|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
173420 lines 10772911 bytes Last modified : Tue Jun 10 15:30:04 2008 |
173429 lines 10774183 bytes Last modified : Wed Jun 11 15:30:10 2008 |
|||
| 8181 | お祝い(P);御祝い [おいわい] /(n) (See 祝い) congratulation/celebration/(P)/EntL1612770/ | 8181 | お祝い(P);御祝い;お祝;御祝 [おいわい] /(n) (See 祝い) (hon) congratulation/congratulations/celebration/festival/congratulatory gift/(P)/EntL1612770/ | |
| 53111 | ショウタイム /(n) show time/TempSUB/ | |||
| 59586 | ハーニー /(n) honey/sweetheart/TempSUB/ | |||
| 61324 | ヒト疾患モデルマウス [ヒトしっかんモデルマウス] /(n) mouse model for human disease/TempSUB/ | |||
| 61841 | ピアス /(n) earrings (wasei: pierce)/(P)/EntL1106360/ | 61844 | ピアス /(n) (1) (from pierced earrings) earrings/(2) (body) piercings/(P)/EntL1106360/ | |
| 72167 | 一つずつ;一つづつ;一つ宛 [ひとつずつ(一つ宛;一つずつ);ひとつづつ(一つ宛;一つづつ);ひとつあて(一つ宛)] /(n) (See ずつ) one by one/one each/one at a time/EntL1575930/ | 72170 | 一つずつ;一つづつ;一つ宛 [ひとつずつ(一つ宛;一つずつ);ひとつづつ(一つ宛;一つづつ)] /(n) (See ずつ) one by one/one each/one at a time/EntL1575930/ | |
| 72735 | 一生 [いっしょう(P);いっせい] /(n-adv,n-t) whole life/a lifetime/all through life/one existence/a generation/an age/the whole world/the era/(P)/EntL1576200/ | 72738 | 一生 [いっしょう] /(n-adv,n-t,adj-no) (1) whole life/a lifetime/all through life/one existence/a generation/an age/the whole world/the era/(adj-no) (2) (the only, the greatest, etc.) of one's life/(P)/EntL1576200/ | |
| 72736 | 一生の真盛り [いっしょうのまっさかり] /(n) the noontide of life/EntL1163990/ | |||
| 72783 | 一層 [いっそう(P);いっそ(P)] /(n-adv,n) (uk) much more/still more/all the more/(would) rather/sooner/might as well/(P)/EntL1164340/ | 72785 | 一層 [いっそう(P);いっそ(P)] /(adv) (1) (uk) much more/still more/all the more/(would) rather/sooner/might as well/(n) (2) (いっそう only) single layer (or storey, etc.)/(P)/EntL1164340/ | |
| 72810 | 一体 [いったい] /(int) (1) what on earth?/really?/(n) (2) one object/one body/(adv) (3) generally/(P)/EntL1164510/ | 72812 | 一体 [いったい] /(adv) (1) ...the heck (e.g. "what the heck?")/...in the world (e.g. "why in the world?")/...on earth (e.g. "who on earth?")/(n) (2) one object/one body/unity/(3) one form/one style/(4) one Buddhist image (or carving, etc.)/(adv) (5) (See 一体に) generally/in general/(P)/EntL1164510/ | |
| 72818 | 一体全体;いったい全体 [いったいぜんたい] /(adv) whatever (is the matter)/what on earth?/EntL1164540/ | 72820 | 一体全体;いったい全体 [いったいぜんたい] /(adv) (emph. form of 一体) ... the heck (e.g. "what the heck?")/... in the world (e.g. "why in the world?")/... on earth (e.g. "who on earth?")/EntL1164540/ | |
| 72840 | 一旦 [いったん] /(adv) once/for a moment/one morning/temporarily/(P)/EntL1164650/ | 72842 | 一旦 [いったん] /(adv) (1) once/(2) for a moment/temporarily/(n) (3) (arch) one morning/(P)/EntL1164650/ | |
