|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
174014 lines 10842976 bytes Last modified : Sun Jul 27 15:29:31 2008 |
174028 lines 10844617 bytes Last modified : Mon Jul 28 15:29:52 2008 |
|||
| 26783 | ないちゃー /(n) (see 内地) Japanese: 内地の人 / 本土の人/English: person from any part of Japan that is not also part of Okinawa/TempSUB/ | 26783 | ないちゃー /(n) (see 内地) (rkb:) person from any part of Japan that is not also part of Okinawa/TempSUB/ | |
| 33301 | ひどい仕打ち;酷い仕打ち [ひどいしうち] /(exp) (See 仕打ち) cruel treatment/raw deal/kick in the pants/EntL1904560/ | |||
| 35332 | ほお紅;頬紅 [ほおべに] /(n) rouge/blusher/EntL1520640/ | |||
| 49200 | キメ顔 [キメがお] /(n) (sl) posed look (sexy face, etc.)/TempSUB/ | |||
| 50864 | コールバーグ・クラビス・ロバーツ /(n) KOHLBERG KRAVIS ROBERTS & CO./TempSUB/ | |||
| 55756 | タイムリミット /(n) {comp} time limit/EntL2306940/ | 55760 | タイムリミット /(n) time limit/EntL2306940/ | |
| 59046 | ニュースクライアント /(n) {comp} news client (software)/TempSUB/ | |||
| 60635 | バリア(P);バリアー /(n) barrier/(P)/EntL1099720/ | 60640 | バリア(P);バリアー;バリヤ /(n) barrier/(P)/EntL1099720/ | |
| 67602 | ヤンキー座 [;ヤンキーずわり] /(n) to squat, usually with elbows on knees and often while smoking and typically considered a low class activity/TempSUB/ | 67607 | ヤンキー座 [;ヤンキーずわり] /(n) squatting, usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low class activity/TempSUB/ | |
| 73959 | 引眉;引き眉 [ひきまゆ] /(n) (see 引き眉) painted eyebrows/TempSUB/ | |||
| 76483 | 押し縮め [おしちぢめ] /(v5u) to squeeze/TempSUB/ | |||
| 77529 | 下請け会社 [したうけがいしゃ] /(n) subcontractor/subcontracting company/EntL2105920/ | 77536 | 下請け会社;下請会社 [したうけがいしゃ] /(n) subcontractor/subcontracting company/EntL1185600/ | |
| 77532 | 下請会社 [したうけがいしゃ] /(n) contract company/EntL1185600/ | |||
| 84699 | 貫流 [かんりゅう] /(n,vs) flowing through/EntL1215100/ | 84705 | 貫流 [かんりゅう] /(n,vs) flowing through/conduction/EntL1215100/ | |
| 86071 | 期間 [きかん] /(n) period/term/(P)/EntL1220550/ | 86077 | 期間 [きかん] /(n) period/term/interval/(P)/EntL1220550/ | |
| 87558 | 菊人形 [きくにんぎょう] /(n) chrysanthemum-shaped puppet/EntL1226260/ | 87564 | 菊人形 [きくにんぎょう] /(n) (1) doll clothed in chrysanthemum flowers and branches/doll made from chrysanthemum flowers/(2) beautiful but stupid girl/EntL1226260/ | |
| 88601 | 牛 [うし(P);ぎゅう] /(n) (1) cattle/cow/(2) (usu. ぎゅう) (See 牛肉) beef/(3) (ぎゅう only) (See 二十八宿) Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)/(P)/EntL1231490/ | 88607 | 牛 [うし(P);ぎゅう] /(n) (1) cattle/cow/ox/oxen/(2) (usu. ぎゅう) (See 牛肉) beef/(3) (ぎゅう only) (See 二十八宿) Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)/(P)/EntL1231490/ | |
| 91325 | 金曜 [きんよう] /(n-adv,n-t) (abbr) Friday/(P)/EntL1243310/ | 91331 | 金曜 [きんよう] /(n-adv,n-t) (See 金曜日) (abbr) Friday/(P)/EntL1243310/ | |
| 92410 | 群を成して [ぐんをなして] /(exp) in crowds/in a group/in swarms/EntL1873080/ | 92416 | 群をなして;群を成して [ぐんをなして] /(exp) in crowds/in a group/in swarms/EntL1873080/ | |
| 92417 | 群をなす;群を成す [ぐんをなす] /(exp,v5s) (see 群がる) to swarm/to crowd/to flock together/ | |||
| 100237 | 硬木 [こうぼく] /(n) (ant: 軟木) hardwood/TempSUB/ | |||
