|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
174028 lines 10844617 bytes Last modified : Mon Jul 28 15:29:52 2008 |
174048 lines 10846924 bytes Last modified : Tue Jul 29 15:29:33 2008 |
|||
| 1 | ||||
| 8098 | お気の毒に [おきのどくに] /(exp) My sympathies/That's too bad/EntL2167510/ | 8099 | お気の毒に [おきのどくに] /(exp) my sympathies/that's too bad/my condolences/EntL2167510/ | |
| 12186 | くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ /(adj-na,n,adv) (1) (on-mim) withered/worn out/(2) exhausted/tired/(3) boiling until shapeless or mushy/(4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously/repetitively/wordily/(P)/EntL1003770/ | 12187 | くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ /(adj-na,adj-no) (1) (on-mim) exhausted/tired/(2) withered/worn out/(n) (3) boiling until shapeless or mushy/(4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously/repetitively/wordily/(P)/EntL1003770/ | |
| 25101 | とする /(exp,vs-i) (1) (after volitional form of verb) to try to (verb)/(2) to take as/to treat as/(3) to use for/(4) to suppose that (such) is the case/(5) to decide that/to think that/(6) to make into/to change into/(7) (after sound symbolism word) to feel/to look/EntL2136890/ | 25102 | とする /(exp,vs-i) (1) (after volitional form of verb) to try to (verb)/(after dictionary form) to (decide to) do/(2) to take as/to treat as/(3) to use for/(4) to suppose that (such) is the case/(5) to decide that/to think that/(6) to make into/to change into/(7) (after sound symbolism word) to feel/to look/EntL2136890/ | |
| 49392 | キャンプを張る [キャンプをはる] /(exp,v5r) to pitch camp/TempSUB/ | |||
| 50864 | コールバーグ・クラビス・ロバーツ /(n) KOHLBERG KRAVIS ROBERTS & CO./TempSUB/ | |||
| 52512 | サ店 [サてん] /(n) (see 喫茶店) (abbr,col) coffee lounge/coffee shop/cafe/TempSUB/ | |||
| 55711 | タイブレーカー /(n) tiebreaker/EntL1987070/ | 55713 | タイブレーカー;タイブレーカ /(n) tiebreaker/EntL1987070/ | |
| 60577 | バトンを渡す [バトンをわたす] /(exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race)/(2) to pass the torch (to one's successor)/(3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people/TempSUB/ | |||
| 66230 | マネージャー(P);マネジャー(P);マネージャ /(n) manager/(P)/EntL1129040/ | 66233 | マネージャー(P);マネジャー(P);マネージャ /(n) (1) manager (e.g. of a business, an idol, etc.)/(2) in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work/(P)/EntL1129040/ | |
| 74686 | 噂をすれば影 [うわさをすればかげ] /(exp) (See 噂をすれば影が射す) speak of the devil/TempSUB/ | |||
| 74972 | 影を落とす [かげをおとす] /(exp,v5s) to cast a shadow (lit. or figurative)/TempSUB/ | |||
| 75260 | 英雄色を好む [えいゆういろをこのむ] /(exp) Great men have great fondness for the sensual pleasures./TempSUB/ | |||
| 76483 | 押し縮め [おしちぢめ] /(v5u) to squeeze/TempSUB/ | 76489 | 押し縮める [おしちぢめる] /(v5r) to squeeze/to collapse/TempSUB/ | |
| 78778 | 家庭を持つ [かていをもつ] /(exp,v5t) to have a family (e.g. wife or husband and children)/to raise a family/TempSUB/ | |||
| 78900 | 暇を取る [ひまをとる] /(exp,v5r) to take a vacation/to take a holiday/TempSUB/ | |||
