|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
173417 lines 10771308 bytes Last modified : Sun Jun 8 15:30:03 2008 |
173412 lines 10771759 bytes Last modified : Mon Jun 9 15:30:08 2008 |
|||
| 16109 | されなければならない /(exp) (see なければならない) must have been done; has to have been done/TempSUB/ | |||
| 35885 | まいとーく /(n) {comp} MYTALK/EntL2277470/ | |||
| 43273 | アーキー /(n) {comp} ARCHIE/EntL2277620/ | 43273 | アーキー /(n) {comp} Archie/EntL2277620/ | |
| 43852 | アクティブサーバページズ /(n) {comp} ActiveServerPages/EntL2279310/ | 43852 | アクティブサーバーページズ /(n) {comp} ActiveServerPages/EntL2279310/ | |
| 44156 | アダルトグラフィック;アダルト・グラフィック /(n) glossy sex magazine (trans: adult graphic)/EntL2273180/ | 44156 | アダルトグラフィック;アダルト・グラフィック /(n) glossy sex magazine (wasei: adult graphic)/EntL2273180/ | |
| 44159 | アダルトチルドレン /(n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in a abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (trans: adult children)/(2) immature adults/childish adults/EntL2273000/ | 44159 | アダルトチルドレン /(n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in a abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei: adult children)/(2) immature adults/childish adults/EntL2273000/ | |
| 44357 | アナライズ /(n) analysis (trans: analyze)/EntL2270810/ | 44357 | アナライズ /(n) analysis/EntL2270810/ | |
| 44578 | アボート /(n) {comp} abort/EntL1018400/ | 44578 | アボート;アポート(ik) /(n) {comp} abort/EntL1018400/ | |
| 44587 | アポート /(n) {comp} abort/EntL2281310/ | |||
| 44898 | アレイプロセッサ /(n) {comp} array processor/EntL2281550/ | 44897 | アレイプロセッサー;アレイプロセッサ /(n) {comp} array processor/EntL2281550/ | |
| 44899 | アレイプロセッサー /(n) {comp} array processor/EntL2281560/ | |||
| 44996 | アンダーフロー /(n) {comp} underflow/EntL2281700/ | 44994 | アンダーフロー;アンダフロー /(n) {comp} underflow/EntL2281700/ | |
| 45001 | アンダフロー /(n) {comp} underflow (e.g. in calculators)/EntL2281710/ | |||
| 45164 | イーディーユー /(n) {comp} edu/EntL2282230/ | 45161 | イーディーユー;エデュ /(n) {comp} edu/EntL2282230/ | |
| 46776 | エデュ /(n) {comp} edu/EntL2286330/ | |||
| 46779 | エデュテイメント /(n) {comp} edutainment/EntL2286350/ | 46775 | エデュテインメント;エデュテイメント /(n) {comp} edutainment/EntL2286360/ | |
| 46780 | エデュテインメント /(n) {comp} edutainment/EntL2286360/ | |||
| 47757 | オフィスコンピュータ /(n) {comp} office computer/EntL2289140/ | 47752 | オフィスコンピューター;オフィスコンピュータ /(n) office computer/EntL1034690/ | |
| 47758 | オフィスコンピューター /(n) office computer/EntL1034690/ | |||
| 48026 | オンラインコンピュータ /(n) {comp} online computer/EntL2289900/ | 48020 | オンラインコンピューター;オンラインコンピュータ /(n) {comp} online computer/EntL2289900/ | |
| 48634 | カルキュレータ /(n) {comp} calculator/EntL2291570/ | 48628 | カルキュレーター;カルキュレータ /(n) {comp} calculator/EntL1038900/ | |
| 48635 | カルキュレーター /(n) calculator/EntL1038900/ | |||
| 48910 | ガッツポーズ /(n) guts pose (triumphant pose assumed by an athlete)/(P)/EntL1040290/ | 48903 | ガッツポーズ /(n) triumphant pose assumed by an athlete (wasei: guts pose)/(P)/EntL1040290/ | |
| 49871 | クルーソ /(n) {comp} crusoe/EntL2293990/ | 49864 | クルーソー;クルーソ /(n) {comp} Crusoe/EntL2293990/ | |
| 49872 | クルーソー /(n) {comp} Crusoe/EntL2294000/ | |||
| 50197 | グラフィクス中核系 [グラフィクスちゅうかくけい] /(n) {comp} Graphical Kernel System: GKS/EntL2294590/ | 50189 | グラフィクス中核系 [グラフィクスちゅうかくけい] /(n) {comp} GKS/graphical kernel system/EntL2294590/ | |
