|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
173438 lines 10766740 bytes Last modified : Fri May 30 15:30:12 2008 |
173451 lines 10768745 bytes Last modified : Sat May 31 15:30:06 2008 |
|||
| 2597 | いい線いってる [いいせんいってる] /(exp) (col) to be on the right track/to be close enough/ | |||
| 14731 | ご影;御影 [ごえい] /(n) picture or royalty or noble/sacred picture/(respectful term for) another's image/EntL1694830/ | 14732 | ご影;御影 [ごえい;みえい(御影);ぎょえい(御影)] /(n) (ぎょえい is usu. for royalty; みえい for Buddhism) (hon) image (esp. of a deity, buddha, royal, noble, etc.)/EntL1694830/ | |
| 27767 | なんくるない /(exp) don`t worry be happy (Okinawa dialect)/TempSUB/ | |||
| 47725 | オナホール;オナホ /(n) sex sleeve/masturbation device that mimics female genitalia/EntL2240370/ | 47727 | オナホール;オナホ /(n) sex sleeve (wasei: onanism hole)/masturbation device that mimics female genitalia/EntL2240370/ | |
| 55845 | タンクローリ(P);タンクローリー /(n) tanker (wasei: tank lorry)/(P)/EntL1076530/ | 55847 | タンクローリ(P);タンクローリー /(n) tanker (wasei: tank lorry)/tanker truck/(P)/EntL1076530/ | |
| 56493 | テーピング /(n,vs) taping/(P)/EntL1078620/ | 56495 | テーピング /(n,vs) taping (e.g. an injured joint)/(P)/EntL1078620/ | |
| 60192 | バイト /(n,vs) (1) (abbr) work (esp. part time or casual) (ger: Arbeit)/(n) (2) {comp;math} byte/octet/(3) bite/(4) cutting tool/bit/(P)/EntL1097870/ | 60194 | バイト /(n,vs) (1) (See アルバイト) (abbr) work (esp. part time or casual) (ger: Arbeit)/(n) (2) {comp;math} byte/octet/(3) bite/(4) cutting tool/bit/(P)/EntL1097870/ | |
| 69955 | �� [ゆう;かっこゆう] /(pref,suf) (see 有限会社) (abbr) limited company/company structure for small businesses, abolished in 2006/TempSUB/ | |||
| 71953 | 遺伝資源へのアクセスと利益配分 [いでんしげんへのあくせすとりえきはいぶん] /(n) Access to genetic resources and benefit sharing/Access and Benefit-Sharing/ABS/TempSUB/ | |||
| 72731 | 一寸宜しい [ちょっとよろしい] /(int) (Can you) spare a little time (to speak)?/(Do you) have a moment (to speak)?/TempSUB/ | |||
| 78084 | 価格協定 [かかくきょうてい] /(n) price agreement/EntL1719010/ | 78089 | 価格協定 [かかくきょうてい] /(n) price agreement/price-maintenance agreement/EntL1719010/ | |
| 78093 | 価格操作 [かかくそうさ] /(n) price manipulation/EntL1719040/ | 78098 | 価格操作 [かかくそうさ] /(n) price manipulation/price fixing/EntL1719040/ | |
| 78346 | 可能形 [かのうけい] /(n) {ling} potential form/TempSUB/ | |||
| 86380 | 気質 [きしつ(P);かたぎ] /(n) spirit/character/trait/temperament/disposition/(P)/EntL1222250/ | 86386 | 気質 [きしつ(P);かたぎ(P)] /(n) (かたぎ is esp. as a suffix) spirit/character/trait/temperament/disposition/(P)/EntL1222250/ | |
| 100831 | 高橋名人の冒険島 [たかはしめいじんのぼうけんとう] /(u) Adventure Island (video game)/TempSUB/ | |||
| 101824 | 国民宿舎 [こくみんしゅくしゃ] /(n) national youth hostels/(P)/EntL1287090/ | 101829 | 国民宿舎 [こくみんしゅくしゃ] /(n) inexpensive hotel operated by a local government/(P)/EntL1287090/ | |
| 106564 | 子安 [こやす] /(n) (1) safe, easy childbirth/(2) (See 子安地蔵,子安観音) (abbr) guardian bodhisattva, buddha or deity of children or childbirth (esp. Ksitigarbha or Avalokitesvara)/TempSUB/ | 106569 | 子安 [こやす] /(n) (1) safe, easy childbirth/(2) (See 子安地蔵,子安観音) (abbr) guardian bodhisattva, buddha or deity of children or childbirth (esp. Ksitigarbha or Avalokitesvara)/TempSUB/FIX xref/ | |
| 106565 | 子安貝 [こやすかい] /(n) cowrie shell/EntL1825260/ | |||
| 110386 | 実態 [じったい] /(n) truth/fact/(P)/EntL1321360/ | 110390 | 実態 [じったい] /(n) true state/actual condition/reality/(P)/EntL1321360/ | |
| 111907 | 手甲 [てっこう] /(n) covering for the back of the hand and wrist/EntL1952240/ | 111911 | 手甲;手っ甲 [てっこう;てこう(手甲)] /(n) covering for the back of the hand and wrist/EntL1952240/ | |
| 112636 | 呪術師 [じゅうじゅつし] /(n) witch doctor, shaman/TempSUB/ | |||
| 118515 | 常節 [とこぶし] /(n) ear shell/EntL1798290/ | 118520 | 常節;床伏 [とこぶし;トコブシ] /(n) (uk) Sulculus diversicolor supertexta (species of abalone or ear shell)/EntL1798290/ | |
