|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
174122 lines 10853663 bytes Last modified : Thu Jul 31 15:32:59 2008 |
174158 lines 10857223 bytes Last modified : Fri Aug 1 15:32:36 2008 |
|||
| 3348 | いとど /(n) old name for a cave cricket/even though, despite/even more, still/TempSUB/ | 3348 | いとど /(n) (1) old name for a cave cricket/(2) even though/despite/even more/still/TempSUB/ | |
| 14698 | ごく最近 ;極最近 [ごくさいきん] /(n) very recently/in the very recent past/TempSUB/ | 14698 | ごく最近;極最近 [ごくさいきん] /(adj-no,n-adv,n-t) very recently/in the very recent past/TempSUB/ | |
| 56512 | ツール /(n) {comp} tool (esp. software, etc.)/(P)/EntL1078410/ | 56512 | ツール(P);トゥール /(n) (1) {comp} tool (esp. software, etc.)/(2) tour (e.g. Tour de France)/(P)/EntL1078410/ | |
| 71521 | 意表を突く [いひょうをつく] /(exp) to do something unexpected/EntL2140440/ | 71521 | 意表を突く;意表をつく [いひょうをつく] /(exp) to do something unexpected/EntL2140440/ | |
| 71858 | 移動通信 [いどうつうしん] /(n) (see 移動体通信) mobile communications/TempSUB/ | |||
| 77713 | 化けの皮を剥ぐ [ばけのかわをはぐ] /(exp,v5g) to unmask (someone's true nature)/EntL1186700/ | 77714 | 化けの皮を剥ぐ;化けの皮をはぐ [ばけのかわをはぐ] /(exp,v5g) to unmask (someone's true nature)/EntL1186700/ | |
| 78915 | 暇を取る [ひまをとる] /(exp,v5r) to take a vacation/to take a holiday/TempSUB/ | |||
| 81854 | 蓋を閉める [ふたをしめる] /(exp) to shut the lid/EntL1906130/ | 81854 | 蓋を閉める;ふたを閉める [ふたをしめる] /(exp) (ant: 蓋を開ける) to shut the lid/EntL1906130/ | |
| 82894 | 割れる [われる] /(v1,vi) to break/to split/to cleave/to fissure/to be smashed/to crack/to be torn/(P)/EntL1208020/ | 82894 | 割れる [われる] /(v1,vi) (1) to break/to be smashed/(2) to split/to crack/to fissure/to be torn/(3) to be divided/to cleave/(4) to come to light/(P)/EntL1208020/ | |
| 83267 | 噛み締める;噛締める [かみしめる] /(v1,vt) (1) to chew thoroughly/(2) to reflect upon/to digest/EntL1209210/ | 83267 | 噛み締める;噛締める;かみ締める [かみしめる] /(v1,vt) (1) to chew thoroughly/(2) to reflect upon/to digest/EntL1209210/ | |
| 84125 | 歓心を買う [かんしんをかう] /(exp) to win favour/to win favor/EntL1211030/ | 84125 | 歓心を買う [かんしんをかう] /(exp,v5u) to win favour/to win favor/EntL1211030/ | |
| 86031 | 旗を振る [はたをふる] /(exp,v5r) to wave a flag/TempSUB/ | |||
| 86490 | 気を晴らす [きをはらす] /(exp,v5s) to cheer (someone) up/TempSUB/ | |||
| 86492 | 気を張る;気をはる [きをはる] /(exp,v5r) to steel oneself to/to brace oneself/TempSUB/ | |||
| 86502 | 気を利かせる [きをきかせる] /(exp,v1) (1) (See 気が利く) to (take in the situation, etc.) and make the smart move/(2) to (consider someone's feelings) and do the tactful or helpful thing/TempSUB/ | |||
| 86575 | 気合いを入れる [きあいをいれる] /(exp,v1) to do it with feeling/to get psyched/to motivate (oneself)/TempSUB/ | |||
| 88340 | 泣きを見る [なきをみる] /(exp,v1) to get into trouble/TempSUB/ | |||
| 88849 | 挙行 [きょこう] /(n) solemnize(a marriage,etc.)/TempSUB/ | 88855 | 挙行 [きょこう] /(n,vs) celebration (of ceremony)/solemnization (e.g. of a marriage)/solemnisation/EntL1232530/ | |
| 88850 | 挙行 [きょこう] /(n,vs) celebration (of ceremony)/solemnization/solemnisation/EntL1232530/ | |||
| 88851 | 挙行 [きょこう] /(n,vs) solemnize(a marriage,etc.)/TempSUB/ | |||
| 89574 | 強く [つよく] /(adv) Strongly/TempSUB/ | |||
| 89729 | 恐れをなす [おそれをなす] /(exp,v5s) to be scared/TempSUB/ | |||
