|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
173792 lines 10819449 bytes Last modified : Thu Jul 17 15:29:04 2008 |
173801 lines 10820032 bytes Last modified : Fri Jul 18 15:29:01 2008 |
|||
| 1 | ｿｰｼﾝｸ /(n) (uk) Sourcing. In Automotive industry, process of selecting a company to work with./TempSUB/ | |||
| 8330 | お母ちゃん [おかあちゃん] /(n) (see 母ちゃん) (fam) mum/mom/TempSUB/ | |||
| 10102 | かまとと /(n) prude/TempSUB/ | |||
| 28492 | にらめっこ /(n) staring contest/constant looking at something (e.g., the computer screen, the clock, etc.)/TempSUB/ | |||
| 34880 | ぶためし;豚めし;豚飯 [ぶためし] /(n) pork with rice/TempSUB/ | |||
| 50399 | グループ /(n) group/(P)/EntL1047300/ | 50396 | グループ /(n) group (usu. of people)/(P)/EntL1047300/ | |
| 52131 | サダム /(m) Saddam/TempSUB/ | |||
| 54687 | スパイクヒール /(n) spike heel/EntL1072000/ | 54683 | スパイクヒール /(n) spike heel/stiletto heel/EntL1072000/ | |
| 55464 | ソーシング /(n) sourcing (e.g. of components)/ | |||
| 55572 | ソフトカバー /(n) soft cover (book)/TempSUB/ | |||
| 67774 | ユビキタス /(adj-na) (1) ubiquitous/(2) (abbr) {comp} ubiquitous computing/EntL1988520/ | 67772 | ユビキタス /(adj-na) (abbr) {comp} ubiquitous computing/EntL1988520/ | |
| 67775 | ユビキタス /(adj-na) (abbr) {comp} ubiquitous computing/Note (Caution): it does not mean "ubiquitous" in the general sense, as used in English/TempSUB/ | 67773 | ユビキタス環境 [ユビキタスかんきょう] /(n) {comp} computing environment characterized by "ubiquitous computing"/ | |
| 67776 | ユビキタス環境 [ユビキタスかんきょう] /(n) {comp} a computing environment characterized by "ubiquitous computing"/(Note: in this context environment ONLY applies to "computing environment"; and the expression "ubiquitous environment", although often encounterd in Japan, is not used as such in English)/TempSUB/ | 67774 | ユビキタス講演会 [ゆびきたすこうえんかい] /(n) lecture on a topic related to "ubiquitous computing"/ | |
| 67777 | ユビキタス講演会 [ゆびきたすこうえんかい] /(n) a lecture on a topic related to "ubiquitous computing"/(Note: ユビキタス講演会 appears to have currency in Japan, but the expression "ubiquitous lecture" is not real English)/TempSUB/ | 67775 | ユビキタス社会 [ゆびきたすしゃかい] /(n) society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing")/ | |
| 67778 | ユビキタス社会 [ゆびきたすしゃかい] /(n) a society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent/(Note: ispite of it having much currency in Japan, the expression "ubiquitous society" is not real English)/TempSUB/ | |||
| 69749 | ロリータコンプレックス /(n) Lolita complex (sexual attraction to children, esp. young girls)/paedophile/pedophile/EntL1148090/ | 69746 | ロリータコンプレックス /(n) (See 小児性愛者) Lolita complex (sexual attraction to children, esp. young girls)/EntL1148090/ | |
| 69751 | ロリコン;ロリ /(n) (See ロリータコンプレックス) (abbr) Lolita complex (sexual attraction to children, esp. young girls)/paedophile/pedophile/EntL1148100/ | 69748 | ロリコン;ロリ /(n) (1) (See ロリータコンプレックス,小児性愛者) (abbr) Lolita complex (sexual attraction to children, esp. young girls)/(adj-f) (2) portraying children in an erotic style/EntL1148100/ | |
| 71480 | 意地張る;意地はる [いじはる] /(exp,v5r) (see 意地を張る) to be stubborn/to be obstinate/to be perverse /to not give in/TempSUB/ | |||
| 71715 | 異世代 [いせだい] /(n) intergenerational/TempSUB/ | |||
| 71716 | 異世代間 [いせだいかん] /(n) intergenerational/TempSUB/ | |||
| 78233 | 佳境 [かきょう] /(n) climax (story)/(P)/EntL1189700/ | 78233 | 佳境 [かきょう] /(n) climax (story)/best part/most interesting part/(P)/EntL1189700/ | |
| 84785 | 間接選挙制 [かんせつせんきょせい] /(?) indirect electoral system/RH/TempSUB/ | 84785 | 間接選挙制 [かんせつせんきょせい] /(n) indirect electoral system/TempSUB/ | |
| 87616 | 客観化 [きゃっかんか] /(n) objectivization, externalization/TempSUB/ | |||
| 87617 | 客観視 [きゃっかんし] /(n) objective point of view/TempSUB/ | |||
| 93387 | 計算ずく [けいさんずく] /(n) calculated, well calculated/TempSUB/ | |||
| 106101 | 仕始める [しはじめる] /(v1) to begin/to start/EntL1304960/ | 106104 | 仕始める;し始める [しはじめる] /(v1) to begin/to start/EntL1304960/ | |
