|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
173479 lines 10772048 bytes Last modified : Wed Jun 4 15:30:21 2008 |
173488 lines 10773549 bytes Last modified : Thu Jun 5 15:30:15 2008 |
|||
| 44928 | アロマ /(adj-na) (1) aroma/(2) class/style/elegance/EntL2187460/ | 44928 | アロマ /(adj-na) (1) aroma/(2) class/style/elegance/(3) (See アロマセラピー) (abbr) aromatherapy/EntL2187460/ | |
| 44929 | アロマをたく /(n) do aromatherapy/TempSUB/ | 44929 | アロマをたく /(n) to carry out aromatherapy/TempSUB/ | |
| 49684 | クラシック音楽 [クラシックおんがく] /(n) classical music/EntL1963310/ | 49684 | クラシック音楽(P);クラッシック音楽 [クラシックおんがく(クラシック音楽)(P);クラッシックおんがく(クラッシック音楽)] /(n) classical music/(P)/EntL1963310/ | |
| 53309 | シンセシス [シンセシス] /(n) (see 論理合成) synthesis (semiconductors; the translatation of RTL to netlist)/TempSUB/ | |||
| 53801 | ジンテーゼ /(n) synthesis (ger: Synthese)/EntL1066650/ | 53800 | ジンテーゼ;シンセシス /(n) (1) synthesis (ger: Synthese)/(2) (usu. シンセシス) (See 論理合成) synthesis (in semiconductor technology)/EntL1066650/ | |
| 54538 | ストレス対処法 [ストレスたいしょほう] /(n) method of dealing / coping with stress/TempSUB/ | 54537 | ストレス対処法 [ストレスたいしょほう] /(n) method of dealing or coping with stress/TempSUB/ | |
| 56934 | データ（の）階層 [データのかいそう] /(n) {comp} data hierarchy/EntL2309480/ | |||
| 56935 | データの階層;データ階層 [データのかいそう(データの階層);データかいそう(データ階層)] /(n) {comp} data hierarchy/EntL2309480/ | |||
| 60999 | パニック障害 [パニックしょうがい] /(n) panic disorder/TempSUB/ | |||
| 64995 | ホトシンセシス /(n) photosynthesis/ | |||
| 73763 | 引っ掛ける(P);引っかける;引っ懸ける [ひっかける] /(v1,vt) (1) to hang (something) on (something)/to throw on (clothes)/(2) to hook/to catch/to trap/to ensnare/(3) to cheat/to evade payment/to jump a bill/(4) to drink (alcohol)/(5) to spit at (a person)/(6) to hit the ball off the end of the bat (baseball)/(P)/EntL1169360/ | 73764 | 引っ掛ける(P);引っかける;引っ懸ける [ひっかける] /(v1,vt) (1) to hang (something) on (something)/to throw on (clothes)/(2) to hook/to catch/to trap/to ensnare/(3) to cheat/to evade payment/to jump a bill/(4) to drink (alcohol)/(5) (See ぶっ掛ける) to splash someone (with)/(6) to hit the ball off the end of the bat (baseball)/(P)/EntL1169360/ | |
| 76306 | 押さえる(P);抑える(P);押える [おさえる] /(v1,vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down/to hold something down/to stop/to restrain/to curb/(2) (esp. 押さえる) to seize/to grasp/to arrest/(3) (esp. 抑える) to gain control of something/to govern/to keep down (e.g. information)/to suppress/(P)/EntL1589080/ | 76307 | 押さえる(P);抑える(P);押える [おさえる] /(v1,vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down/to hold something down/to stop/to restrain/to curb/(2) (esp. 押さえる) to seize/to grasp/to arrest/(3) (esp. 抑える) to gain control of something/to govern/to keep down (e.g. information)/to suppress/(4) to catch happening/to determine (important points)/to find (proof)/to understand/(P)/EntL1589080/ | |
