | 二大政党 [にだいせいとう] /(n) two biggest parties/TempSUB/ | |||
| 137837 | 馬克 [まるく] /(n) (Deutsche) mark/EntL1909760/ | 137838 | 馬克(ateji) [マルク(P);まるく] /(n) (See ドイツマルク) mark (ger: Mark)/(P)/EntL1129530/ | |
| 139115 | 麦酒 [びーる;ばくしゅ] /(n) (uk) beer/EntL1476190/ | 139116 | 麦酒 [びーる;ばくしゅ] /(n) (See ビール) (uk) beer/EntL1476190/ | |
| 139610 | 抜群 [ばつぐん] /(adj-na,n) pre-eminence/(P)/EntL1478250/ | 139611 | 抜群 [ばつぐん] /(n) (1) preeminence/distinction/extraordinariness/(adj-no,adj-na) (2) outstanding/excellent/exceptional/surpassing/extraordinary/distinguished/(P)/EntL1478250/ | |
| 139663 | 伴天連 [ばてれん] /(n) Portuguese missionaries (por: padre)/Christianity/EntL1478420/ | 139664 | 伴天連(ateji);破天連(ateji) [ばてれん;パテレン;バテレン] /(n) (1) Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century) (por: padre)/(2) Christianity/EntL1101930/ | |
| 140637 | 比較級 [ひかくきゅう] /(n) comparative degree/EntL1483570/ | 140638 | 比較級 [ひかくきゅう] /(n) {ling} comparative/comparative degree/EntL1483570/ | |
| 143139 | 付近(P);附近 [ふきん] /(n,n-suf,vs) (1) neighbourhood/neighborhood/vicinity/environs/(2) (obsc) approaching/(P)/EntL1496240/ | 143140 | 付近(P);附近 [ふきん] /(n,n-suf,vs) (1) neighbourhood/neighborhood/vicinity/environs/(2) (rare) approaching/(P)/EntL1496240/ | |
| 144311 | 幅の広い [はばのひろい] /(adj) wide/broad/EntL1500900/ | 144312 | 幅の広い [はばのひろい] /(adj-i) wide/broad/EntL1500900/ | |
| 144323 | 服罪;伏罪 [ふくざい] /(n,vs) (1) penal servitude/submitting to a sentence/pleading guilty/(2) (伏罪 only) (obsc) undetected crime/EntL1624790/ | 144324 | 服罪;伏罪 [ふくざい] /(n,vs) (1) penal servitude/submitting to a sentence/pleading guilty/(2) (伏罪 only) (rare) undetected crime/EntL1624790/ | |
| 148581 | 頬白;画眉鳥;黄道眉 [ほおじろ;ほほじろ(頬白);ホオジロ;ホホジロ] /(n) (1) (uk) meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides)/(2) (頬白 only) (See 頬白鮫) (obsc) great white shark/white pointer (Carcharodon carcharias)/EntL1954790/ | 148582 | 頬白;画眉鳥;黄道眉 [ほおじろ;ほほじろ(頬白);ホオジロ;ホホジロ] /(n) (1) (uk) meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides)/(2) (頬白 only) (See 頬白鮫) (rare) great white shark/white pointer (Carcharodon carcharias)/EntL1954790/ | |
| 149163 | 磨り減らす;擦り減らす [すりへらす] /(v5s,vt) to wear away/to rub down/to abrade/EntL1523970/ | |||
| 149279 | 埋もれ木 [うもれぎ] /(n) lignite/obscurity/EntL1834630/ | 149279 | 埋もれ木 [うもれぎ] /(n) (1) bogwood/bog oak/(2) oblivion/obscurity/EntL1834630/ | |
| 150878 | 名を現す [なをあらわす] /(exp) to distinguish oneself/EntL1899560/ | |||
| 150881 | 名を表す;名を現す [なをあらわす] /(exp) to distinguish oneself/EntL1899560/ | |||
| 152643 | 野党党首 [やとうとうしゅ] /(n) opposition leade/TempSUB/ | |||
| 153039 | 油虫;あぶら虫 [あぶらむし;アブラムシ] /(n) (1) (uk) aphid/plant louse/(2) (See ゴキブリ) (obsc) cockroach/(3) (See 油蝙蝠) (obsc) Japanese house bat (Pipistrellus abramus)/(4) hanger-on/parasite/(5) (arch) visitor to a red-light district who's only there to look/EntL1538710/ | 153040 | 油虫;あぶら虫 [あぶらむし;アブラムシ] /(n) (1) (uk) aphid/plant louse/(2) (See ゴキブリ) (rare) cockroach/(3) (See 油蝙蝠) (rare) Japanese house bat (Pipistrellus abramus)/(4) hanger-on/parasite/(5) (arch) visitor to a red-light district who's only there to look/EntL1538710/ | |
| 153529 | 有権者 [ゆうけんしゃ] /(n) voter/constituent/(electoral) franchise-holder/(the) electorate/(P)/EntL1541240/ | 153530 | 有権者 [ゆうけんしゃ] /(n) voter/constituent/(electoral) franchise-holder/(the) electorate/eligible voters/(P)/EntL1541240/ | |
| 157183 | 瑠璃;琉璃 [るり] /(n) (1) lapis lazuli/(2) (See 瑠璃色) (abbr) lapis lazuli (color)/(3) (See 吠瑠璃) (abbr) beryl/(4) (See 大瑠璃,小瑠璃,瑠璃鶲) (abbr) mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail)/(5) (See ガラス) (obsc) glass/EntL1555900/ | 157184 | 瑠璃;琉璃 [るり] /(n) (1) lapis lazuli/(2) (See 瑠璃色) (abbr) lapis lazuli (color)/(3) (See 吠瑠璃) (abbr) beryl/(4) (See 大瑠璃,小瑠璃,瑠璃鶲) (abbr) mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail)/(5) (See ガラス) (rare) glass/EntL1555900/ | |
| 158037 | 連邦大統領 [れんぽうだいとうりょう] /(n) federal president/TempSUB/ | |||
| 159929 | 檸檬(oK) [レモン(P);れもん] /(n) (uk) lemon/(P)/EntL1146020/ | 159931 | 檸檬(oK) [レモン(P);れもん(gikun)] /(n) (uk) lemon/(P)/EntL1146020/ | |
| 160193 | 珈琲 [こーひー(gikun)] /(n) (See コーヒー) (uk) coffee/EntL1569380/ | 160195 | 珈琲(ateji) [コーヒー(P);こーひー] /(n) (uk) coffee (eng: coffee, dut: koffie)/(P)/EntL1049180/ | |
| 161610 | 鯔;鰡 [ぼら;ボラ] /(n) (1) (uk) striped mullet (Mugil cephalus)/(2) (See 赤目魚) (obsc) redlip mullet (Chelon haematocheilus)/EntL1574850/ | 161612 | 鯔;鰡 [ぼら;ボラ] /(n) (1) (uk) striped mullet (Mugil cephalus)/(2) (See 赤目魚) (rare) redlip mullet (Chelon haematocheilus)/EntL1574850/ |