|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
173498 lines 10783991 bytes Last modified : Wed Jun 18 15:30:13 2008 |
173507 lines 10786268 bytes Last modified : Thu Jun 19 15:30:19 2008 |
|||
| 8105 | お兄さん(P);御兄さん [おにいさん] /(n) (hon) older brother/(vocative) "Mister?"/(P)/EntL1001830/ | 8105 | お兄さん(P);御兄さん [おにいさん] /(n) (1) (hon) older brother/elder brother/(2) (vocative) young man/(P)/EntL1001830/ | |
| 8134 | お祭り;お祭;御祭り;御祭 [おまつり] /(n) (See 祭り) festival/feast/EntL1604135/ | 8134 | お祭り;お祭;御祭り;御祭 [おまつり] /(n) (See 祭り) (pol) festival/feast/EntL1604135/ | |
| 8146 | お姉さん(P);御姉さん [おねえさん] /(n) (hon) older sister/(vocative) "Miss?"/(P)/EntL1001990/ | 8146 | お姉さん(P);御姉さん [おねえさん] /(n) (1) (usu. お姉さん) (See 姉さん) (hon) elder sister/(2) (vocative) young lady/(3) (usu. お姐さん) miss (referring to a waitress, etc.)/(4) (usu. お姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors)/(P)/EntL1001990/ | |
| 43587 | アイホン株式会社 [アイホンかぶしきかいしゃ] /(c) Aiphone Co.,Ltd./TempSUB/ | |||
| 48172 | カードル /(n,vs) (1) curdle/(2) (n) (fre: cadre) bundle/rack for storage or transport/stillage/ | |||
| 55751 | タコ足配線;蛸足配線 [タコあしはいせん(タコ足配線);たこあしはいせん(蛸足配線)] /(n) overloading an electrical circuit/piggybacked electrical outlet/"octopus outlet"/EntL1743360/ | |||
| 56843 | テレビドアホン /(n) television door phone (trans)/video intercom/intercom with a video camera and display/video doorphone/TempSUB/ | |||
| 59953 | ハン /(n) khan (medieval ruler of a Tatary tribe)/EntL2257900/ | 59957 | ハン;ハーン /(n) khan (medieval ruler of a Tatary tribe)/EntL2257900/ | |
| 60041 | ハンヤン大学 [ハンヤンだいがく] /(o) Hanyang University (in Korea)/TempSUB/ | |||
| 66909 | メタボゾーン /(n) metabo-zone (trans)/danger zone for developing metabolic syndrome/TempSUB/ | |||
| 70274 | 挨拶 [あいさつ] /(n,vs) greeting/salutation/(P)/EntL1151120/ | 70280 | 挨拶 [あいさつ] /(n,vs) (1) greeting/greetings/salutation/salute/(2) speech (congratulatory or appreciative)/address/(3) reply/response/(4) (sl) revenge/retaliation/(exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark)/(exp) (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)/(P)/EntL1151120/ | |
| 77195 | 下 [しも] /(n) (1) (ant: 上・かみ) lower reaches (of a river)/(2) bottom/lower part/lower half (of the body, esp. the privates)/(3) feces (faeces)/urine/menses/(4) end/far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan)/EntL2080210/ | 77201 | 下 [しも] /(n) (1) (ant: 上・かみ) lower reaches (of a river)/(2) bottom/lower part/(3) lower half (of the body, esp. the privates)/feces (faeces)/urine/menses/(4) end/far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan)/(adj-no) (5) dirty (e.g. dirty jokes, etc.)/EntL2080210/ | |
| 77203 | 下げ緒 [さげお] /(n) (See 鞘) on a traditional Japanese sword's sheath (saya), a string tied to it in order to attach it to an obi/EntL2120990/ | |||
| 77383 | 下緒 [さげお] /(n) sword knot/EntL1185350/ | 77388 | 下緒;下げ緒 [さげお] /(n) (See 鞘) cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi/sword strap/sword knot/EntL1185350/ | |
| 78021 | 何処(P);何所 [どこ(P);いずく(何処)(ok);いずこ(何処)(ok)] /(n) (uk) where/what place/(P)/EntL1577140/ | 78026 | 何処(P);何所 [どこ(P);いずこ(何処);いずく(何処)(ok);いどこ(ok)] /(n) (uk) where/what place/(P)/EntL1577140/ | |