| 102138 | 酷い仕打ち [ひどいしうち] /(n) cruel treatment/EntL1904560/ | |||
| 106231 | 仕打ち [しうち] /(n) treatment/behavior/behaviour/action/an act/EntL1305230/ | 106238 | 仕打ち [しうち] /(n) (See ひどい仕打ち) (poor) treatment/(bad) behavior/behaviour/action/act/EntL1305230/ | |
| 107103 | 思いを遂げる [おもいをとげる] /(?) /RH/TempSUB/ | |||
| 107104 | 思いを遂げる [おもいをとげる] /(exp,v1) to achieve one's desire/TempSUB/ | |||
| 107263 | 指人形 [ゆびにんぎょう] /(n) hand puppet/EntL1759570/ | 107272 | 指人形 [ゆびにんぎょう] /(n) hand puppet/glove puppet/EntL1759570/ | |
| 107264 | 指人形 [ゆびにんぎょう] /(n) puppet; a puppet that fits on the hand; /a "finger doll" (literal translation)/TempSUB/ | |||
| 108368 | 飼い鳥;飼鳥 [かいどり] /(n) (1) poultry/domestic fowl/(2) cage bird/EntL1839890/ | 108376 | 飼い鳥;飼鳥 [かいどり] /(n) poultry/domestic fowl/cage bird/EntL1839890/ | |
| 111187 | 遮断壁 [しゃだんぺき] /(n) bulkhead/EntL1638010/ | 111195 | 遮断壁;しゃ断機 [しゃだんぺき] /(n) bulkhead/barrier/EntL1638010/ | |
| 113943 | 十字 [じゅうじ] /(adj-na,n) cross/crossed/cruciform/(P)/EntL1334630/ | 113951 | 十字 [じゅうじ] /(adj-no,n) cross/crossed/cruciform/(P)/EntL1334630/ | |
| 117989 | 裳着 [もぎ] /(n) ancient coming-of-age ceremony for girls/TempSUB/ | |||
| 119078 | 浄瑠璃 [じょうるり] /(n) ballad drama/drama narrator for the bunraku theatre (theater)/EntL1356680/ | 119087 | 浄瑠璃 [じょうるり] /(n) (1) ballad drama/(2) drama narrator for the bunraku theatre (theater)/EntL1356680/ | |
| 119498 | 触れる [ふれる] /(v1,vi) to touch/to be touched/to touch on a subject/to feel/to violate (law, copyright, etc.)/to perceive/to be emotionally moved/(P)/EntL1357990/ | 119507 | 触れる [ふれる] /(v1,vi) (1) to touch/to feel/(2) to experience/to come in contact with/to be emotionally moved (by)/to perceive/(3) to touch on a subject/to allude to/(4) to be in conflict (with)/to violate (law, copyright, etc.)/(5) to proclaim/(P)/EntL1357990/ | |
| 122017 | 人形浄瑠璃 [にんぎょうじょうるり] /(n) old name for the bunraku/EntL1637390/ | 122026 | 人形浄瑠璃 [にんぎょうじょうるり] /(n) (See 文楽) old name for bunraku/EntL1637390/ | |
| 122097 | 人工内耳 [じんこうないじ] /(n) (see 内耳) cochlea implant/TempSUB/ | |||
| 123811 | 凄くない [すごくない] /(exp) (uk) cool!/incredible/unbelievable/EntL2057020/ | 123821 | 凄くない [すごくない] /(exp) (uk) cool! (only when said or written in a questioning tone)/incredible/unbelievable/EntL2057020/ | |
| 124446 | 晴れる(P);霽れる [はれる] /(v1,vi) (1) to clear up/to clear away/to be sunny/to stop raining/(2) to refresh (e.g. spirits)/to clear (problem)/(3) to be dispelled/to be banished/(P)/EntL1376470/ | 124456 | 晴れる(P);霽れる [はれる] /(v1,vi) (1) to clear up/to clear away/to be sunny/to stop raining/(2) to refresh (e.g. spirits)/(3) (See 疑いが晴れる) to be cleared (e.g. of a suspicion)/(4) to be dispelled/to be banished/(P)/EntL1376470/ | |
| 127413 | 先が見える [さきがみえる] /(exp,v1) to envision how things will turn out (usu. unfortunate)/TempSUB/ | |||
| 130278 | 操り人形 [あやつりにんぎょう] /(n) puppet/marionette/EntL1621790/ | 130289 | 操り人形;操人形 [あやつりにんぎょう] /(n) puppet/marionette/EntL1621790/ | |