| 73913 | 胤裔 [いねい] /(n) (arch) successor/descendant/EntL1859190/ | 73915 | 胤裔 [いんえい] /(n) (arch) successor/descendant/EntL1859190/ | |
| 77076 | 音響心理学 [おんきょうしんりがく] /(n) psychoacoustics/TempSUB/ | |||
| 77756 | 仮想専用網 [かそうせにょうもう] /(n) {comp} virtual private network/EntL2344050/ | 77759 | 仮想専用網 [かそうせんようもう] /(n) {comp} virtual private network/EntL2344050/ | |
| 78612 | 家中;家じゅう [うちじゅう;かちゅう(家中);いえじゅう] /(n) (1) (うちじゅう, かちゅう only) whole family/all (members of) family/(2) all over the house/EntL1192250/ | 78615 | 家中;家じゅう [うちじゅう;かちゅう(家中);いえじゅう] /(n) (1) whole family/all (members of) family/(2) all over the house/EntL1192250/ | |
| 79490 | 過ぎたるは及ばざるがごとし;過ぎたるは猶及ばざるが如し [すぎたるはおよばざるがごとし] /(exp) The last drop makes the cup run over/too much of a good thing/Less is more./TempSUB/ | 79493 | 過ぎたるは及ばざるがごとし [すぎたるはおよばざるがごとし] /(exp) the last drop makes the cup run over/too much of a good thing/less is more/TempSUB/ | |
| 79494 | 過ぎたるは猶及ばざるが如し [すぎたるはなおおよばざるがごとし] /(exp) the last drop makes the cup run over/too much of a good thing/less is more/TempSUB/ | |||
| 85975 | 機械翻訳 [きかいほんやく] /(n) machine translation/mechanical translation/EntL1220860/ | 85979 | 機械翻訳 [きかいほんやく] /(n) {comp} machine translation/mechanical translation/automatic translation/EntL1220860/ | |
| 94910 | 県政 [けんせい] /(n) Prefecture government or administration/TempSUB/ | 94914 | 県政 [けんせい] /(n) prefectural government/prefectural administration/TempSUB/ | |
| 95361 | 顕微受精 [けんびじゅせい] /(n) intra-cytoplasmic sperm injection/ICSI/TempSUB/ | |||
| 107725 | 至る [いたる] /(v5r,vi) (1) (文語) to arrive at (e.g. a decision)/to reach (a stage)/(2) to lead to (a place)/to get to/(3) (arch) to come/to arrive/(P)/EntL1311870/ | 107730 | 至る(P);到る [いたる] /(v5r,vi) (1) (文語) to arrive at (e.g. a decision)/to reach (a stage)/to attain/(2) to lead to (a place)/to get to/(3) (arch) to come/to arrive/(P)/EntL1311870/ | |
| 109505 | 自動電圧切替 [じどうでなつきりかえ] /(n) {comp} Automatic Line Switching/EntL2360960/ | 109510 | 自動電圧切替 [じどうでんあつきりかえ] /(n) {comp} automatic line switching/ALS/EntL2360960/ | |
| 109516 | 自動翻訳 [じどうほにゃく] /(n) {comp} automatic, machine translation/EntL2361020/ | 109521 | 自動翻訳 [じどうほんやく] /(n) {comp} automatic, machine translation/EntL2361020/ | |
| 114225 | 祝い [いわい] /(n) (See お祝い) celebration/festival/(P)/EntL1337370/ | 114230 | 祝い(P);祝 [いわい] /(n) (See お祝い) congratulation/congratulations/celebration/festival/congratulatory gift/(P)/EntL1337370/ | |
| 115383 | 所謂 [いわゆる] /(adj-pn,adv) what is called/as it is called/the so-called/so to speak/(P)/EntL1343150/ | 115388 | 所謂 [いわゆる] /(adj-pn) what is called/as it is called/the so-called/so to speak/(P)/EntL1343150/ | |