| 80209 | 解ける [とける] /(v1,vi) (1) to loosen/to come untied/(2) to be solved/(3) to be removed (e.g. restrictions)/to be cleared (e.g. misunderstandings)/to be broken (e.g. spells, curses)/(4) (See 溶ける) to melt/(P)/EntL1198910/ | 80217 | 解ける [とける] /(v1,vi) (1) to be solved/(2) to loosen/to come untied/(3) to be removed (e.g. restrictions)/to be cleared (e.g. misunderstandings)/to be broken (e.g. spells, curses)/(4) (See 溶ける) to melt/(P)/EntL1198910/ | |
| 82570 | 学生同士 [がくせいどうし] /(n) fellow students/ | |||
| 83970 | 感情を害する [かんじょうをがいする] /(exp,vs-i) to hurt someone's feelings/to offend someone/TempSUB/ | |||
| 87876 | 仇を討つ [あだをうつ] /(exp,v5t) (See 敵を討つ) to take revenge/EntL2219070/ | 87886 | 仇を討つ [あだをうつ] /(exp,v5t) (See 敵を討つ・かたちをうつ) to take revenge/EntL2219070/ | |
| 90004 | 胸をときめかす;胸を時めかす [むねをときめかす] /(exp,v5s) to make one's heart flutter/TempSUB/ | |||
| 92229 | 靴の紐;靴のひも [くつのひも] /(n) (see 靴紐) shoelace/bootlace/ | |||
| 92237 | 靴紐 [くつひも] /(n) shoelace/EntL1246790/ | 92249 | 靴紐 [くつひも] /(n) (See 靴の紐) shoelace/bootlace/EntL1246790/ | |
| 93048 | 敬意を払う;敬意をはらう [けいいをはらう] /(exp,v5u) to pay respect (to)/TempSUB/ | |||
| 94004 | 決着を付ける;決着をつける [けっちゃくをつける] /(exp,v1) to settle (a dispute)/TempSUB/ | |||
| 96512 | 言葉を交わす [ことばをかわす] /(exp,v5s) (See 言葉を交える) to exchange words/TempSUB/ | |||
| 98452 | 光を放つ [ひかりをはなつ] /(exp,vs-i) to shed light/to cast light/TempSUB/ | |||
| 99037 | 口を開く [くちをひらく] /(exp,v5k) to open one's mouth (to talk)/TempSUB/ | |||
| 100636 | 行間を読む [ぎょうかんをよむ] /(exp,v5m) to read between the lines/TempSUB/ | |||
| 103097 | 差し上げる [さしあげる] /(v1,vt) (1) (hum) to lift up/to hold up/to raise/(aux-v,v1,vt) (2) (hum) to give/to offer/(P)/EntL1291270/ | 103115 | 差し上げる [さしあげる] /(aux-v,v1,vt) (1) (hum) to give/to offer/(v1,vt) (2) (hum) to lift up/to hold up/to raise/(P)/EntL1291270/ | |
| 103719 | 最新版 [さいしんはん] /(n) {comp} latest version/EntL2357890/ | 103737 | 最新版 [さいしんばん] /(n) {comp} latest version/EntL2357890/ | |
| 106904 | 子連れ [こつれ] /(n) taking one's children along/EntL1825370/ | 106922 | 子連れ [こづれ] /(n) taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.)/EntL1825370/ | |
| 106905 | 子連れ [こづれ] /(n) one's child/one's children/EntL2398670/ | |||
| 107103 | 思いを遂げる [おもいをとげる] /(?) /RH/TempSUB/ | |||
| 108950 | 時を移さず [ときをうつさず] /(exp,adv) at once/immediately/TempSUB/ | |||
| 112063 | 手をつける;手を付ける [てをつける] /(exp,v1) to (start) work on/EntL2222160/ | 112080 | 手をつける;手を付ける [てをつける] /(exp,v1) (1) to (start) work on/(2) to embezzle/to use (money obtained in illegal fashion)/EntL2222160/ | |
| 112083 | 手を汚す [てをよごす] /(exp,v5s) to dirty one's hands/TempSUB/ | |||
| 117989 | 裳着 [もぎ] /(n) ancient coming-of-age ceremony for girls/TempSUB/ | 118007 | 裳着 [もぎ] /(n) Heian period coming-of-age ceremony for girls/TempSUB/ | |
| 124481 | 正 [せい] /(n) (1) (logical) true/regular/(2) 10^40/(P)/EntL1376590/ | 124499 | 正 [せい] /(n) (1) (logical) true/regular/(2) 10^40/(3) (See 正本) (abbr) original/(P)/EntL1376590/ | |
| 124716 | 正本 [せいほん] /(n) text/original/facsimile/EntL1377970/ | 124734 | 正本 [せいほん] /(n) original/original text/authenticated facsimile/authenticated copy/EntL1377970/ | |
| 126257 | 石斧 [せきふ] /(n) stone axe/EntL1703120/ | 126275 | 石斧 [せきふ] /(n) stone axe (ax)/EntL1703120/ | |
