|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
173772 lines 10817215 bytes Last modified : Wed Jul 16 15:29:03 2008 |
173792 lines 10819449 bytes Last modified : Thu Jul 17 15:29:04 2008 |
|||
| 1 | ｿｰｼﾝｸ /(n) (uk) Sourcing. In Automotive industry, process of selecting a company to work with./TempSUB/ | |||
| 2615 | いい薬になる;良い薬になる [いいくすりになる] /(exp,v5r) to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience)/to be good for someone/TempSUB/ | |||
| 10102 | かまとと /(n) prude/TempSUB/ | |||
| 28492 | にらめっこ /(n) staring contest/constant looking at something (e.g., the computer screen, the clock, etc.)/TempSUB/ | |||
| 34880 | ぶためし;豚めし;豚飯 [ぶためし] /(n) pork with rice/TempSUB/ | |||
| 43021 | わはは /(adv-to,int) Wa-haha!/vigorous laughter/TempSUB/ | |||
| 44756 | アメリカ連合国 [あめりかれんごうこく] /(n) The Confederade States of America/The Confederacy/TempSUB/ | 44762 | アメリカ連合国 [あめりかれんごうこく] /(n) The Confederate States of America/The Confederacy/CSA/TempSUB/ | |
| 52131 | サダム /(m) Saddam/TempSUB/ | |||
| 55521 | ソトワール /(n) (uk) sautoir: a long necklace (longer than opera-length), often with an ornament (a tassel or pendant) at the end./TempSUB/ | 55528 | ソトワール /(n) sautoir/long necklace (longer than opera-length), often with an ornament (tassel or pendant) at the end/TempSUB/ | |
| 56606 | テール /(n) (1) tail/(2) tael (Chinese unit of mass & currency)/(3) (See テールコート) (abbr) (rare) tailcoat/tails/EntL1078940/ | 56613 | テール /(n) (1) tail/(2) tael (Chinese unit of mass & currency)/(3) (See テールコート) (abbr) (obsc) tailcoat/tails/EntL1078940/ | |
| 63146 | フロッピー(P);フロッピ;フロッピィ /(n) (1) (abbr) {comp} floppy (disk)/(adj-na) (2) (rare) floppy/(P)/EntL1112880/ | 63153 | フロッピー(P);フロッピ;フロッピィ /(n) (1) (abbr) {comp} floppy (disk)/(adj-na) (2) (obsc) floppy/(P)/EntL1112880/ | |
| 64611 | ベレッタ /(n) Beretta (Italian firearm manufacturer)/ | |||
| 65262 | ボウリング(P);ボーリング(P) /(n,vs) (1) bowling/(2) boring/drilling/(3) (rare) bawling/(P)/EntL1123540/ | 65270 | ボウリング(P);ボーリング(P) /(n,vs) (1) bowling/(2) boring/drilling/(3) (obsc) bawling/(P)/EntL1123540/ | |
| 65434 | ポーラー;ポーラ;ポーラル /(adj-f) (1) polar/(n) (2) (rare) poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')/EntL1124750/ | 65442 | ポーラー;ポーラ;ポーラル /(adj-f) (1) polar/(n) (2) (obsc) poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')/EntL1124750/ | |
| 67775 | ユビキタス /(adj-na) (abbr) {comp} ubiquitous computing/Note (Caution): it does not mean "ubiquitous" in the general sense, as used in English/TempSUB/ | |||
| 67776 | ユビキタス環境 [ユビキタスかんきょう] /(n) {comp} a computing environment characterized by "ubiquitous computing"/(Note: in this context environment ONLY applies to "computing environment"; and the expression "ubiquitous environment", although often encounterd in Japan, is not used as such in English)/TempSUB/ | |||