| 119984 | 心理音響 [しんりおんきょう] /(adj-na) psychoacoustic/TempSUB/ | |||
| 121861 | 人生の真っ盛り [いっしょうのまっさかり] /(n) the noontide of life/EntL1163990/ | |||
| 124700 | 生殖工学 [せいしょくこうがく] /(n) reproduction technology/TempSUB/ | |||
| 131580 | 卒アル [そつアル] /(n) (see 卒業アルバム) (abbr) classbook/yearbook/TempSUB/ | |||
| 131585 | 卒業アルバム [そつぎょうアルバム] /(n) classbook/yearbook/TempSUB/ | |||
| 132303 | 打ち消す(P);打消す(P) [うちけす] /(v5s,vt) to deny/to negate/to contradict/(P)/EntL1609310/ | 132313 | 打ち消す(P);打消す(P) [うちけす] /(v5s,vt) (1) to deny/to contradict/(2) to negate (esp. a sound)/to drown out/(P)/EntL1609310/ | |
| 133636 | 大穴 [おおあな] /(n) (1) large hole/great deficit/(2) big and unexpected winnings/a killing (e.g. on a race)/(3) dark horse (horse racing)/EntL1643400/ | 133646 | 大穴 [おおあな] /(n) (1) large hole/(2) great deficit/heavy losses/(3) big and unexpected winnings/a killing (e.g. on a race)/(4) dark horse (horse racing)/EntL1643400/ | |
| 135737 | 知的財産権 [ちてきざいさんけん] /(n) {comp} intellectual property right/EntL2374210/ | 135747 | 知的財産権 [ちてきざいさんけん] /(n) intellectual property right/EntL2374210/ | |
| 143173 | 到る [いたる] /(v5r,vi) to attain/EntL1449850/ | |||
| 146566 | 日本海流 [にほんかいりゅう] /(n) the Japan Current/EntL1730120/ | 146575 | 日本海流 [にほんかいりゅう] /(n) the Japan current/EntL1730120/ | |
| 154295 | 浮動小数点演算 [ふどうしょうすうてねんざん] /(n) {comp} floating-point arithmetic/EntL2384860/ | 154304 | 浮動小数点演算 [ふどうしょうすうてんえんざん] /(n) {comp} floating-point arithmetic/EntL2384860/ | |
| 154296 | 浮動小数点演算アクセラレータ [ふどうしょうすうてねんざんアクセラレータ] /(n) {comp} floating-point accelerator/EntL2384870/ | 154305 | 浮動小数点演算アクセラレータ [ふどうしょうすうてんえんざんアクセラレータ] /(n) {comp} floating-point accelerator/EntL2384870/ | |
| 157328 | 別居 [べっきょ] /(n,vs) (legal) separation/divorce from bed and table/(P)/EntL1509650/ | 157337 | 別居 [べっきょ] /(n,vs) separation/living apart/(P)/EntL1509650/ | |
| 160820 | 万死一生 [ばんしいっしょう;ばんしいっせい] /(n) advancing in the face of death/having a narrow escape from the jaw of death/EntL2032640/ | 160829 | 万死一生 [ばんしいっしょう] /(n) advancing in the face of death/having a narrow escape from the jaw of death/EntL2032640/ | |
| 163223 | 木簡 [もっかん;もくかん] /(n) (see 竹簡) narrow, long, and thin pieces of wood stringed together that were used to write on in ancient times/TempSUB/ | 163232 | 木簡 [もっかん;もくかん] /(n) (see 竹簡) narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times/TempSUB/ | |
| 167190 | 裏日本 [うらにっぽん;うらにほん] /(n) (sens) Japan Sea coastal areas/EntL1585090/ | 167199 | 裏日本 [うらにっぽん;うらにほん] /(n) (sens) Japan Sea coastal areas/Sea of Japan coastal areas/EntL1585090/ | |
| 171505 | 檜林 [ひのきばやし] /(n) (see see below) cypress woodland/TempSUB/ | 171514 | 檜林 [ひのきばやし] /(n) cypress woodland/TempSUB/ |