| 90032 | 胸を焦がす [むねをこがす] /(exp,v5r) to yearn for/to pine for/TempSUB/ | |||
| 92928 | 形を取る;形をとる [かたちをとる] /(exp,v5r) to take the form (of)/to assume a shape/TempSUB/ | |||
| 94073 | 穴を埋める [あなをうめる] /(exp,v1) to fill in a hole/to plug up a hole/to fill in for a vacancy/TempSUB/ | |||
| 94226 | 血を流す [ちをながす] /(exp,v5s) to shed blood/TempSUB/ | |||
| 95199 | 肩を落とす [かたをおとす] /(exp,v5s) to drop one's shoulders/TempSUB/ | |||
| 96231 | 現場を押さえる [げんばをおさえる] /(exp,v1) to be caught in the act (of)/TempSUB/ | |||
| 97116 | 故郷へ錦を飾る [こきょうへにしきをかざる] /(exp,v5r) (See 故郷に錦を飾る) to come home in triumph/to return to one's hometown in glory/TempSUB/ | |||
| 99081 | 口を閉ざす [くちをとざす] /(exp,v5s) to keep one's mouth shut/to refuse to talk/TempSUB/ | |||
| 100242 | 皇民化政策 [こうみんかせいさく] /(n) imperialisation policy/imperialization policy/policy of imperialisation/policy of imperialization/TempSUB/ | 100254 | 皇民化政策 [こうみんかせいさく] /(n) imperialisation policy (esp. on Korea during Japan's colonial rule) (imperialization)/policy of imperialisation/TempSUB/ | |
| 100780 | 衡平法 [こうへいほう] /(n) equity/TempSUB/ | 100792 | 衡平法 [こうへいほう] /(n) equity (in law)/TempSUB/ | |
| 102419 | 腰を落ち着ける [こしをおちつける] /(exp,v1) to settle down/TempSUB/ | |||
| 102486 | 骨を拾う [ほねをひろう] /(exp,v5u) (1) to collect the ashes of the deceased/(2) to look after someone's affairs after he dies/TempSUB/ | |||
| 103378 | 座敷犬 [ざしきけん] /(n) dog that is raised indoors/TempSUB/ | |||
| 104457 | 財布の紐を握る [さいふのひもをにぎる] /(exp,v5r) to hold the purse strings/TempSUB/ | |||
| 104530 | 作る(P);造る(P);創る(P) [つくる] /(v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale buidling, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make/to produce/to manufacture/to build/to construct/(2) to prepare (food)/to brew (alcohol)/(3) to raise/to grow/to cultivate/to train/(4) to till/(5) to draw up (a document)/to make out/to prepare/to write/(6) to create (an artistic work, etc.)/to compose/(7) to coin (a phrase)/to organize/to organise/to establish/to found/(8) to have (a child)/(9) to make up (one's face, etc.)/(10) to fabricate (an excuse, etc.)/(11) to form (a line, etc.)/(12) to set (a record)/(13) to commit (a sin, etc.)/(P)/EntL1597890/ | 104546 | 作る(P);造る(P);創る(P) [つくる] /(v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale buidling, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make/to produce/to manufacture/to build/to construct/(2) to prepare (food)/to brew (alcohol)/(3) (See 野菜を作る) to raise/to grow/to cultivate/to train/(4) to till/(5) to draw up (a document)/to make out/to prepare/to write/(6) to create (an artistic work, etc.)/to compose/(7) to coin (a phrase)/to organize/to organise/to establish/to found/(8) to have (a child)/(9) to make up (one's face, etc.)/(10) to fabricate (an excuse, etc.)/(11) to form (a line, etc.)/(12) to set (a record)/(13) to commit (a sin, etc.)/(P)/EntL1597890/ | |
| 107690 | 死線を越える [しせんをこえる] /(exp,v1) (See 峠を越す) to be out of danger/TempSUB/ | |||
| 107898 | 糸を垂れる [いとをたれる] /(exp,v1) to fish/to have a line in the water/TempSUB/ | |||
| 108997 | 時を稼ぐ [ときをかせぐ] /(exp,v5g) to play for time/to use delaying tactics/TempSUB/ | |||