| 67777 | ユビキタス講演会 [ゆびきたすこうえんかい] /(n) a lecture on a topic related to "ubiquitous computing"/(Note: ユビキタス講演会 appears to have currency in Japan, but the expression "ubiquitous lecture" is not real English)/TempSUB/ | |||
| 67778 | ユビキタス社会 [ゆびきたすしゃかい] /(n) a society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent/(Note: ispite of it having much currency in Japan, the expression "ubiquitous society" is not real English)/TempSUB/ | |||
| 68251 | ラン /(n) (1) run/(2) (See ランプ) {food} (rare) rump/(P)/EntL1139940/ | 68263 | ラン /(n) (1) run/(2) (See ランプ) (obsc) {food} rump/(P)/EntL1139940/ | |
| 68397 | リーマー /(n) (1) reamer/(2) (See 狐猿) (rare) lemur/EntL1140820/ | 68409 | リーマー /(n) (1) reamer/(2) (See 狐猿) (obsc) lemur/EntL1140820/ | |
| 70849 | 安全港 [あんぜんこう] /(n) safe harbour/TempSUB/ | |||
| 72333 | 一押し [ひとおし] /(n,vs) push/another try/EntL1161180/ | 72346 | 一押し;いち押し;一推し;いち推し [いちおし] /(n) (1) recommendation/(something) highly recommended.((2) (vs) to recommend (vs)/TempSUB/ | |
| 72334 | 一押し;一推し [いちおし] /(n) (1) recommendation/(something) highly recommended.((2) (vs) to recommend (vs)/TempSUB/ | 72347 | 一押し;ひと押し [ひとおし] /(n,vs) push/another try/EntL1161180/ | |
| 74672 | 運悪く [うんわるく] /(adv) (See 運が悪い) unluckily/EntL1172680/ | 74685 | 運悪く [うんわるく] /(adv) (See 運が悪い,運良く) unluckily/EntL1172680/ | |
| 74790 | 運良く(P);運よく [うんよく] /(adv) luckily/(P)/EntL1172670/ | 74803 | 運良く(P);運よく [うんよく] /(adv) (ant: 運悪く) luckily/(P)/EntL1172670/ | |
| 75249 | 衛生管理者 [えいせいかんりしゃ] /(?) Health supervisor/RH/TempSUB/ | 75262 | 衛生管理者 [えいせいかんりしゃ] /(n) health supervisor/TempSUB/ | |
| 75801 | 猿子 [ましこ] /(n) (1) (uk) rosefinch (any finch of genus Carpodacus)/(2) (See 猿) (rare) monkey/EntL2198960/ | 75814 | 猿子 [ましこ] /(n) (1) (uk) rosefinch (any finch of genus Carpodacus)/(2) (See 猿) (obsc) monkey/EntL2198960/ | |
| 79578 | 課税漏れ [かぜいもれ] /(n) tax leakage/TempSUB/ | |||
| 84065 | 汗取り [あせとり] /(n) undergarment designed to soak up sweat/EntL1714150/ | 84079 | 汗取り;汗袗 [あせとり] /(n) undergarment designed to soak up sweat/EntL1714150/ | |
| 84067 | 汗拭 [あせふき] /(n) cloth to wipe the sweat off/EntL1979680/ | 84081 | 汗拭き;汗拭 [あせふき] /(n) cloth to wipe the sweat off/EntL1979680/ | |
| 84068 | 汗疹;汗疣 [あせも] /(n) prickly heat/heat rash/miliaria/EntL1586410/ | 84082 | 汗疹;汗疣 [あせも;あせぼ(汗疹)] /(n) prickly heat/heat rash/miliaria/EntL1586410/ | |
| 84155 | 環境活動 [かんきょうかつどう] /(n) environmental practice/environmental practices/ | |||
| 84785 | 間接選挙制 [かんせつせんきょせい] /(?) indirect electoral system/RH/TempSUB/ | |||
| 89248 | 共同(P);協同(P) [きょうどう] /(n,vs) (1) (esp. 共同) doing together (as equals)/sharing/common (land, etc.)/joint (statement, etc.)/(2) cooperation/co-operation/collaboration/association/(P)/EntL1591660/ | 89264 | 共同(P);協同(P) [きょうどう] /(n,vs) (esp. 共同) doing together (as equals)/sharing/common (land, etc.)/joint (statement, etc.)/cooperation/co-operation/collaboration/association/(P)/EntL1591660/ | |
