|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
174158 lines 10857223 bytes Last modified : Fri Aug 1 15:32:36 2008 |
174228 lines 10862561 bytes Last modified : Sat Aug 2 15:29:44 2008 |
|||
| 8083 | お開きにする [おひらきにする] /(vs-i) to break up (e.g. a meeting)/to call it a night/TempSUB/ | |||
| 11838 | ぎゅうぎゅう詰め [ぎゅうぎゅうづめ] /(exp) jam packed/TempSUB/ | |||
| 26491 | どういう風の吹き回しか [どういうかぜのふきまわしか] /(exp) whatever brought that on?/TempSUB/ | |||
| 26502 | どうした風の吹き回しか [どうしたかぜのふきまわしか] /(exp) whatever brought that on?/TempSUB/ | |||
| 26537 | どうということはない /(exp) (see どうということもない) nothing special/no big deal/doesn't matter/TempSUB/ | |||
| 40891 | やっとの事で [やっとのことで] /(exp) just managing/with great difficulty/TempSUB/ | |||
| 43422 | アーリントン墓地 [アーリントンぼち] /(p) Arlington Cemetery/TempSUB/ | |||
| 44751 | アメリカ映画 [アメリカえいが] /(n) American film/American movie/TempSUB/ | |||
| 44752 | アメリカ英語 [アメリカえいご] /(n) American English/TempSUB/ | |||
| 44778 | アメリカ文化 [アメリカぶんか] /(n) American culture/TempSUB/ | |||
| 44878 | アルコール分 [アルコールぶん] /(n) alcoholic content/TempSUB/ | |||
| 45307 | イギリス文学 [イギリスぶんがく] /(n) English literature/TempSUB/ | |||
| 45367 | イタリア料理 [イタリアりょうり] /(n) Italian food/Italian cooking/TempSUB/ | |||
| 47793 | オックスフォード大学 [オックスフォードだいがく] /(p) Oxford University/TempSUB/ | |||
| 49392 | キャンセル料 [キャンセルりょう] /(n) cencellation charge/TempSUB/ | |||
| 49472 | キリスト教国 [きりすときょうこく] /(n) Christian countries/TempSUB/ | |||
| 49649 | クイーンメリー号 [クイーンメリーごう] /(u) The Queen Mary/TempSUB/ | |||
| 49977 | クレーム処理 [クレームしょり] /(n) handling complaints/TempSUB/ | |||
| 50633 | ケネディ空港 [ケネディくうこう] /(p) Kennedy Airport/TempSUB/ | |||
| 51536 | コンパクト化 [こんぱくとか] /(n,vs) compacting/TempSUB/ | |||
| 52068 | サイモンとガーファンクル /(o) Simon and Garfunkel/TempSUB/ | |||
| 52169 | サッカー選手 [サッカーせんしゅ] /(n) soccer player/TempSUB/ | |||
| 52803 | システィナ礼拝堂 [システィナれいはいどう] /(p) Sistine Chapel/TempSUB/ | |||
| 53023 | シベリア鉄道 [シベリアてつどう] /(u) Siberian Railway/TempSUB/ | |||
| 54634 | ストレス解消 [ストレスかいしょう] /(n) stress reduction/TempSUB/ | |||
| 54663 | ストロンチウム９０ [ストロンチウムきゅうじゅう] /(n) strontium 90/TempSUB/ | |||
| 54881 | スペイン料理 [スペインりょうり] /(n) Spanish food/Spanish cooking/TempSUB/ | |||
| 54945 | スポーツ選手 [スポーツせんしゅ] /(n) athlete/TempSUB/ | |||
| 55586 | ソビエト社会主義共和国連邦 [ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽう] /(p) Union of Soviet Socialist Republics/USSR/TempSUB/ | |||
| 55732 | タイタニック号 [タイタニックごう] /(u) The Titanic/TempSUB/ | |||
| 58725 | ドントノーグループ /(n) don't-know group/EntL1089560/ | |||
| 59107 | ニュース番組 [ニュースばんぐみ] /(n) news programme/news program/TempSUB/ | |||
| 60427 | バスケットボール部 [バスケットボールぶ] /(n) basketball club/TempSUB/ | |||
| 60429 | バスケット部 [バスケットぶ] /(n) basketball club/TempSUB/ | |||
| 60625 | バドミントン部 [バドミントンぶ] /(n) badminton club/TempSUB/ | |||
| 60854 | パーティー券 [パーティーけん] /(n) party ticket/TempSUB/ | |||