| 109002 | 時を得た [ときをえた] /(exp,adj-f) timely/TempSUB/ | |||
| 109392 | 耳を疑う [みみをうたがう] /(exp,v5u) to not believe one's ears/TempSUB/ | |||
| 111373 | 借金を踏み倒す [しゃっきんをふみたおす] /(exp,v5r) to default on one's debt/TempSUB/ | |||
| 111976 | 取り戻す(P);取戻す [とりもどす] /(v5s,vt) to take back/to regain/(P)/EntL1326940/ | 111998 | 取り戻す(P);取戻す;とり戻す [とりもどす] /(v5s,vt) to take back/to regain/(P)/EntL1326940/ | |
| 112142 | 手を取る [てをとる] /(exp,v5r) to take someone's hand/TempSUB/ | |||
| 112162 | 手を離れる [てをはなれる] /(exp,v1) (1) to become independent/(2) to leave one's hands/to leave one's possession/TempSUB/ | |||
| 112372 | 手足を伸ばす [てあしをのばす] /(exp,v5s) to stretch out/TempSUB/ | |||
| 113527 | 終わりを告げる [おわりをつげる] /(exp,v1) to mark the end/to spell the end/TempSUB/ | |||
| 114840 | 出欠を取る [しゅっけつをとる] /(exp,v5r) to take a roll call/TempSUB/ | |||
| 115224 | 瞬き [またたき;まばたき] /(n,vs) wink/twinkling (of stars)/flicker (of light)/EntL1580190/ | 115251 | 瞬き [またたき;まばたき] /(n,vs) wink/twinkling (of stars)/flicker (of light)/blink (of light)/EntL1580190/ | |
| 115816 | 所帯を持つ [しょたいをもつ] /(exp,v5t) to keep a house/to run a household/TempSUB/ | |||
| 118868 | 常勤講師 [じょうきんこうし] /(n) (see 非常勤講師) (full-time) lecturer/ | |||
| 119785 | 尻を叩く [しりをたたく] /(exp,v5k) to encourage to do/to demand action/EntL2197800/ | 119814 | 尻を叩く [しりをたたく] /(exp,v5k) to encourage to do (lit: to beat someone's buttocks)/to urge a person on/to demand action/EntL2197800/ | |
| 120284 | 心惹かれる [こころひかれる] /(v5k) to feel attracted by/to be fascinated by/fascinating/TempSUB/ | |||
| 120989 | 真っ新 [まっさら] /(n,adj-na) brand new/TempSUB/ | |||
| 130820 | 窓越し [まどごし] /(adj-no) through the window/TempSUB/ | |||
| 136704 | 遅れを取る;後れを取る [おくれをとる] /(exp) to fall behind/to be beaten/to be defeated/EntL1269390/ | 136736 | 遅れを取る;後れを取る;遅れをとる;後れをとる [おくれをとる] /(exp) to fall behind/to be beaten/to be defeated/EntL1269390/ | |
| 146347 | 難癖を付ける [なんくせをつける] /(exp,v1) to blame/to find fault with/EntL2239240/ | 146379 | 難癖を付ける;難癖をつける [なんくせをつける] /(exp,v1) to blame/to find fault with/EntL2239240/ | |
| 151483 | 煩わせる [わずらわせる] /(v1) (see 煩わす) to trouble/to bother/to annoy/TempSUB/ | |||
| 152081 | 被保護国 [ひほごこく] /(n) protectorate/protectorate country/TempSUB/ | 152114 | 被保護国 [ひほごこく] /(n) protectorate (country)/dependency/dependent state/TempSUB/ | |
| 153185 | 標題 [ひょうだい] /(n) headline/EntL1488790/ | 153218 | 標題 [ひょうだい] /(n) (See 題名) title/heading/headline/caption/(P)/EntL1488790/ | |
| 156953 | 文芸評論家 [ぶんげいひょうろんか] /(n) literary critic/TempSUB/ | |||
| 158989 | 墓穴を掘る [ぼけつをほる] /(exp) to bring calamity upon oneself/EntL1514860/ | 159023 | 墓穴を掘る [ぼけつをほる] /(exp) to bring calamity upon oneself/to put your foot in it/EntL1514860/ | |
| 162181 | 務所送り;むしょ送り [むしょおくり] /(n) being sent to prison/TempSUB/ | |||
| 164139 | 目を通す [めをとおす] /(exp) to scan/to look over/EntL1535250/ | 164174 | 目を通す [めをとおす] /(exp) to scan/to look over/(P)/EntL1535250/ | |
| 164995 | 訳語 [やくご] /(n) terms used in translation/EntL1538360/ | 165030 | 訳語 [やくご] /(n) translational equivalent/gloss/term(s) used in translation/EntL1538360/ | |
| 167625 | 利益至上主義 [りえきしじょうしゅぎ] /(n) self interest supremacy doctrine/(irresponsible) capitalism/TempSUB/ |