| 50218 | グラフィックソフト /(n) {comp} software for graphics/EntL2294760/ | 50210 | グラフィックソフトウェア;グラフィックソフト /(n) {comp} graphics software/software for graphics/EntL2294760/ | |
| 50219 | グラフィックソフトウェア /(n) {comp} graphics software/EntL2294770/ | |||
| 51036 | コマンドインタープリタ /(n) {comp} command interpretor/EntL2296560/ | 51027 | コマンドインタープリター;コマンドインタープリタ /(n) {comp} command interpretor/EntL2296560/ | |
| 51037 | コマンドインタープリター /(n) {comp} command interpreter/EntL2296570/ | |||
| 51496 | コンピュータウィルス;コンピューターウイルス /(n) {comp} computer virus/EntL1053490/ | 51486 | コンピュータウィルス;コンピューターウイルス;コンピュータウイルス /(n) {comp} computer virus/EntL1053490/ | |
| 51497 | コンピュータウイルス /(n) {comp} computer virus/EntL2297730/ | 51487 | コンピュータグラフィクスのメタファイル /(n) {comp} Computer Graphics Metafile/CGM/EntL2297740/ | |
| 51498 | コンピュータグラフィクスのメタファイル /(n) {comp} Computer Graphics Metafile: CGM/EntL2297740/ | 51488 | コンピュータグラフィクスインタフェース /(n) {comp} Computer Graphics Interface/CGI/EntL2297750/ | |
| 51499 | コンピュータグラフィクスインタフェース /(n) {comp} Computer Graphics Interface: CGI/EntL2297750/ | |||
| 52813 | システム適合性試験報告書 [システムてきごうせいしけんほうこくしょ] /(n) {comp} SCTR: system conformance test report/EntL2301120/ | 52802 | システム適合性試験報告書 [システムてきごうせいしけんほうこくしょ] /(n) {comp} system conformance test report/SCTR/EntL2301120/ | |
| 53082 | ショート /(n,vs) short (e.g. a circuit)/(P)/EntL1062300/ | 53071 | ショート /(n,vs) (1) short (e.g. a circuit)/(2) short stop (baseball)/(P)/EntL1062300/ | |
| 55705 | タウルケット /(n) type of bed linen resembling a large beach towel and used to cover oneself in hot weather/towelket/EntL1924060/ | |||
| 55712 | タオルケット /(n) (abbr) towel-blanket/EntL1926890/ | 55700 | タオルケット;タウルケット(ik) /(n) type of bed linen resembling a large beach towel and used to cover oneself in hot weather (wasei: towel blanket)/EntL1926890/ | |
| 59390 | ノーブレ;ノブレー /(n) swimming without breathing (trans: no bre(ath))/EntL2274240/ | 59378 | ノーブレ;ノブレー /(n) swimming without breathing (wasei: no bre(ath))/EntL2274240/ | |
| 60488 | バトンゾーン /(n) exchange zone (in a relay race) (trans: baton zone)/EntL2274190/ | 60476 | バトンゾーン /(n) exchange zone (in a relay race) (wasei: baton zone)/EntL2274190/ | |
| 62612 | フォーラムショッピング;フォーラム・ショッピング /(n) seeking a venue (usu. for litigation) (trans: forum shopping)/EntL2273490/ | 62600 | フォーラムショッピング;フォーラム・ショッピング /(n) seeking a venue (usu. for litigation) (wasei: forum shopping)/EntL2273490/ | |
| 64075 | プロトコル実装適合性宣言 [プロトコルじっそうてきごうせいせんげん] /(n) {comp} PICS: protocol implementation conformance statement/EntL2328250/ | 64063 | プロトコル実装適合性宣言 [プロトコルじっそうてきごうせいせんげん] /(n) {comp} protocol implementation conformance statement/PICS/EntL2328250/ | |
| 64076 | プロトコル適合性試験報告書 [プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ] /(n) {comp} PCTR: protocol conformance test report/EntL2328260/ | 64064 | プロトコル適合性試験報告書 [プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ] /(n) {comp} protocol conformance test report/PCTR/EntL2328260/ | |
| 64159 | ヘアアーティスト /(n) hair stylist (trans: hair artist)/EntL2270870/ | 64147 | ヘアアーティスト /(n) hair stylist (wasei: hair artist)/EntL2270870/ | |