| 122614 | 水子 [みずご;みずこ] /(n) newborn baby/aborted, stillborn or miscarried foetus/EntL1371560/ | 122619 | 水子;稚子;若子 [みずこ;みずご;ちし(稚子)] /(n) (1) (みずこ ,みずご only) aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus)/(2) (arch) newborn baby/EntL1371560/ | |
| 123368 | 世間知らず [せけんしらず] /(adj-na,n) to ignorance of the ways of the world/EntL1848140/ | 123373 | 世間知らず [せけんしらず] /(adj-na,n) to be ignorant of the ways of the world/EntL1848140/ | |
| 123391 | 世人を驚かす [せじんをおどろかす] /(exp) to strike terror in peoples hearts/EntL1888390/ | 123396 | 世人を驚かす [せじんをおどろかす] /(exp) to strike terror in people's hearts/EntL1888390/ | |
| 124820 | 生物多様性条約 [せいぶつたようせいじょうやく] /(n) Convention on Biological Diversity/CBD/TempSUB/ | |||
| 124821 | 生物多様性条約会議 [せいぶつたようせいじょうやくかいぎ] /(n) Access to genetic resources and benefit sharing/Access and Benefit-Sharing/ABS/TempSUB/ | |||
| 125294 | 西 [にし] /(n) (1) west/(2) Spain/(P)/EntL1380840/ | 125301 | 西 [せい] /(n) (abbr) Spain/ | |
| 125302 | 西 [にし] /(n) west/(P)/EntL1380840/ | |||
| 133181 | 代 [だい] /(n,n-suf) (1) charge/cost/price/(2) generation/age/reign/(3) (geological) era/(4) (after someone's name or title) a representative of/on behalf of/for (someone)/(5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number/(ctr) (6) counter for decades of ages, eras, etc./(ctr) (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)/EntL1982860/ | 133189 | 代 [だい] /(n,n-suf) (1) charge/cost/price/(2) generation/age/reign/(3) (geological) era/(4) (after someone's name or title) a representative of/on behalf of/for (someone)/(5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number/(ctr) (6) counter for decades of ages, eras, etc./(ctr) (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)/(8) (See 代理申請会社) (abbr) proxy application company/EntL1982860/ | |
| 133336 | 代理申請会社 [だいりしんせいかいしゃ] /(n) proxy application company/ | |||
| 135137 | 短め [みじかめ] /(n) (ant: 長め) rather short/somewhat short/(P)/EntL1953680/ | 135146 | 短め(P);短目;短かめ(io);短か目(io) [みじかめ] /(n) (ant: 長め) rather short/somewhat short/(P)/EntL1953680/ | |
| 136259 | 遅まきながら [おそまｋながら] /(exp) (see 遅ればせながら) belatedly/TempSUB/ | |||
| 136263 | 遅ればせながら [おそればせながら] /(exp) (see 遅まきながら) べぁてｄｌｙ/TempSUB/ | |||
| 138220 | 長め;長目 [ながめ] /(adj-na,adj-no) (1) longish/moderately long/(adv) (2) (at the) long end (e.g. hold)/(on the) long side/EntL1633730/ | 138231 | 長め;長目 [ながめ] /(adj-na,adj-no) (ant: 短め) longish/moderately long/EntL1633730/ | |
| 138232 | 長めに;長目に [ながめに] /(adv) (see 長め) at the long end (e.g. hold)/on the long side (e.g. cut)/ | |||
| 139116 | 通字 [つうじ] /(n) A distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage./TempSUB/ | 139128 | 通字 [つうじ] /(n) distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage/TempSUB/ | |
| 144121 | 道(P);途;路;径 [みち] /(n) road/street/way/method/(P)/EntL1454080/ | 144133 | 道(P);途;路;径 [みち] /(n) (1) road/street/way/path/course/route/lane/(2) distance/ways (e.g. "a long ways")/(3) the way (of proper conduct, etc.)/one's way/morals/(4) teachings (esp. Confucian or Buddhist)/dogma/(5) field (of medicine, etc.)/subject/(6) way/method/means/(P)/EntL1454080/ | |
| 147829 | 納経 [のうきょう] /(n) copying and presentation of a sutra (to a temple)/EntL1792220/ | 147841 | 納経 [のうきょう] /(n) presenting a copied sutra to a temple (or money, etc. in its place)/EntL1792220/ | |
| 161869 | 無条件解約 [むじょうけんかいやく] /(n) (see クーリングオフ) unconditional cancellation of a contract/TempSUB/ | |||
| 164866 | 有 [ゆう] /(n) (1) existence/(n,n-pref) (2) possession/having/(P)/EntL1540940/ | 164879 | 有 [ゆう] /(n) (1) existence/(n,n-pref) (2) possession/having/(3) (See 有限会社) (abbr) limited company/(P)/EntL1540940/ |