| 61398 | ヒースロー空港 [ヒースローくうこう] /(p) Heathrow Airport/TempSUB/ | |||
| 62972 | フランス映画 [フランスえいが] /(n) French film/French movie/TempSUB/ | |||
| 62979 | フランス文学 [フランスぶんがく] /(n) French literature/TempSUB/ | |||
| 63797 | プラスチック製 [プラスチックせい] /(n) (made of) plastic/TempSUB/ | |||
| 64034 | プレハブ小屋 [プレハブごや] /(n) prefab hut/TempSUB/ | |||
| 65345 | ボクシング部 [ぼくしんぐぶ] /(n) boxing club/TempSUB/ | |||
| 65942 | マイナス成長 [マイナスせいちょう] /(n) negative growth/TempSUB/ | |||
| 66592 | ミサイル攻撃 [ミサイルこうげき] /(n) missile attack/TempSUB/ | |||
| 67792 | ユナイテッド航空 [ユナイテッドこうくう] /(o) United Airlines/TempSUB/ | |||
| 69247 | レコード会社 [れこーどがいしゃ] /(?) /RH/TempSUB/ | |||
| 69248 | レコード会社 [レコードがいしゃ] /(n) record company/TempSUB/ | |||
| 69847 | ロンドン大学 [ロンドンだいがく] /(p) London University/TempSUB/ | |||
| 69900 | ワーテルローの戦い [ワーテルローのたたかい] /(u) Battle of Waterloo/TempSUB/ | |||
| 71445 | 威信にかかわる;威信に関わる [いしんにかかわる] /(exp,v5r) to affect someone's prestige/to be beneath one's dignity/TempSUB/ | |||
| 71472 | 意に満たない [いにみたない] /(exp) unsatisfactory/TempSUB/ | |||
| 73168 | 一難去ってまた一難 [いちなんさってまたいちなん] /(exp) (it's been) one thing after another/TempSUB/ | |||
| 74654 | 鵜の目鷹の目 [うのめたかのめ] /(exp) eyes of a predator/keen eyes/lit: eyes of a cormorant , eyes of a hawk/TempSUB/ | |||
| 74771 | 運び屋 [はこびや] /(n) courier/smuggler/carrier (e.g. of illegal drugs)/TempSUB/ | |||
| 74836 | 運転免許試験 [うんてんめんきょしけん] /(n) driving test/TempSUB/ | |||
| 78794 | 家庭を持つ [かていをもつ] /(exp,v5t) to have a family (e.g. wife or husband and children)/to raise a family/TempSUB/ | 78847 | 家庭を持つ [かていをもつ] /(exp,v5t) (see 所帯を持つ) to have a family (e.g. wife or husband and children)/to raise a family/TempSUB/ | |
| 79746 | 過去の遺産 [かこのいさん] /(exp) legacy of the past/TempSUB/ | |||
| 81637 | 外国人旅行者 [がいこくじんりょこうしゃ] /(n) foreign tourist/TempSUB/ | |||
| 82166 | 核シェルター [かくシェルター] /(n) nuclear bomb shelter/TempSUB/ | |||
| 83069 | 滑らす;辷らす [すべらす] /(v5s,vt) to let something slip/to slide/to glide/EntL1208570/ | 83125 | 滑らす;辷らす [すべらす] /(v5s,vt) (See 滑らせる) to let something slip/to slide/to glide/EntL1208570/ | |
| 85369 | 顔をしかめる [かおをしかめる] /(v1) to grimace/to frown/EntL1217760/ | 85425 | 顔をしかめる;顔を顰める [かおをしかめる] /(v1) to grimace/to frown/EntL1217760/ | |
| 88340 | 泣きを見る [なきをみる] /(exp,v1) to get into trouble/TempSUB/ | 88396 | 泣きを見る [なきをみる] /(exp,v1) to get into trouble/to get busted/TempSUB/ | |
| 96231 | 現場を押さえる [げんばをおさえる] /(exp,v1) to be caught in the act (of)/TempSUB/ | 96287 | 現場を押さえる [げんばをおさえる] /(exp,v1) to catch in the act (of)/TempSUB/ | |
| 102092 | 国土交通相 [こくどこうつうしょう] /(n) minister of land, infrastructure and transportation/TempSUB/ | |||
| 107192 | 思い焦がれる;想い焦がれる [おもいこがれる] /(v1,vi) to pine for/EntL1309280/ | 107249 | 思い焦がれる;想い焦がれる;思いこがれる;想いこがれる [おもいこがれる] /(v1,vi) to pine for/EntL1309280/ | |