| 127271 | 絶縁 [ぜつえん] /(n,vs) breaking off relations/disconnection/insulation (esp. electrical)/isolation/(P)/EntL1386760/ | 127289 | 絶縁 [ぜつえん] /(n,vs) (1) breaking off relations/disconnection/(2) insulation (esp. electrical)/isolation/(P)/EntL1386760/ | |
| 131261 | 増し [まし(P);マシ] /(n-suf) (1) more/increase/extra/(adj-na) (2) (esp. マシ) better/less objectionable/preferable/(n) (3) (arch) increase/growth/(P)/EntL1611600/ | 131279 | 増し [まし(P);マシ] /(adj-na) (1) (esp. マシ) better/less objectionable/preferable/(n-suf) (2) more/increase/extra/(n) (3) (arch) increase/growth/(P)/EntL1611600/ | |
| 132027 | 其方 [そちら(P);そっち(P);そなた;そち] /(n) (1) (uk) that way (by you)/(2) there/(3) that one/(4) (See 汝・そなた) you/(P)/EntL1006780/ | 132045 | 其方 [そちら(P);そっち(P);そなた;そち] /(n) (1) (uk) that way (by you)/(2) there/(3) that one/(4) (See 汝・そなた) you/your family/(P)/EntL1006780/ | |
| 134077 | 大口バス [おおくちバス;オオクチバス] /(n) largemouth bass (Micropterus salmoides)/EntL2398400/ | 134095 | 大口バス [おおくちバス;おおぐちバス;オオクチバス;オオグチバス] /(n) (See ブラックバス) largemouth bass (Micropterus salmoides)/bigmouth bass/EntL2132400/ | |
| 134078 | 大口バス [おおぐちバス] /(n) (See ブラックバス) largemouth bass/bigmouth bass/EntL2132400/ | |||
| 141522 | 顛末記 [てんまつき] /(?) a full account/RH/TempSUB/ | |||
| 141509 | 点く [つく] /(v5k,vi) (1) (See 付く,火がつく) to catch fire/(2) to be lit (e.g. electricity comes on)/to be lighted/(P)/EntL1441400/ | 141527 | 点く [つく] /(v5k,vi) (1) to be lit (e.g. electricity comes on)/to be lighted/(2) (See 付く,火がつく) to catch fire/(P)/EntL1441400/ | |
| 142865 | 唐木 [からき] /(n) exotic wood (rosewood, ebony, blackwood, etc.)/fancy wood/TempSUB/ | 142883 | 唐木 [からき] /(n) exotic non-Japanese wood (rosewood, ebony, blackwood, etc.)/imported wood/TempSUB/ | |
| 144265 | 同士 [どうし] /(n) (1) fellow/companion/comrade/(n,n-suf) (2) mutual/(P)/EntL1452400/ | 144283 | 同士 [どうし] /(n,n-suf) fellow/mutual/companion/comrade/bonding/(P)/EntL1452400/ | |
| 149372 | 買い換え;買い替え [かいかえ] /(v1,vt) buying a replacement/replacing by buying something new/ | |||
| 150164 | 肌 [はだ] /(n,n-suf) (1) skin/body/(2) grain (e.g. of wood)/texture/(3) (See 肌が合う) disposition/temperament/character/type/(P)/EntL1476450/ | 150183 | 肌 [はだ] /(n,n-suf) (1) skin/body (in the context of intimate bodily contact)/(2) grain (e.g. of wood)/texture/(3) (See 肌が合う) disposition/temperament/character/type/(P)/EntL1476450/ | |
| 159492 | 法 [ほう] /(n,n-suf) (1) principle/(2) law/act/(3) method/(4) {ling} mood/(5) {Buddh} dharma/(P)/EntL1517150/ | 159511 | 法 [ほう] /(n,n-suf) (1) law/act/principle/(2) method/(3) {ling} mood/(4) {Buddh} dharma/(P)/EntL1517150/ | |
| 165814 | 遊具 [ゆうぐ] /(n) play equipment/giant inflatable play equipment/TempSUB/ | |||
| 168604 | 了見;料簡;了簡 [りょうけん] /(n,vs) (1) idea/thought/intention/design/inclination/decision/(2) motive/(3) discretion/(4) forgiveness/toleration/EntL1553330/ | 168624 | 了見;料簡;了簡 [りょうけん] /(n,vs) (1) idea/thought/intention/design/inclination/decision/motive/(2) discretion/(3) forgiveness/toleration/EntL1553330/ | |
| 169962 | 恋人同士 [こいびとどうし] /(n) a pair of lovers/EntL2044790/ | 169982 | 恋人同士 [こいびとどうし] /(n) a pair of lovers/girlfriend and boyfriend/EntL2044790/ |