|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
173468 lines 10770881 bytes Last modified : Tue Jun 3 15:30:16 2008 |
173479 lines 10772048 bytes Last modified : Wed Jun 4 15:30:21 2008 |
|||
| 497 | あいしてます /(n) I want to love you always/TempSUB/ | |||
| 2594 | いい加減にしろ [いいかげんにしろ] /(n) that's enough!/cut it out!/get a life!/TempSUB/FIX P/ | 2593 | いい加減にしろ [いいかげんにしろ] /(exp) (see いい加減にしなさい) that's enough!/cut it out!/get a life!/TempSUB/FIX P/ | |
| 8307 | お払い物;御払い物 [おはらいもの] /(n) goods to offer the junk dealer/EntL1693940/ | |||
| 31975 | ばくんちょ;ばっくんちょ /(n) (1) (sl) eating in one bite/(2) sexual intercourse/EntL2063120/ | |||
| 32006 | ばっくんちょ;ばくんちょ /(n) (1) (sl) eating in one bite/(2) sexual intercourse/EntL2063120/ | |||
| 33248 | ひっ提げる;引っ提げる;提げる [ひっさげる] /(v1) (See 提げる・さげる) (uk) (col) to carry in one's own hands/to carry in a manner that is obvious to others/EntL2107350/ | |||
| 34962 | ぷりぷり /(n,vs) tender (referring to mouthfeel of food)/TempSUB/ | |||
| 44929 | アロマをたく /(n) do aromatherapy/TempSUB/ | |||
| 53309 | シンセシス [シンセシス] /(n) (see 論理合成) synthesis (semiconductors; the translatation of RTL to netlist)/TempSUB/ | |||
| 54538 | ストレス対処法 [ストレスたいしょほう] /(n) method of dealing / coping with stress/TempSUB/ | |||
| 57742 | デリバリーヘルス /(n) prostitution (wasei: delivery health)/call girl business/EntL2028040/ | 57743 | デリバリーヘルス /(n) (See デリヘル) prostitution (wasei: delivery health)/call girl business/EntL2028040/ | |
| 57744 | デリヘル /(n) Call order escort/prostitution service/KANA (lit.: 'Delivery Health')/TempSUB/ | 57745 | デリヘル /(n) (abbr) (see デリバリーヘルス) prostitution (wasei: delivery health)/call girl business/TempSUB/FIX SL/ | |
| 63739 | プリプリ;ぷりぷり;ぶりぶり /(adv,n,vs) (1) (on-mim) angrily/in a huff/in anger/(2) high on marijuana/EntL1116100/ | 63740 | プリプリ;ぷりぷり;ぶりぶり /(adv,n,vs) (1) (on-mim) angrily/in a huff/in anger/(2) high on marijuana/(3) (ぷりぷり, プリプリ only) tender (to chew)/EntL1116100/ | |
| 67066 | メモリ不足 [メモリぶそく] /(n) {comp} low memory/TempSUB/ | |||
| 71291 | 意のままに;意の儘に [いのままに] /(exp,adv) at will/TempSUB/ | |||
| 73787 | 引っ提げる;ひっ提げる;提げる [ひっさげる] /(v1) (See 提げる・さげる) (uk) (col) to carry in one's own hands/to carry in a manner that is obvious to others/EntL2107350/ | |||
| 78933 | 火のないところに煙は立たない [ひのないところにけむりはたたない] /(exp) There's no smoke without fire./TempSUB/ | |||
| 82108 | 覚りが早い;悟りが早い [さとりがはやい] /(exp,adj-i) (obsc) being quick to understand/EntL1855570/ | |||
| 85481 | 基礎年金番号 [きそねんきんばんごう] /(n) universal pension number/a common number shared between different pension schemes/basic pension number/TempSUB/ | |||
| 97786 | 御払い物;お払い物 [おはらいもの] /(n) goods to offer the junk dealer/EntL1693940/ | |||
| 97866 | 悟りが早い;覚りが早い [さとりがはやい] /(exp,adj-i) (obsc) being quick to understand/EntL1855570/ | |||
| 102146 | 腰を入れる;腰をいれる [こしをいれる] /(exp,v1) (1) to take a solid stance/(2) (See 本腰を入れる) to put one's back in it/to exert oneself/TempSUB/ | 102151 | 腰を入れる;腰をいれる [こしをいれる] /(exp,v1) (1) to take a solid stance/(2) (See 本腰を入れる) to put one's back in it/to exert oneself/TempSUB/FIX xref/ | |
| 106866 | 思いなしか;思い做しか [おもいなしか] /(adv) imagination/EntL1825760/ | |||
| 106926 | 思い做しか;思いなしか [おもいなしか] /(adv) imagination/EntL1825760/ | |||