| 92768 | 型 [かた(P);がた] /(n) (1) model/type (e.g. of machine, goods, etc.)/(2) (がた when a suffix) (See 朝型) type/style/pattern/(3) mold (mould)/template/model/(4) kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)/(5) form (i.e. customary procedure)/(6) size (i.e. clothing, shoes)/(7) (See 品種) (rare) (taxonomical) form/(P)/EntL1250090/ | 92784 | 型 [かた(P);がた] /(n) (1) model/type (e.g. of machine, goods, etc.)/(2) (がた when a suffix) (See 朝型) type/style/pattern/(3) mold (mould)/template/model/(4) kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)/(5) form (i.e. customary procedure)/(6) size (i.e. clothing, shoes)/(7) (See 品種) (obsc) (taxonomical) form/(P)/EntL1250090/ | |
| 92810 | 契約を交わす [けいやくをかわす] /(exp,v5s) to sign a contract/TempSUB/ | |||
| 96224 | 言いがかり;言い掛かり;言掛かり [いいがかり] /(n) false accusation/pretext/commitment/EntL1609100/ | |||
| 96227 | 言い掛かり(P);言掛かり [いいがかり] /(n) false accusation/pretext/commitment/(P)/EntL1609100/ | |||
| 104630 | 冊 [さつ] /(ctr) (1) counter for books/(n) (2) (rare) volume/(P)/EntL1298520/ | 104647 | 冊 [さつ] /(ctr) (1) counter for books/(n) (2) (obsc) volume/(P)/EntL1298520/ | |
| 106247 | 使う(P);遣う [つかう] /(v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.)/to make use of/to put to use/(2) to use (a person, animal, puppet, etc.)/to employ/to handle/to manage/to manipulate/(3) to use (time, money, etc.)/to spend/to consume/(4) to use (language)/to speak/(5) (id) to take (one's lunch)/to circulate (bad money)/(P)/EntL1305990/ | 106264 | 使う(P);遣う [つかう] /(v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.)/to make use of/to put to use/(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.)/to employ/to handle/to manage/to manipulate/(3) to use (time, money, etc.)/to spend/to consume/(4) (See 言葉遣い) to use (language)/to speak/(5) (id) to take (one's lunch)/to circulate (bad money)/(P)/EntL1305990/ | |
| 106641 | 始める(P);創める [はじめる] /(v1,vt,aux-v) (1) to start/to begin/to commence/(2) to initiate/to originate/(P)/EntL1307550/ | 106658 | 始める(P);創める [はじめる] /(v1,vt,aux-v) (1) to start/to begin/to commence/to initiate/to originate/(2) to open (e.g. a store)/to start up/to establish (business. etc.)/(aux-v) (3) to start (doing something)/to begin to .../(P)/EntL1307550/ | |
| 110174 | 室 [しつ] /(n,n-suf) (1) room/(2) (rare) wife (of someone of high rank)/(3) (rare) scabbard/(4) (See 二十八宿) Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)/(P)/EntL1320300/ | 110191 | 室 [しつ] /(n,n-suf) (1) room/(2) (obsc) wife (of someone of high rank)/(3) (obsc) scabbard/(4) (See 二十八宿) Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)/(P)/EntL1320300/ | |
| 111592 | 主体的 [しゅたいてき] /(adj-na) subjective/(P)/EntL1325860/ | 111609 | 主体的 [しゅたいてき] /(adj-na) independent/responsible/active/proactive/(P)/EntL1325860/ | |
| 113156 | 州間高速道路 [しゅうかんこうそくどうろ] /(n) interstate highway/TempSUB/ | |||
| 113218 | 修正論 [しゅうせいろん] /(n) revisionism/TempSUB/ | |||
| 115235 | 純資産価値 [じゅんしさんかち] /(n) net asset value/TempSUB/ | |||
