|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
174048 lines 10846924 bytes Last modified : Tue Jul 29 15:29:33 2008 |
174086 lines 10850318 bytes Last modified : Wed Jul 30 15:29:41 2008 |
|||
| 201 | ＡＬＴ [エイ・エル・ティー] /(exp) assistant language teacher (an technical term used in Japan)/TempSUB/ | |||
| 2615 | いい年して [いいとしして] /(exp) (in spite of) being old enough to know better/TempSUB/ | |||
| 21772 | ちっとやそっと /(exp) small amount/bit/smidgen/ | |||
| 43312 | を限りに [をかぎりに] /(exp) (see 声を限りに) as of the end of (today, this month, etc.) /to make (today, etc.) the last (day)/TempSUB/ | |||
| 45131 | アンブシュア /(n) (see mouthpiece) (uk) the position and use of the lips, tongue, and teeth in playing a wind instrument/the mouthpiece of a musical instrument/TempSUB/ | |||
| 50267 | グラフィックカード /(n) {comp} graphics card/TempSUB/ | |||
| 58382 | ドーハ /(n) Doha/TempSUB/ | |||
| 60577 | バトンを渡す [バトンをわたす] /(exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race)/(2) to pass the torch (to one's successor)/(3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people/TempSUB/ | 60584 | バトンを渡す [バトンをわたす] /(exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race)/(2) to pass the torch (to one's successor)/(3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people/TempSUB/FIX POS/ | |
| 73302 | 一服を盛る [いっぷくをもる] /(exp,v5r) to drug (someone, food, drink)/TempSUB/ | |||
| 74881 | 雲呑 [わんたん] /(n) (uk) wan-tan/won-on (Chinese dumpling)/EntL1173250/ | 74889 | 雲呑 [わんたん;ワンタン] /(n) (uk) wan-tan/won-on (Chinese dumpling)/EntL1173250/ | |
| 75260 | 英雄色を好む [えいゆういろをこのむ] /(exp) Great men have great fondness for the sensual pleasures./TempSUB/ | 75268 | 英雄色を好む [えいゆういろをこのむ] /(exp) Great men have great fondness for the sensual pleasures/TempSUB/ | |
| 75607 | 奄美地方 [あまみちほう] /(n) Amami Region/TempSUB/ | |||
| 76549 | 横 [よこ] /(n) (1) (See 横になる) horizontal (as opposed to vertical)/lying down/(2) side-to-side (as opposed to front-to-back)/width/breadth/(3) side (of a box, etc.)/(4) beside/aside/next to/(5) (See 横から口を挟む) unconnected/(P)/EntL1180570/ | 76558 | 横 [よこ] /(n) (1) (See 横になる) horizontal (as opposed to vertical)/lying down/(2) (See 首を横に振る) side-to-side (as opposed to front-to-back)/width/breadth/(3) side (of a box, etc.)/(4) beside/aside/next to/(5) (See 横から口を挟む) unconnected/(P)/EntL1180570/ | |
| 86483 | 気を揉む [きをもむ] /(exp) to worry/to fret/to get anxious/EntL2097260/ | 86492 | 気を揉む;気をもむ [きをもむ] /(exp) to worry/to fret/to get anxious/EntL2097260/ | |
| 87130 | 鬼婆 [おにばば;おにばばあ] /(n) hag/witch/penurious or spiteful old woman/termagant/virago/EntL1651440/ | 87139 | 鬼婆 [おにばば;おにばばあ] /(n) hag/witch/bitch/penurious or spiteful old woman/termagant/virago/EntL1651440/ | |