| 106658 | 始める(P);創める [はじめる] /(v1,vt,aux-v) (1) to start/to begin/to commence/to initiate/to originate/(2) to open (e.g. a store)/to start up/to establish (business. etc.)/(aux-v) (3) to start (doing something)/to begin to .../(P)/EntL1307550/ | 106661 | 始める(P);創める [はじめる] /(v1,vt,aux-v) (1) to start/to begin/to commence/to initiate/to originate/(2) to open (e.g. a store)/to start up/to establish (business. etc.)/(aux-v) (3) (See し始める) to start (doing something)/to begin to .../(P)/EntL1307550/ | |
| 107393 | 枝を交わして [えだをかわして] /(exp) with branches crossing each other/EntL1861300/ | |||
| 108154 | 試練(P);試煉;試錬 [しれん] /(n) (1) test/trial/probation/(2) ordeal/tribulation/(P)/EntL1312590/ | 108156 | 試練(P);試煉;試錬 [しれん] /(n) test/trial/probation/ordeal/tribulation/(P)/EntL1312590/ | |
| 109242 | 耳を澄ます [みみをすます] /(exp) to listen carefully/to strain one's ears/EntL1317190/ | 109244 | 耳を澄ます;耳をすます [みみをすます] /(exp) to listen carefully/to strain one's ears/EntL1317190/ | |
| 110942 | 社会保険労務士 [しゃかいほけんろうむし] /(n) social insurance worker/TempSUB/ | |||
| 112194 | 手前 [てまえ] /(n) (1) before/this side/(2) one's standpoint/one's appearance/(3) we/you/(P)/EntL1328030/ | 112197 | 手前 [てまえ] /(n) (1) before/this side/(2) one's standpoint/one's appearance/(3) we/(4) (See 手前・てめえ) you/(P)/EntL1328030/ | |
| 113910 | 十二分 [じゅうにぶん] /(adj-na,n) more than enough/(P)/EntL1334990/ | 113913 | 十二分 [じゅうにぶん] /(adj-na,n) (See 十分・じゅうぶん) more than enough/(P)/EntL1334990/ | |
| 115450 | 初めて(P);始めて;甫めて [はじめて] /(adv,n) for the first time/(P)/EntL1342550/ | 115453 | 初めて(P);始めて;甫めて [はじめて] /(adv,n) (1) (See 始める) for the first time/(2) only after ... is it .../only when ... do you .../(P)/EntL1342550/ | |
| 116835 | 小児愛者 [しょうにあいしゃ] /(n) paedophile/pedophile/ | |||
| 116839 | 小児性愛者 [しょうにせいあいしゃ] /(n) paedophile/pedophile/ | |||
| 119282 | 色 [いろ] /(n) (1) colour/color/(2) sensuality/lust/(adj-f) (3) various/(P)/EntL1357600/ | 119287 | 色 [いろ] /(n) (1) colour/color/(2) (See 色仕掛け) sensuality/lust/(adj-f) (3) various/(P)/EntL1357600/ | |
| 119293 | 色を付ける [いろをつける] /(exp) to shade an account/to add something extra/EntL1859510/ | 119298 | 色を付ける;色をつける [いろをつける] /(exp) to shade an account/to add something extra/EntL1859510/ | |
| 119328 | 色仕掛け [いろじかけ] /(n) Venus flytrap/EntL1357740/ | 119333 | 色仕掛け [いろじかけ] /(n) use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)/EntL1357740/ | |
| 126290 | 赤が勝っている [あかがかっている] /(exp) to be predominated by red/EntL1856080/ | |||
| 131534 | 足し [たし] /(n) (see 足しになる) top up (e.g. a little bit to remedy an insufficiency)/TempSUB/ | |||
| 131535 | 足しにする [たしにする] /(exp,vs-i) (see 足しになる) to make up (an insufficiency)/to ease (a lack)/TempSUB/ | |||
| 139239 | 痛がる [いたがる] /(v5r,vi) to complain of pain/EntL2035530/ | 139245 | 痛がる [いたがる] /(v5r,vi) (See 痛い,がる) to be in pain (referring to others)/to complain of pain/EntL2035530/ | |
| 144172 | 同世代 [どうせだい] /(n) same generation, one's generation/TempSUB/ | |||
| 144305 | 導管 [どうかん;どうけん] /(n) duct (anatomy)/EntL1582380/ | 144312 | 導管 [どうかん;どうけん] /(n) conduit/duct (anatomy)/EntL1582380/ | |
| 145362 | 豚めし;豚飯 [ぶためし] /(n) pork with rice/TempSUB/ | |||
| 151585 | 疲れる [つかれる] /(v1,vi) (1) to get tired/to tire/(2) to be worn out/(3) (arch) to starve/(P)/EntL1483740/ | 151593 | 疲れる [つかれる] /(v1,vi) (1) to get tired/to tire/(2) to be worn out (e.g. of well used objects)/(3) (arch) to starve/(P)/EntL1483740/ | |
| 158766 | 母ちゃん [かあちゃん] /(n) (see お母ちゃん) (fam) mum/mom/TempSUB/ | |||
| 160363 | 没却 [ぼっきゃく] /(n,vs) discarding and ignoring/losing sight of (an objective)/EntL1616470/ | 160372 | 没却 [ぼっきゃく] /(n,vs) ignoring/losing sight of (an objective)/discarding/EntL1616470/ | |
| 166862 | 来はじめる [らいはじめる] /(v1) to come for the first time/to become for the first time/EntL2013490/ | 166871 | 来はじめる;来始める [きはじめる] /(v1) to come for the first time/to become for the first time/EntL2013490/ | |
| 172379 | 睨めっこ [にらめっこ] /(n,vs) staring-out (down) game/game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first/EntL1955630/ | 172388 | 睨めっこ [にらめっこ] /(n,vs) (1) (uk) staring-out (down) game/game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first/(2) constant looking at something (e.g., the computer screen, the clock, etc.)/EntL1955630/ |