| 119292 | 色玉 [いろだま] /(n) (1) colored bead (coloured)/colored ball/(2) (See 石榴) (rare) pomegranate/EntL2228910/ | 119312 | 色玉 [いろだま] /(n) (1) colored bead (coloured)/colored ball/(2) (See 石榴) (obsc) pomegranate/EntL2228910/ | |
| 131787 | 続け様 [つづけざま] /(n) one after another/EntL1688190/ | 131807 | 続け様;続けざま [つづけざま] /(n) one after another/EntL1688190/ | |
| 134379 | 大宝 [たいほう;だいほう] /(n) (1) great treasure/(2) Taihou era (701.3.21-704.5.10)/Daihou era/(3) {Buddh} (rare) great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.)/(4) (See 護摩壇) {Buddh} (rare) homa-mandala (fire altar)/EntL2089910/ | 134399 | 大宝 [たいほう;だいほう] /(n) (1) great treasure/(2) Taihou era (701.3.21-704.5.10)/Daihou era/(3) (obsc) {Buddh} great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.)/(4) (See 護摩壇) (obsc) {Buddh} homa-mandala (fire altar)/EntL2089910/ | |
| 140793 | 天眼 [てんげん;てんがん] /(n) (1) (See 五眼) {Buddh} the heavenly eye/(2) (てんがん only) (rare) rolling back one's eyes during convulsions/EntL1438640/ | 140813 | 天眼 [てんげん;てんがん] /(n) (1) (See 五眼) {Buddh} the heavenly eye/(2) (てんがん only) (obsc) rolling back one's eyes during convulsions/EntL1438640/ | |
| 143179 | 当帰 [とうき;トウキ] /(n) (1) (uk) dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba)/(2) (See 唐当帰) (rare) dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)/EntL2201530/ | 143199 | 当帰 [とうき;トウキ] /(n) (1) (uk) dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba)/(2) (See 唐当帰) (obsc) dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)/EntL2201530/ | |
| 144286 | 導管実体 [どうかんじったい] /(n) pass-through entity/look-through entity/(fiscally) transparent entity/TempSUB/ | 144306 | 導管課税 [どうかんかぜい] /(n) conduit taxation/TempSUB/ | |
| 144307 | 導管実体 [どうかんじったい] /(n) pass-through entity (legal term)/look-through entity/(fiscally) transparent entity/TempSUB/ | |||
| 145230 | 突く(P);衝く;撞く;捺く [つく] /(v5k,vt) (1) to poke/to prod/to prick/to stab/(2) to push/to thrust/to nudge/to hit/to strike/(3) to use (a cane)/to prop oneself up with/to press against (the floor, etc.)/(4) to attack/(5) to brave (the rain, etc.)/(P)/EntL1456890/ | 145251 | 突く(P);衝く;撞く;捺く [つく] /(v5k,vt) (1) to prick/to stab/(2) to poke/to prod/to push/to thrust/to nudge/to hit/to strike/(3) to use (a cane)/to prop oneself up with/to press against (the floor, etc.)/(4) to attack/(5) to brave (the rain, etc.)/(P)/EntL1456890/ | |
| 145338 | 豚児 [とんじ] /(n) (1) (hum) my child (esp. of one's son)/(2) foolish son/(3) (rare) piglet/EntL1650950/ | 145359 | 豚児 [とんじ] /(n) (1) (hum) my child (esp. of one's son)/(2) foolish son/(3) (obsc) piglet/EntL1650950/ | |
| 147518 | 認め合う [みとめあう] /(n) to mutually recognize/TempSUB/ | 147539 | 認め合う [みとめあう] /(n) to mutually recognize/to agree/to accept/TempSUB/ | |
| 154212 | 付近(P);附近 [ふきん] /(n,n-suf,vs) (1) neighbourhood/neighborhood/vicinity/environs/(2) (rare) approaching/(P)/EntL1496240/ | 154233 | 付近(P);附近 [ふきん] /(n,n-suf,vs) (1) neighbourhood/neighborhood/vicinity/environs/(2) (obsc) approaching/(P)/EntL1496240/ | |