| 107209 | 思い煩う [おもいわずらう] /(v5u,vi) to worry about/to be vexed/EntL1852700/ | 107266 | 思い煩う;思いわずらう [おもいわずらう] /(v5u,vi) to worry about/to be vexed/EntL1852700/ | |
| 109747 | 自切 [じせつ] /(n) autotomy/self amputation/act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator/TempSUB/ | |||
| 113334 | 就学許可証 [しゅうがくきょかしょう] /(n) study permit/TempSUB/ | |||
| 120284 | 心惹かれる [こころひかれる] /(v5k) to feel attracted by/to be fascinated by/fascinating/TempSUB/ | 120343 | 心惹かれる [こころひかれる] /(v5k) to feel attracted by/to be fascinated by/TempSUB/ | |
| 120989 | 真っ新 [まっさら] /(n,adj-na) brand new/TempSUB/ | 121048 | 真っ新 [まっさら] /(adj-na) brand new/TempSUB/ | |
| 121714 | 身を隠す [みをかくす] /(exp,v5s) to hide oneself/TempSUB/ | |||
| 121729 | 身を投げる [みをなげる] /(exp,v1) to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)/TempSUB/ | |||
| 125658 | 声を張り上げる [こえをはりあげる] /(exp,v1) to raise one's voice/to shout/TempSUB/ | |||
| 130820 | 窓越し [まどごし] /(adj-no) through the window/TempSUB/ | 130882 | 窓越しに [まどごしに] /(adv) over the window sill/through the window/EntL1401410/ | |
| 130821 | 窓越しに [まどごしに] /(adv) over the window sill/EntL1401410/ | |||
| 131726 | 息を切らす [いきをきらす] /(exp,v5s) to be out of breath/TempSUB/ | |||
| 135904 | 断ち切る;断切る;截ち切る;裁ち切る [たちきる] /(v5r,vt) (1) to cut apart (cloth, paper, etc.)/(2) (断ち切る, 断切る only) to sever (ties)/to break off (a relationship)/(3) (断ち切る, 断切る only) to cut off (an enemy's retreat)/to block (a road, etc.)/to disconnect/EntL1419550/ | 135966 | 断ち切る;断切る;截ち切る;裁ち切る;絶ちきる [たちきる] /(v5r,vt) (1) to cut apart (cloth, paper, etc.)/(2) (断ち切る, 断切る only) to sever (ties)/to break off (a relationship)/(3) (断ち切る, 断切る only) to cut off (an enemy's retreat)/to block (a road, etc.)/to disconnect/EntL1419550/ | |
| 142271 | 吐き気を催す [はきけをもよおす] /(exp,v5) to feel nauseous/to feel sick/TempSUB/ | |||
| 151482 | 煩わす [わずらわす] /(v5s) to trouble/to bother/to annoy/to give trouble/EntL1481960/ | 151545 | 煩わす [わずらわす] /(v5s) (See 煩わせる) to trouble/to bother/to annoy/to give trouble/EntL1481960/ | |
| 152208 | 非会話モード [ひかいわモード] /(n) {comp} non-interactive mode/EntL2383180/ | 152271 | 非会話モード [ひかいわモード] /(n) (ant: 会話モード) {comp} non-interactive mode/EntL2383180/ | |
| 155874 | 幅を利かせる [はばをきかせる] /(exp,v1) to throw one's weight around/to exercise one's authority/to make one's presence felt/TempSUB/ | |||
| 155964 | 腹を決める [はらをきめる] /(exp,v1) to (resolve oneself and) decide/TempSUB/ | |||
| 157018 | 文芸批評家 [ぶんげいひひょうか] /(n) literary critic/ | |||
| 162247 | 務所 [むしょ] /(n) (see 刑務所) prison/ | |||
| 162926 | 名を汚す [なをけがす] /(exp,v5s) to shame the name (of)/to blot the reputation (of)/TempSUB/ | |||
| 163140 | 命を捧げる [いのちをささげる] /(exp,v1) to give one's life (e.g. in battle)/to devote one's life (e.g. to a cause)/TempSUB/ | |||
| 165034 | 薬事監視員 [やくじかんしいん] /(?) Pharmaceutical inspector/TempSUB/ |