| 130678 | 相当 [そうとう] /(adj-na,n-adv,vs) (1) befitting/becoming/worthy of/proportionate/in keeping with/suitable/(2) equivalent/corresponding/(3) extremely/considerably/(P)/EntL1401240/ | 130689 | 相当 [そうとう] /(adj-na,n-adv,vs) (1) befitting/becoming/worthy of/proportionate/in keeping with/suitable/(2) considerable/substantial/(vs) (3) to be worthy of/to be proportionate to/(vs) (4) to correspond to (in meaning, function, etc.)/to be equivalent/(adv) (5) extremely/considerably/(P)/EntL1401240/ | |
| 131564 | 息を吹き返す [いきをふきかえす] /(exp) to come back to life/EntL1404360/ | 131575 | 息を吹き返す [いきをふきかえす] /(exp) to resume breathing/to come around/to come back to life/EntL1404360/ | |
| 131568 | 息を呑むほどに;息を飲むほどに [いきをのむほどに] /(exp) breathtakingly/EntL2015890/ | 131579 | 息を呑むほど;息を飲むほど [いきをのむほど] /(exp,adj-no) breathtaking/EntL2015890/ | |
| 131569 | 息を呑むような;息を飲むような [いきをのむような] /(exp) breathtaking/thrilling/EntL2015900/ | 131580 | 息を呑むよう;息を飲むよう [いきをのむよう] /(exp,adj-na) breathtaking/thrilling/EntL2015900/ | |
| 133697 | 台 [だい] /(n,n-suf) (1) stand/rack/table/(2) support/(3) belt/(ctr) (4) counter for machines, incl. vehicles/(P)/EntL1412560/ | 133708 | 台 [だい] /(n,n-suf) (1) stand/rack/table/(2) support/(3) belt/(ctr) (4) counter for machines, incl. vehicles/(n) (5) setting (e.g. in jewellery)/(P)/EntL1412560/ | |
| 139664 | 通流 [つうりゅう] /(vs) conduction/TempSUB/ | |||
| 139754 | 爪跡;爪痕 [つめあと] /(n) fingernail mark/scratch/scar/ravages/EntL1433900/ | 139766 | 爪跡;爪痕 [つめあと] /(n) (1) fingernail mark/scratch/(2) scar/ravages/after-effects/EntL1433900/ | |
| 142865 | 唐木 [からき] /(n) exotic wood (rosewood, ebony, blackwood, etc.)/fancy wood/TempSUB/ | |||
| 145782 | 内地 [ないち] /(n) (1) (sens) within the borders of a country/domestic soil/(2) inland area/(3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies/interior of country/homeland/(4) (in Hokkaido or Okinawa) Honshu/EntL1458840/ | 145795 | 内地 [ないち] /(n) (1) (sens) within the borders of a country/domestic soil/(2) inland area/(3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies/interior of country/homeland/(4) (in Hokkaido and Okinawa) the "mainland" parts of Japan (Kyushu, Shikoku, Honshu)/EntL1458840/ | |
| 146211 | 軟木 [なんぼく] /(n) (ant: 硬木) softwood/TempSUB/ | |||
| 147427 | 入城 [にゅうじょう] /(n,vs) triumphant entry into a castle/EntL1466350/ | 147441 | 入城 [にゅうじょう] /(n,vs) entry into a castle (by a conquering force)/EntL1466350/ | |
| 153776 | 不許可 [ふきょか] /(n,vs) (ant: 許可) /not permitting/not authorizing/TempSUB/ | |||
| 160335 | 頬紅 [ほおべに] /(n) rouge/blusher/EntL1520640/ | |||
| 163812 | 木工芸 [もっこうげい] /(n) (see 木工) woodworking/TempSUB/ | |||
| 167167 | 雷 [かみなり(P);いかずち] /(n) thunder/(P)/EntL1585060/ | 167182 | 雷 [かみなり(P);いかずち(ok);いかづち] /(n) thunder/(P)/EntL1585060/ | |
| 167341 | 乱れ勝ち;乱勝 [みだれかち] /(exp) undone victory/upset victory/lost victory/TempSUB/ | |||
| 167352 | 乱勝;乱れ勝ち;ランショウ [みだれかち] /(exp) Undone victory; lost victory/TempSUB/ | |||
| 167451 | 濫觴 [らんしょう] /(n) source/beginning/EntL1815490/ | 167466 | 濫觴 [らんしょう] /(n) source/beginning/origin/EntL1815490/ | |
| 168853 | 良く焼けた [よくやけた] /(adj-f) done brown/well done/EntL1914910/ |