| 155495 | 服罪;伏罪 [ふくざい] /(n,vs) (1) penal servitude/submitting to a sentence/pleading guilty/(2) (伏罪 only) (rare) undetected crime/EntL1624790/ | 155516 | 服罪;伏罪 [ふくざい] /(n,vs) (1) penal servitude/submitting to a sentence/pleading guilty/(2) (伏罪 only) (obsc) undetected crime/EntL1624790/ | |
| 158339 | 保健師 [ほけんし] /(?) Public Health Nurse/RH/TempSUB/ | 158360 | 保健師 [ほけんし] /(n) public health nurse/TempSUB/ | |
| 159307 | 法域 [ほういき] /(n) jurisdiction/TempSUB/ | |||
| 160129 | 頬白;画眉鳥;黄道眉 [ほおじろ;ほほじろ(頬白);ホオジロ;ホホジロ] /(n) (1) (uk) meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides)/(2) (頬白 only) (See 頬白鮫) (rare) great white shark/white pointer (Carcharodon carcharias)/EntL1954790/ | 160151 | 頬白;画眉鳥;黄道眉 [ほおじろ;ほほじろ(頬白);ホオジロ;ホホジロ] /(n) (1) (uk) meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides)/(2) (頬白 only) (See 頬白鮫) (obsc) great white shark/white pointer (Carcharodon carcharias)/EntL1954790/ | |
| 162477 | 娘 [むすめ] /(n) (1) (my) daughter/(2) girl (i.e. a young, unmarried woman)/(P)/EntL1531190/ | 162499 | 娘 [むすめ] /(n) (1) (my) daughter/(2) (See 娘・こ) girl (i.e. a young, unmarried woman)/(P)/EntL1531190/ | |
| 164771 | 油虫;あぶら虫 [あぶらむし;アブラムシ] /(n) (1) (uk) aphid/plant louse/(2) (See ゴキブリ) (rare) cockroach/(3) (See 油蝙蝠) (rare) Japanese house bat (Pipistrellus abramus)/(4) hanger-on/parasite/(5) (arch) visitor to a red-light district who's only there to look/EntL1538710/ | 164793 | 油虫;あぶら虫 [あぶらむし;アブラムシ] /(n) (1) (uk) aphid/plant louse/(2) (See ゴキブリ) (obsc) cockroach/(3) (See 油蝙蝠) (obsc) Japanese house bat (Pipistrellus abramus)/(4) hanger-on/parasite/(5) (arch) visitor to a red-light district who's only there to look/EntL1538710/ | |
| 168829 | 緑に覆われた山 [みどりにおおわれたやま] /(n) mountain robed in verdure/EntL1910480/ | |||
| 168830 | 緑の衣で覆われた山 [みどりのころもでおおわれたやま] /(n) mountain covered with a garment of green/EntL1910490/ | |||
| 169074 | 瑠璃;琉璃 [るり] /(n) (1) lapis lazuli/(2) (See 瑠璃色) (abbr) lapis lazuli (color)/(3) (See 吠瑠璃) (abbr) beryl/(4) (See 大瑠璃,小瑠璃,瑠璃鶲) (abbr) mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail)/(5) (See ガラス) (rare) glass/EntL1555900/ | 169094 | 瑠璃;琉璃 [るり] /(n) (1) lapis lazuli/(2) (See 瑠璃色) (abbr) lapis lazuli (color)/(3) (See 吠瑠璃) (abbr) beryl/(4) (See 大瑠璃,小瑠璃,瑠璃鶲) (abbr) mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail)/(5) (See ガラス) (obsc) glass/EntL1555900/ | |
| 171864 | 桿状核球 [かんじょうかくきゅう] /(n) Band cell/Stab cell/TempSUB/ | 171884 | 桿状核球 [かんじょうかくきゅう] /(n) band cell/stab cell/TempSUB/ | |
| 173637 | 鯔;鰡 [ぼら;ボラ] /(n) (1) (uk) striped mullet (Mugil cephalus)/(2) (See 赤目魚) (rare) redlip mullet (Chelon haematocheilus)/EntL1574850/ | 173657 | 鯔;鰡 [ぼら;ボラ] /(n) (1) (uk) striped mullet (Mugil cephalus)/(2) (See 赤目魚) (obsc) redlip mullet (Chelon haematocheilus)/EntL1574850/ |