| 77207 | 下す(P);降す [くだす] /(v5s,vt) (1) to make (a decision)/to pass (judgement, etc.)/to hand down (orders, etc.)/(2) to let go down/to lower/(P)/EntL1184320/ | 77208 | 下す(P);降す [くだす] /(v5s,vt) (1) to make (a decision)/to pass (judgement, etc.)/to hand down (orders, etc.)/(2) to let go down/to lower/(3) (See 手を下す) to do oneself/to do by oneself/(P)/EntL1184320/ | |
| 80200 | 回帰分析 [かいきぶんせき] /(n) regression analysis/EntL1976250/ | 80201 | 回帰分析 [かいきぶんせき] /(n) {math} regression analysis/EntL1976250/ | |
| 80201 | 回帰分析（解析） [かいきぶんせき（かいせき）] /(n) {comp} regression analysis/EntL2344950/ | 80202 | 回帰分析解析 [かいきぶんせきかいせき] /(n) {math} regression analysis/EntL2344950/ | |
| 85481 | 基礎年金番号 [きそねんきんばんごう] /(n) universal pension number/a common number shared between different pension schemes/basic pension number/TempSUB/ | 85482 | 基礎年金番号 [きそねんきんばんごう] /(n) universal pension number/common number shared between different pension schemes/basic pension number/TempSUB/ | |
| 88736 | 許りか [ばかりか] /(prt) (See 許りでなく) (uk) not only/EntL2177120/ | 88737 | 許りか [ばかりか] /(prt) (See 許りでなく) (uk) not only/(P)/EntL2177120/ | |
| 89100 | 共生(P);共棲 [きょうせい] /(n,vs) symbiosis/paragenesis/union/(P)/EntL1234650/ | 89101 | 共生(P);共棲 [きょうせい(P);ともいき(共生)] /(n,vs) symbiosis/paragenesis/union/(P)/EntL1234650/ | |
| 90024 | 仰ぎ見る;仰見る [あおぎみる] /(v1,vt) to look up/EntL1238750/ | 90025 | 仰ぎ見る;仰見る [あおぎみる] /(v1,vt) to look upwards/to look up/EntL1238750/ | |
| 92199 | 薫く [たく] /(v5k) to burn (usu. incense)/ | |||
| 93920 | 結合子（フローチャートの） [けつごうし] /(n) {comp} connector/EntL2352860/ | |||
| 95821 | 減り張り [めりはり] /(n) modulation (of voice)/EntL1630910/ | 95822 | 減り張り [めりはり] /(n) (1) (uk) modulation (of voice)/(2) variation/variety/(3) liveliness/EntL1630910/ | |
| 99801 | 構造化分析（技法） [こうぞうかぶんせき（ぎほう）] /(n) {comp} SA/Structured Analysis/EntL2355740/ | 99802 | 構造化分析 [こうぞうかぶんせき] /(n) {comp} Structured Analysis/SA/EntL2355740/ | |
| 107043 | 指数 [しすう] /(n) index/index number/exponent (e.g. in floating-point representation)/(P)/EntL1309860/ | 107044 | 指数 [しすう] /(n) index/index number/exponent (e.g. in floating-point representation)/characteristic/(P)/EntL1309860/ | |
| 107044 | 指数（浮動小数点の） [しすう] /(n) {comp} characteristic/EntL2359160/ | |||
| 109645 | 自由学園 [じゆうがくえん] /(u) Jiyu Gakuen/Jiyugakuen/A Christian school with a building designed by Frank Lloyd Wright/TempSUB/ | |||
| 118459 | 場外取引 [じょうがいとりひき] /(n) over-the-counter trading/EntL1773980/ | 118460 | 場外取引 [じょうがいとりひき;ばがいとりひき] /(n) over-the-counter trading/OTC trading/off-floor trading/EntL1773980/ | |
| 118460 | 場外取引 [ばがいとりひき] /(n) over-the-counter trading (transactions)/OTC trading/EntL2051870/ | |||
| 118736 | 条件付きジャンプ [じょうけんつきジャンプ] /(n) (See 条件付き飛び越し) {comp} conditional jump/EntL2366185/ | |||
| 118737 | 条件付きジャンプ（飛び越し） [じょうけんつきとびこし] /(n) {comp} conditional jump/EntL2366180/ | |||
| 118739 | 条件付きブランチ（分岐） [じょうけんつきぶんき] /(n) {comp} conditional branch/EntL2366200/ | 118739 | 条件付きブランチ [じょうけんつきブランチ] /(n) (See 条件付き分岐) {comp} conditional branch/EntL2366205/ | |