| 87244 | 宜しく(P);夜露死苦(ateji);宜敷く(ateji) [よろしく] /(adv,exp) (1) (uk) well/properly/suitably/(2) best regards/please remember me/please treat me favorably (favourably)/(P)/EntL1224890/ | 87253 | 宜しく(P);夜露死苦(ateji);宜敷く(ateji) [よろしく] /(adv,exp) (1) (uk) well/properly/suitably/(2) best regards/please remember me/please treat me favorably (favourably)/please take care of/(P)/EntL1224890/ | |
| 88095 | 急ぎ [いそぎ] /(n-adv,n) urgent/hasty/(P)/EntL1228630/ | 88104 | 急ぎ [いそぎ] /(n,adj-no) haste/hurry/expedition/speed/dispatch/(P)/EntL1228630/ | |
| 94197 | 血を見る争い [ちをみるあらそい] /(exp) struggle with bloodshed/EntL1894190/ | |||
| 94980 | 犬畜生 [いぬちくしょう] /(n) mangy cur/EntL1845330/ | 94988 | 犬畜生 [いぬちくしょう] /(n) mangy cur/low animal/beast/EntL1845330/ | |
| 96511 | 言葉を交える [ことばをまじえる] /(exp) to exchange words/EntL1877060/ | 96519 | 言葉を交える [ことばをまじえる] /(exp,v1) to exchange words/EntL1877060/ | |
| 98276 | 交換しあい [こうかんしあい] /(n,vs) exchange (something) together/TempSUB/ | |||
| 100834 | 鉱工業 [こうこうぎょう] /(n) mining and manufacturing industry/TempSUB/ | |||
| 120160 | 心を許す [こころをゆるす] /(exp,v5s) to trust/to relax one's guard (around)/TempSUB/ | |||
| 121619 | 身を切るよう;身を切る様 [みをきるよう] /(exp,adj-na) piercing (cold)/biting (wind)/TempSUB/ | |||
| 121672 | 身銭を切る [みぜにをきる] /(exp,v5r) to use one's own money/to pay for from one's own pocket/TempSUB/ | |||
| 121930 | 人を見る目 [ひとをみるめ] /(exp) an eye for people/the ability to judge character/TempSUB/ | |||
| 122863 | 水を得た魚 [みずをえたうお] /(exp) in one's element/TempSUB/ | |||
| 123464 | 数種類 [すうしゅるい] /(n) several types/several kinds/several species/TempSUB/ | |||
| 124583 | 正逆 [せいぎゃく] /(adj-no (?)) forward/reverse/TempSUB/ | |||
| 124695 | 正直者が馬鹿を見る [しょうじきものがばかをみる] /(exp) honesty doesn't pay/TempSUB/ | |||
| 125545 | 声を限りに [こえをかぎりに] /(exp,adv) at the top of one's voice/TempSUB/ | |||
| 126412 | 責めを負う [せめをおう] /(exp,v5u) to take the blame/TempSUB/ | |||
| 132591 | 太鼓判を押す [たいこばんをおす] /(exp,v5s) to give the stamp of approval/TempSUB/ | |||
| 132879 | 体を壊す [からだをこわす] /(exp,v5s) to harm one's health/TempSUB/ | |||
| 135430 | 探りを入れる [さぐりをいれる] /(exp,v1) to probe/to search/to sound out/to investigate/TempSUB/ | |||
| 136560 | 恥を知る [はじをしる] /(exp,v5r) to know shame/to have a sense of shame/to be ashamed/TempSUB/ | |||
| 136727 | 畜生 [ちくしょう(P);ちきしょう] /(int,n) (1) beast (i.e. any animal other than man)/(2) (See 畜生道) {Buddh} person reborn into the animal realm/(3) brute (i.e. a contemptible human being)/(int) (4) son of a bitch/for Christ's sake/damn it/(P)/EntL1422200/ | 136751 | 畜生 [ちくしょう(P);ちきしょう] /(n) (1) beast (i.e. any animal other than man)/(2) (See 畜生道) {Buddh} person reborn into the animal realm/(3) brute (i.e. a contemptible human being)/(int) (4) son of a bitch/for Christ's sake/damn it/(P)/EntL1422200/ | |