| 64178 | ヘアメークアーティスト /(n) hair and makeup artist (trans: hair make artist)/EntL2270860/ | 64166 | ヘアメークアーティスト /(n) hair and makeup artist (wasei: hair make artist)/EntL2270860/ | |
| 64627 | ペール缶 [ペールかん] /(n) large can with a handle (trans: pail can)/pail/EntL2272150/ | 64615 | ペール缶 [ペールかん] /(n) large can with a handle (wasei: pail can)/pail/EntL2272150/ | |
| 65231 | ボディーコンシャス /(n) (See ボディコン) sexually flattering clothing (trans: body conscious)/EntL2272550/ | 65219 | ボディーコンシャス /(n) (See ボディコン) sexually flattering clothing (wasei: body con(scious))/EntL2272550/ | |
| 65762 | マイトーク;まいとーく /(n) {comp} Mytalk/EntL2277470/ | |||
| 66726 | メーターバイザー /(n) small shield over motorcycle gauges (trans: meter visor)/EntL2270660/ | 66715 | メーターバイザー /(n) small shield over motorcycle gauges (wasei: meter visor)/EntL2270660/ | |
| 66873 | メタファイル記述子 [メタファイルきじゅつし] /(n) {comp} Metafile Descriptor: MD/EntL2333580/ | 66862 | メタファイル記述子 [メタファイルきじゅつし] /(n) {comp} metafile descriptor/MD/EntL2333580/ | |
| 67294 | モデルルーム /(n) showroom (wasei: model room)/model home/TempSUB/FIX/ | |||
| 67462 | ヤニ中 [やにちゅう] /(n) (see ニコチン中毒) nicotinism /TempSUB/ | |||
| 68964 | レースクイーン /(n) promotion girl (wasei: race queen)/TempSUB/FIX/ | |||
| 70943 | 案 [あん] /(n,n-suf) (1) plan/(2) thought/idea/(3) expectation/(4) draft (i.e. rough draft)/(P)/EntL1154770/ | 70935 | 案 [あん] /(n,n-suf) (1) idea/plan/thought/(2) (See 原案) draft plan/motion/rough copy/(3) expectation/(P)/EntL1154770/ | |
| 71678 | 移乗 [いじょう] /(n,vs) transferring to/EntL1158300/ | 71670 | 移乗 [いじょう] /(n,vs) transferring (to another ship, etc.)/EntL1158300/ | |
| 72174 | 一つ(P);１つ;一(io) [ひとつ] /(n) (1) one/(2) for one thing (often used in itemized lists)/(3) (after a noun) only/(4) (with a verb in negative form) even/(n-adv) (5) just (i.e. "just try it")/(P)/EntL1160820/ | 72166 | 一つ(P);１つ;一(io) [ひとつ] /(n) (1) one/(2) for one thing (often used in itemized lists)/(3) (after a noun) only/(4) (with a verb in negative form) (not) even/(n-adv) (5) just (i.e. "just try it")/(P)/EntL1160820/ | |
| 72727 | 一寸(P);鳥渡(ateji)(P) [ちょっと(P);ちょと;ちょいと] /(adv) (1) (uk) just a minute/short time/just a little/(2) somewhat/easily/readily/rather/(3) (before a verb in negative form) easily/(int) (4) hey!/(P)/EntL1163940/ | 72719 | 一寸(P);鳥渡(ateji) [ちょっと(P);ちょと;ちょいと] /(adv) (1) (uk) just a minute/short time/just a little/(2) somewhat/easily/readily/rather/(3) (before a verb in negative form) (will not) easily/(int) (4) hey!/(P)/EntL1163940/ | |
| 77765 | 仮想装置座標 [かそうそうちざひょう] /(n) {comp} virtual device coordinates: VDC/EntL2344070/ | 77757 | 仮想装置座標 [かそうそうちざひょう] /(n) {comp} virtual device coordinates/VDC/EntL2344070/ | |
| 89195 | 共役直径対 [きょうえきちょっけいたい] /(n) {comp} conjugate diameter pair: CDP/EntL2350800/ | 89187 | 共役直径対 [きょうえきちょっけいたい] /(n) {comp} conjugate diameter pair/CDP/EntL2350800/ | |
| 91628 | 空き(P);明き [あき(P);すき(空き)] /(n) room/time to spare/emptiness/vacancy/(P)/EntL1609010/ | 91620 | 空き(P);明き [あき] /(n) (1) space/room/emptiness/gap/(2) opening/vacancy/empty seat/(3) free time/time to spare/(4) disuse/unused thing/(P)/EntL1609010/ | |
| 101008 | 高付加価値化 [こうふかかちか] /(n) adding of value/TempSUB/ | |||