| 118743 | 条件付き飛び越し [じょうけんつきとびこし] /(n) (See 条件付きジャンプ) {comp} conditional jump/EntL2366180/ | |||
| 118746 | 条件付き分岐 [じょうけんつきぶんき] /(n) (See 条件付きブランチ) {comp} conditional branch/EntL2366200/ | |||
| 120251 | 新宿 [しんじゅく] /(n) section of Tokyo/TempSUB/ | |||
| 121133 | 親指姫 [おやゆびひめ] /(h) Thumbelina/TempSUB/ | |||
| 127244 | 先哲像伝 [せんてつぞうでん] /(n) traditional images of ancient wise men/TempSUB/ | |||
| 127598 | 専用(P);占用 [せんよう] /(n,pref,suf) (1) exclusive use/personal use/dedicated/(2) private (e.g. network)/(P)/EntL1596240/ | 127603 | 専用(P);占用 [せんよう] /(n,pref,suf,adj-no) (1) exclusive use/personal use/dedicated/(2) private (e.g. network)/(P)/EntL1596240/ | |
| 127599 | 専用（の） [せんようの] /(n) {comp} dedicated/EntL2369740/ | |||
| 129077 | 全二重（通信方式） [ぜんにじゅう（つうしんほうしき）] /(n) {comp} full duplex/EntL2370500/ | |||
| 129636 | 創元社 [そうげんしゃ] /(u) Sogensha, Inc./A publisher/TempSUB/ | |||
| 131414 | 足纏い;足まとい [あしまとい] /(n) (see 荷物) someone or something that just gets in the way/a burden/TempSUB/ | |||
| 132821 | 耐震基準 [たいしんきじゅん] /(n) earthquake resistance standards/TempSUB/ | |||
| 137907 | 町石;丁石 [ちょういし] /(n) (see 町・ちょう) roadside stone distance indicators placed at intervals of one cho (approx. 109 meters)/TempSUB/ | |||
| 137908 | 町石卒塔婆 [ちょうせきそとば] /(n) (see 町石) stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one cho (approx. 109 meters) on a temple approach/TempSUB/ | |||
| 138556 | 直球 [ちょくきゅう(P);ちょっきゅう] /(n) straight ball (pitch)/(P)/EntL1581800/ | 138564 | 直球 [ちょくきゅう(P);ちょっきゅう] /(n) (1) straight ball (pitch)/(2) straight/frank/(P)/EntL1581800/ | |
| 138583 | 直交振幅変調 [ちょっこうしんぷくへんちょう] /(n) Quadrature amplitude modulation(note its refered to as "orthangonal" even thought its generally refers to the 4 point type) /QAM/TempSUB/ | |||
| 139231 | 通信方式 [つうしんほうしき] /(n) {comp} transmission method/communication system/EntL2370500/ | |||
| 141011 | 貼り絵 [はりえ] /(n) collage/TempSUB/ | |||
| 152203 | 鼻がぐすぐすする [はながぐすぐすする] /(n) have a sniffle/have a congested nose/TempSUB/ | 152214 | 鼻がぐすぐすする [はながぐすぐすする] /(exp) having a sniffle/having a congested nose/TempSUB/ | |
| 153645 | 不当たり [ふあたり] /(n) failure/unpopularity/EntL1494130/ | 153656 | 不当たり;不当り [ふあたり] /(n) failure/unpopularity/EntL1494130/ | |
| 153726 | 不符号（より小） [ふとうふごう] /(n) {comp} less than (<)/EntL2384580/ | |||
| 153727 | 不符号（より大） [ふふごう] /(n) {comp} greater than (>)/EntL2384590/ | |||
| 168819 | 涙を流す [なみだをながす] /(exp) to shed tears/EntL1899300/ | 168828 | 涙を流す [なみだをながす] /(exp,v5s) to shed tears/EntL1899300/ | |
| 170339 | 論理合成 [ろんりごうせい] /(n,vs) (see シンセシス) logic synthesis (semiconductors; the translatation of RTL to netlist)/TempSUB/ | 170348 | 論理合成 [ろんりごうせい] /(n,vs) (see シンセシス) logic synthesis (semiconductor technique)/ | |
| 170379 | 和音 [わおん] /(n) (Japanese) On reading/Japanese music/EntL1561990/ | 170388 | 和音 [わおん] /(n) (1) chord (music)/(2) (Japanese) On reading/(3) Japanese music/EntL1561990/ |