| 136728 | 畜生め [ちくしょうめ] /(n) son-of-a-bitch/EntL1422210/ | 136752 | 畜生め;畜生目 [ちくしょうめ] /(int) son-of-a-bitch/EntL1422210/ | |
| 138445 | 調子を合わせる [ちょうしをあわせる] /(exp,v1) (1) to harmonize with/to keep in tune with/(2) to go along with/to keep in step/TempSUB/ | |||
| 140527 | 泥を塗る [どろをぬる] /(exp,v5r) (See 顔に泥を塗る) to besmirch/to sully/TempSUB/ | |||
| 140661 | 的を絞る [まとをしぼる] /(exp,v5r) to narrow in (on)/to home in/to focus/to target/TempSUB/ | |||
| 141522 | 顛末記 [てんまつき] /(?) a full account/RH/TempSUB/ | 141549 | 顛末記 [てんまつき] /(n) full account/RH/TempSUB/ | |
| 146033 | 謎を解く [なぞをとく] /(exp,v5k) to solve a mystery/TempSUB/ | |||
| 148727 | 婆;婆あ(ik) [ばば(婆);ばばあ] /(n) (1) (See 祖母) old woman/(2) (ばば only) (See ババ抜き) old maid (undesirable card in the card game of the same name)/(3) (ばばあ only) (derog) hag/EntL1471500/ | 148755 | 婆;婆あ(ik) [ばば(婆);ばばあ] /(n) (1) (See 祖母) old woman/(2) (ばば only) (See ババ抜き) old maid (undesirable card in the card game of the same name)/(3) (ばばあ only) (derog) hag/bitch/EntL1471500/ | |
| 150183 | 肌 [はだ] /(n,n-suf) (1) skin/body (in the context of intimate bodily contact)/(2) grain (e.g. of wood)/texture/(3) (See 肌が合う) disposition/temperament/character/type/(P)/EntL1476450/ | 150211 | 肌 [はだ] /(n,n-suf) (1) skin/(2) (See 肌を許す) body (in the context of intimate bodily contact)/(3) grain (e.g. of wood)/texture/(4) (See 肌が合う) disposition/temperament/character/type/(P)/EntL1476450/ | |
| 150591 | 罰が当たる [ばちがあたる] /(exp) (uk) you'll pay for that!/EntL1478070/ | 150619 | 罰が当たる [ばちがあたる] /(exp) (1) (uk) to incur divine punishment/to pay for one's sins/(int) (2) You'll pay for that!/What goes around, comes around/EntL1478070/ | |
| 155410 | 風を吹かす [かぜをふかす] /(exp,v5s) (See 先輩風を吹かす) (after noun) to exercise one's authority as a (noun)/to act as a (noun)/TempSUB/ | |||
| 155412 | 風を入れる [かぜをいれる] /(exp,v1) to let in (fresh) air/TempSUB/ | |||
| 157160 | 聞き耳を立てる [ききみみをたてる] /(exp,v1) to prick up one's ears and listen/to listen attentively/TempSUB/ | |||
| 157342 | 平たく言えば [ひらたくいえば] /(exp) in plain words/in plain terms/put simply/ | |||
| 162797 | 名を残す [なをのこす] /(exp,v5s) to be remembered/to go down in history/TempSUB/ | |||
| 163005 | 命を縮める [いのちをちぢめる] /(exp,v1) to shorten one's life/TempSUB/ | |||
| 163506 | 面目を失う [めんぼくをうしなう] /(exp,v5u) to lose face/to discrace oneself/TempSUB/ | |||
| 163659 | 猛煙 [もうえん] /(n) heavy, intense and ferociously rising smoke/TempSUB/ | |||
| 165814 | 遊具 [ゆうぐ] /(n) play equipment/giant inflatable play equipment/TempSUB/ | 165850 | 遊具 [ゆうぐ] /(n) play equipment/playground equipment/TempSUB/ | |
| 169051 | 領有権 [りょうゆうけん] /(n) territorial right/dominium/TempSUB/ | |||
| 169052 | 領有権問題 [りょうゆうけんもんだい] /(n) territorial dispute/TempSUB/ |