| 101605 | 国際逐次刊行物データシステム [こくさいちくじかんこうぶつデータシステム] /(n) {comp} ISDS: International Serials Data System/EntL2356920/ | 101598 | 国際逐次刊行物データシステム [こくさいちくじかんこうぶつデータシステム] /(n) {comp} International Serials Data System/ISDS/EntL2356920/ | |
| 101624 | 国際標準逐次刊行物番号 [こくさいひょうじゅんちくじかんこうぶつばんごう] /(n) {comp} ISSN: International Standard Serial Number/EntL2356980/ | 101617 | 国際標準逐次刊行物番号 [こくさいひょうじゅんちくじかんこうぶつばんごう] /(n) {comp} International Standard Serial Number/ISSN/EntL2356980/ | |
| 105295 | 山行 [さんこう] /(n,vs) mountain hiking/walking in the mountains/TempSUB/ | |||
| 105296 | 山行者 [さんこうしゃ] /(n) (see ハイカー) mountain hiker/person engaging in walking activities in the mountains/TempSUB/ | |||
| 107913 | 試験対象 [しけんたいしょう] /(n) {comp} IUT: implementation under test/EntL2359650/ | 107908 | 試験対象 [しけんたいしょう] /(n) {comp} implementation under test/IUT/EntL2359650/ | |
| 107914 | 試験対象システム [しけんたいしょうシステム] /(n) {comp} SUT: system under test/EntL2359660/ | 107909 | 試験対象システム [しけんたいしょうシステム] /(n) {comp} system under test/SUT/EntL2359660/ | |
| 107926 | 試験用プロトコル実装補助情報 [しけんようぷろとこるじっそうほじょじょうほう] /(n) {comp} PIXIT: protocol implementation extra information for testing/EntL2359690/ | 107921 | 試験用プロトコル実装補助情報 [しけんようぷろとこるじっそうほじょじょうほう] /(n) {comp} protocol implementation extra information for testing/PIXIT/EntL2359690/ | |
| 119947 | 心肺蘇生法 [しんはいそせいほう] /(n) cardiopulmonary resuscitation/CPR/EntL1995750/ | 119942 | 心肺蘇生法 [しんぱいそせいほう] /(n) cardiopulmonary resuscitation/CPR/EntL1995750/ | |
| 119949 | 心肺停止状態 [しんぱいていしじょうたい] /(n) cardiac or respiratory arrest/EntL2124070/ | 119944 | 心肺停止状態 [しんぱいていしじょうたい] /(n) (in a) state of cardiopulmonary arrest/EntL2124070/ | |
| 122236 | 図形記述子 [ずけいきじゅつし] /(n) {comp} Picture Descriptor: PD/EntL2367200/ | 122231 | 図形記述子 [ずけいきじゅつし] /(n) {comp} picture descriptor/PD/EntL2367200/ | |
| 123512 | 制御観測点 [せいぎょかんそくてん] /(n) {comp} PCO: point of control and observation/EntL2368040/ | 123507 | 制御観測点 [せいぎょかんそくてん] /(n) {comp} point of control and observation/PCO/EntL2368040/ | |
| 132330 | 打ち物 [うちもの] /(n) weapons made in a forge/swords/molded dry confectionery/moulded dry confectionery/percussion instruments/EntL1776600/ | 132325 | 打ち物 [うちもの] /(n) (1) forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.)/forged weapon/(2) molded dry confectionery/moulded dry confectionery/(3) percussion instrument/EntL1776600/ | |
| 134294 | 第一幕目 [だいいちまくめ] /(n) the first one act play/TempSUB/ | |||
| 136344 | 蓄音器 [ちくおんき] /(n) gramophone/EntL1698000/ | 136340 | 蓄音機;蓄音器 [ちくおんき] /(n) gramophone/EntL1422420/ | |
| 136345 | 蓄音機 [ちくおんき] /(n) gramophone/EntL1422420/ | |||
| 137187 | 抽象的Ｎサービスプリミティブ [ちゅうしょうてきＮサービスプリミティブ] /(n) {comp} (N)-ASP: abstract (N)-service-primitive/EntL2375140/ | 137182 | 抽象的Ｎサービスプリミティブ [ちゅうしょうてきＮサービスプリミティブ] /(n) {comp} abstract (N)-service-primitive/(N)-ASP/EntL2375140/ | |
| 141308 | 田助すいか;田助スイカ [でんすけすいか] /(n) (uk) a black-skinned variety of watermelon/TempSUB/ | 141303 | 田助すいか;田助スイカ [でんすけすいか;でんすけスイカ] /(n) (uk) black-skinned variety of watermelon/TempSUB/FIX/ | |
| 142918 | 当座 [とうざ] /(n,adj-no) for some time/present/current/immediate/EntL1449050/ | 142913 | 当座 [とうざ] /(n,adj-no) (1) for the time being/for the present/temporarily/for a time/(2) immediate/present/current/(3) for some time (after)/EntL1449050/ |