| 107975 | 試合終了 [しあいしゅうりょう] /(n,vs) the end of the match/the end of the game/TempSUB/ | |||
| 111810 | 手を下す [てをくだす] /(exp) to carry out/to start work (on)/TempSUB/ | |||
| 112645 | 呪術師 [じゅうじゅつし] /(n) witch doctor/shaman/TempSUB/ | 112652 | 呪術師 [じゅじゅつし] /(n) witch doctor/shaman/TempSUB/ | |
| 114252 | 宿坊 [しゅくぼう] /(n) priest's quarters/visitor's or pilgrims' lodgings in a temple/EntL1656750/ | 114259 | 宿坊 [しゅくぼう] /(n) visitor's or pilgrims' lodgings in a temple/priest's quarters/EntL1656750/ | |
| 117722 | 証取り法(P);証取法 [しょうとりほう] /(n) (abbr) Securities and Exchange Act/(P)/EntL1608820/ | 117729 | 証取法;証取り法 [しょうとりほう] /(n) (abbr) Securities and Exchange Act/EntL1608820/ | |
| 125393 | 西洋すぐり;西洋酸塊 [せいようすぐり;セイヨウスグリ] /(n) (European) gooseberry (Ribes uva-crispa L.)/EntL2064640/ | |||
| 125395 | 西洋酸塊;西洋すぐり [せいようすぐり;セイヨウスグリ] /(n) (European) gooseberry (Ribes uva-crispa L.)/EntL2064640/ | |||
| 139017 | 痛快極まり無い;痛快極まりない [つうかいきわまりない] /(adj-i) be extremely thrilling/EntL1894290/ | 139024 | 痛快極まりない;痛快極まり無い [つうかいきわまりない] /(adj-i) be extremely thrilling/EntL1894290/ | |
| 147571 | 年金手帳 [ねんきんてちょう] /(n) pension book/TempSUB/ | |||
| 149312 | 白鍵 [はっけん] /(n) (see 黒鍵) white keys/TempSUB/ | |||
| 152203 | 鼻がぐすぐすする [はながぐすぐすする] /(n) have a sniffle/have a congested nose/TempSUB/ | |||
| 155688 | 物恐しい;物恐ろしい [ものおそろしい] /(exp) (impalpable sense of) fright or horror/EntL1722770/ | 155698 | 物恐ろしい;物恐しい [ものおそろしい] /(exp) (impalpable sense of) fright or horror/EntL1722770/ | |
| 159446 | 傍ら(P);側ら(io);傍(io);旁;側;脇 [かたわら] /(adj-no,n-adv,n-t) (1) side/edge/beside/besides/nearby/(n-adv) (2) while (doing)/(P)/EntL1590440/ | 159456 | 傍ら(P);側ら(io);傍(io);旁;側;脇 [かたわら] /(adj-no,n-adv,n-t) (1) (See 傍らに) side/edge/beside/besides/nearby/(n-adv) (2) while (doing)/(P)/EntL1590440/ | |
| 159851 | 頬の殺げた;頬の削げた [ほおのそげた] /(exp) hollow-cheeked/EntL2063920/ | 159861 | 頬の削げた;頬の殺げた [ほおのそげた] /(exp) hollow-cheeked/EntL2063920/ | |
| 160366 | 翻訳 [ほんやく] /(n,vs) translation/de-encryption/deciphering/(P)/EntL1523400/ | 160376 | 翻訳(P);飜訳 [ほんやく] /(n,vs) translation/de-encryption/deciphering/(P)/EntL1523400/ | |
| 167248 | 裏帆 [うらほ] /(n) sail with the wind at it's back/TempSUB/ | 167258 | 裏帆 [うらほ] /(n) (1) sail with the wind at its back/(2) (adv) aback/TempSUB/ | |
| 167734 | 流す [ながす] /(v5s,vt) (1) to drain/to pour/to spill/to shed (blood, tears)/(2) to wash away/(3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.)/to circulate/to broadcast/to beam/(4) to cruise (e.g. taxi)/(5) to float/to set adrift/(P)/EntL1552120/ | 167744 | 流す [ながす] /(v5s,vt) (1) (See 涙を流す) to drain/to pour/to spill/to shed (blood, tears)/(2) to wash away/(3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.)/to circulate/to broadcast/to beam/(4) to cruise (e.g. taxi)/(5) to float/to set adrift/(P)/EntL1552120/ | |
| 170339 | 論理合成 [ろんりごうせい] /(n,vs) (see シンセシス) logic synthesis (semiconductors; the translatation of RTL to netlist)/TempSUB/ | |||
| 170611 | 腕によりをかける;腕に縒りをかける;腕によりを掛ける;腕に縒りを掛ける [うでによりをかける] /(exp) to put all one's skill (into doing something)/to do something to the best of one's ability/EntL2063970/ | |||
| 170601 | 腕に縒りを掛ける;腕によりを掛ける;腕に縒りをかける;腕によりをかける [うでによりをかける] /(exp) to put all one's skill (into doing something)/to do something to the best of one's ability/EntL2063970/ |