| 78077 | 何方 [いずかた] /(n) where/which direction/EntL1714480/ | 78082 | 何方 [どちら(P);どっち(P);いずかた;いずち;どち(ok);いずし(ok);なにざま(ok)] /(n) (1) (どちら is polite) (uk) which way/which direction/where/(2) which one (esp. of two alternatives)/(3) who/(P)/EntL1189360/ | |
| 78078 | 何方 [どちら] /(n) (uk) which (of two)/who/(P)/EntL1189360/ | |||
| 78079 | 何方 [どっち] /(n) (uk) which way/which one/(P)/EntL1009190/ | |||
| 78703 | 家名;科名 [かめい] /(n) family name/house name/family honour/family honor/EntL1192500/ | 78706 | 家名;科名 [かめい] /(n) (1) family name/house name/(2) family honour/family honor/EntL1192500/ | |
| 80908 | 海老(P);蝦(P);蛯;鰕 [えび] /(n) prawn/shrimp/lobster/crayfish/(P)/EntL1588720/ | 80911 | 海老(P);蝦(P);蛯;鰕 [えび(P);エビ] /(n) prawn/shrimp/lobster/crayfish/(P)/EntL1588720/ | |
| 81192 | 開発元 [かいはつもと] /(n) (see 発売元) developer/(software) development agency/TempSUB/ | 81195 | 開発元 [かいはつもと] /(n) (see 発売元) {comp} developer/(software) development agency/TempSUB/FIX P/ | |
| 81627 | 外用薬 [がいようやく] /(n) external medicine/EntL1204230/ | 81630 | 外用薬 [がいようやく] /(n) medicine for external use/external medicine/EntL1204230/ | |
| 83971 | 汗 [あせ] /(n) sweat/perspiration/(P)/EntL1213060/ | 83974 | 汗 [あせ] /(n) (1) sweat/perspiration/(2) moisture/condensation/(P)/EntL1213060/ | |
| 84339 | 簡易住宅 [かんいじゅうたく] /(n) prefab/TempSUB/ | |||
| 84598 | 間 [あいだ] /(n-adv,n-t) space/interval/(P)/EntL1215230/ | 84602 | 間 [あいだ] /(n-adv,n-t) (1) space (between)/gap/interval/distance/(2) time (between)/pause/break/(3) span (temporal or spatial)/stretch/period (while)/(4) relationship (between, among)/(5) members (within, among)/(conj) (6) (arch) due to/because of/(P)/EntL1215230/ | |
| 88563 | 居宅 [きょたく] /(n) residence/dwelling/home/TempSUB/ | |||
| 92620 | 兄さん [にいさん] /(n) older brother/(P)/EntL1249910/ | 92625 | 兄さん [にいさん(P);あにさん] /(n) (1) (hon) older brother/elder brother/(2) (vocative) young man/(P)/EntL1249910/ | |
| 93237 | 蛍光灯(P);蛍光燈(oK) [けいこうとう] /(n) (1) fluorescent lamp/(2) person who is slow to react/(P)/EntL1592540/ | 93242 | 蛍光灯(P);蛍光燈(oK);螢光灯(oK);螢光燈(oK) [けいこうとう] /(n) (1) fluorescent lamp/fluorescent light/(2) person who is slow to react/(P)/EntL1592540/ | |
| 97420 | 後援者 [こうえんしゃ] /(n) supporter/sponsor/backer/EntL1678870/ | 97425 | 後援者 [こうえんしゃ] /(n) supporter/sponsor/patron/backer/EntL1678870/ | |
| 98090 | 交換台 [こうかんだい] /(n) (telephone) switchboard/EntL1271850/ | 98095 | 交換台 [こうかんだい] /(n) (1) (telephone) switchboard/(2) (col) switchboard operator/EntL1271850/ | |
| 98272 | 光化学 [こうかがく] /(n) photochemistry/EntL1272890/ | 98277 | 光化学 [こうかがく] /(n,adj-f) photochemistry/EntL1272890/ | |
| 99346 | 工夫(P);功夫 [くふう] /(n,vs) (1) device/scheme/devising/scheming/(2) dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)/(P)/EntL1278220/ | 99351 | 工夫(P);功夫 [くふう] /(n,vs) (1) scheme/device/scheming/devising/figuring out/coming up with/solving ingeniously/(2) dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)/(P)/EntL1278220/ | |
| 99390 | 幸運児 [こううんじ] /(n) lucky person/EntL1821080/ | 99395 | 幸運児 [こううんじ] /(n) lucky person/fortunate man/EntL1821080/ | |
| 100536 | 講演者 [こうえんしゃ] /(n) lecturer/EntL1834230/ | 100541 | 講演者 [こうえんしゃ] /(n) lecturer/speaker/EntL1834230/ | |
| 100815 | 高架線 [こうかせん] /(n) overhead wires/elevated railway/EntL1874830/ | 100820 | 高架線 [こうかせん] /(n) (1) overhead wires/(2) elevated railway/EntL1874830/ | |
| 101256 | 合宿形式 [がっしゅくけいしき] /(n) residential/training-camp-style/boarding/TempSUB/ | |||
| 103438 | 最高限 [さいこうげん] /(n) top (e.g. of the market)/ | |||
| 103439 | 最高限度 [さいこうげんど] /(n) upper limit/ceiling/ | |||
| 106042 | 仕方話 [しかたばなし] /(n) talking with gestures/EntL1305460/ | 106050 | 仕方話;仕方噺;仕形噺 [しかたばなし] /(n) talking with gestures/EntL1305460/ | |
| 106532 | 姉さん [あねさん] /(n) (vocative) young lady/EntL1648040/ | 106540 | 姉さん(P);姐さん [ねえさん(P);あねさん] /(n) (1) (usu. 姉さん) (hon) elder sister/(2) (vocative) young lady/(3) (usu. 姐さん) miss (referring to a waitress, etc.)/(4) (usu. 姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors)/(P)/EntL1307640/ | |
| 106533 | 姉さん(P);姐さん [ねえさん] /(n) (1) (usu. 姉さん) (hon) elder sister/(2) (vocative) young lady/(3) (usu. 姐さん) miss (referring to a waitress, etc.)/(4) (usu. 姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors)/(P)/EntL1307640/ | |||
| 106542 | 姉さん被り;姉さんかぶり;あねさん被り [あねさんかぶり] /(n) towel wrapped around a woman's head/ | |||
| 113916 | 縦;恣;擅 [ほしいまま] /(adj-na) (uk) selfish/self-indulgent/arbitrary/EntL1908340/ | |||
| 114354 | 熟れる [こなれる] /(v1,vi) to be digested/to be mellowed/EntL2008130/ | 114363 | 熟れる [こなれる] /(v1,vi) (1) to be digested/(2) to be proficient/to be smooth/(3) to be mellowed/EntL2008130/ | |
| 128869 | 然り [しかり] /(int) yes/yea/aye/affirmative/EntL2037200/ | 128878 | 然り;爾り [しかり] /(int) (1) yes/yea/aye/affirmative/(vr,vi) (2) (arch) to be so/EntL2037200/ | |
| 128873 | 然る [しかる;さる] /(adj-pn) a particular/a certain/EntL1394730/ | 128882 | 然る [さる;しかる] /(adj-pn) (1) (さる only) a particular/a certain/(2) that kind of/such a/EntL1394730/ | |
| 134537 | 蛸(P);章魚;鮹 [たこ] /(n) octopus/(P)/EntL1596910/ | 134546 | 蛸(P);章魚;鮹 [たこ(P);タコ] /(n) octopus/(P)/EntL1596910/ | |
| 134541 | 蛸足配線;タコ足配線 [たこあしはいせん(蛸足配線);タコあしはいせん(タコ足配線)] /(n) overloading an electrical circuit/piggybacked electrical outlet/"octopus outlet"/EntL1743360/ | |||
| 146186 | 二通 [につう] /(n) two copies/EntL1462710/ | 146194 | 二通;２通 [につう] /(n) two copies/EntL1462710/ | |
| 150093 | 発売元 [はつばいもと] /(n) sales (selling) agency/EntL1945420/ | 150101 | 発売元 [はつばいもと] /(n) sales agency/selling agency/EntL1945420/ | |
| 151527 | 被り [かぶり] /(n) (1) headdress/crown/(n) covering/fogging (photography)/blushing/ | |||
| 154155 | 布張り [ぬのばり] /(n,adj-no) (see 革張り) cloth-covered/TempSUB/ | |||
| 160838 | 繭価 [けんか] /(n) price of a cocoon/EntL1525710/ | 160848 | 繭価 [まゆか;けんか] /(n) (obsc) price of a cocoon/EntL1525710/ | |
| 163517 | 目に入って来る [めにはいってくる] /(exp) (some view or other) has entered the eye/(some view or other) has been seen/TempSUB/ | |||
| 171496 | 擅 [ほしいまま] /(adj-na,n) selfish/self-indulgent/arbitrary/EntL1908340/ | |||
| 171998 | 痰 [たん] /(n) phlegm/EntL1569600/ | 172008 | 痰 [たん] /(n) phlegm/sputum/EntL1569600/ | |
| 172705 | 螢光灯;螢光燈(oK) [けいこうとう] /(n) fluorescent light/EntL1592550/ |