|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
174267 lines 10866303 bytes Last modified : Mon Aug 4 15:29:46 2008 |
174283 lines 10867954 bytes Last modified : Tue Aug 5 15:29:32 2008 |
|||
| 27314 | なし崩しに [なしくずしに] /(n) little by little/TempSUB/ | |||
| 37784 | みじん切り(P);微塵切り [みじんぎり] /(n) finely chopped (cooking)/(P)/EntL1486070/ | |||
| 44925 | アルファギーク;アルファ・ギーク /(n) alpha geek (a kind of computer nerd)/TempSUB/ | 44925 | アルファギーク;アルファ・ギーク /(n) alpha geek (kind of computer nerd)/TempSUB/ | |
| 45310 | イギリス文学 [イギリスぶんがく] /(n) English literature/TempSUB/ | 45310 | イギリス文学 [イギリスぶんがく] /(n) (see 英文学) English literature/TempSUB/ | |
| 46376 | ウラルアルタイ語族 [ウラルアルタイごぞく] /(n) {ling} Ural-Altaic/TempSUB/ | |||
| 60054 | ハロン /(n) furlong/(P)/EntL1096390/ | 60055 | ハロン /(n) (1) halon/(2) furlong/(P)/EntL1096390/ | |
| 61264 | パルクール;パルクール /(vs) Parkour - urban gymnastics /TempSUB/ | 61265 | パルクール /(n,vs) (fre: parcours (du combattant)) parkour/ | |
| 66128 | マスターアップ /(n) (game) development deadline/wasei: master up/TempSUB/ | 66129 | マスターアップ /(n) (game) development deadline/wasei: master up/TempSUB/FIX SL/ | |
| 67628 | ヤードポンド法 [ヤードポンドほう] /(n) imperial units/yard-pound units/TempSUB/ | |||
| 69775 | ロットアップ /(n) sold out/out of production/wasei: lot up/TempSUB/ | 69777 | ロットアップ /(n) sold out/out of production/wasei: lot up/TempSUB/FIX SL/ | |
| 73125 | 一度ならず [いちどならず] /(n,exp) not just once/many times/again and again/TempSUB/ | 73127 | 一度ならず [いちどならず] /(n,exp) not just once/more than once/many times/again and again/TempSUB/ | |
| 73972 | 引っ張りだこ;引っ張り凧;引っ張り蛸 [ひっぱりだこ] /(n) (1) being very popular/being in great demand/(2) octopus dried on skewers/EntL1169460/ | |||
| 73975 | 引っ張り凧;引っ張りだこ [ひっぱりだこ] /(n) being very popular/being in great demand/EntL1169460/ | |||
| 76979 | 岡崎 [ともなり] /(?) Tomonari (g) [ともや] Tomoya (g) /TempSUB/ | |||
| 89358 | 共焦点走査型顕微鏡 [きょうしょうてんそうさがたけんびきょう] /(n) confocal scanning microscope/TempSUB/ | |||
| 96017 | 厳戒態勢 [げんかいたいせい] /(n) high alert/a state of high alert/on alert/TempSUB/ | |||
| 98464 | 交通マヒ;交通麻痺;交通まひ [こうつうまひ;こうつうマヒ] /(n) traffic paralysis/TempSUB/ | |||
| 101887 | 国境警備 [こっきょうけいび] /(n) border security/TempSUB/ | |||
| 102802 | 婚姻挙行者 [こんいんきょかしゃ] /(n) marriage solemnizer;marriage solemnizor/TempSUB/ | 102807 | 婚姻挙行者 [こんいんきょかしゃ] /(n) marriage solemnizer/marriage celebrant/TempSUB/ | |
| 102880 | 根ざす [ねざす] /(v5s) to come from/to have roots in/(P)/EntL1290030/ | 102885 | 根ざす(P);根差す [ねざす] /(v5s,vi) to come from/to have roots in/(P)/EntL1290030/ | |
| 102920 | 根差す [ねざす] /(v5s,vi) to root in/to come from/EntL1850520/ | |||
| 103832 | 最小二乗;最小２乗 [さいしょうじじょう] /(n) least square/TempSUB/ | |||
| 104059 | 済し崩し [なしくずし] /(n) pay back in installments/pay back in instalments/EntL1295020/ | 104064 | 済し崩し;なし崩し [なしくずし] /(n) (1) paying back in installments (instalments)/amortization plan/(adv) (2) gradual reduction/little by little/EntL1295020/ | |
| 107850 | 私宛 [わたしあて] /(exp) my address/EntL1311140/ | 107855 | 私宛 [わたしあて;わたくしあて] /(exp) my address/EntL1311140/ | |
| 109120 | 時間貸し [じかんかし] /(n) pay by the hour (parking)/TempSUB/ | |||
| 115085 | 出店 [しゅってん] /(vs) to set up a food stall or booth (bazar, festival)/TempSUB/ | |||
| 117494 | 床敷 [とこしき] /(?) animal bedding/sand thrown on ship decks/any kind of floor covering/TempSUB/ | |||
| 128884 | 選手一人一人 [せんしゅひとりひとり] /(n) (See 一人一人) each athlete/TempSUB/ | |||
| 131848 | 足が棒になる [あしがぼうになる] /(exp,v5r) to have one's legs become stiff, tired/TempSUB/ | |||
| 132720 | 太ももを出す;太腿を出す [ふとももをだす] /(exp) to expose one's thighs/ to bare one's buttocks/ | |||
| 133749 | 代々木競技場 [よよぎきょうぎじょう] /(p) Yoyogi Stadium/TempSUB/ | |||
| 134879 | 第一次世界大戦 [だいいちじせかいたいせん] /(n) World War I/First World War/EntL1759170/ | 134891 | 第一次世界大戦;第１次世界大戦 [だいいちじせかいたいせん] /(n) World War I/First World War/EntL1759170/ | |
| 134904 | 第三次世界大戦 ;第３次世界大戦 ;第�啓＼こβ臉� [だいいちじせかいたいせん] /(n) World War III/Third World War/TempSUB/ | |||
| 136266 | 知った事ではない;知ったことではない [しったことではない] /(exp) to be of no concern to one/to be nothing to do with one/TempSUB/ | |||
| 136652 | 地方行政機関 [ちほうぎょうせいきかん] /(n) local administrative organ/local government/TempSUB/ | |||
| 137164 | 着色剤 [ちゃくしょくざい] /(n) (see 着色料) pigment/coloring agent/(food) coloring/stain/TempSUB/ | |||
| 137165 | 着色料 [ちゃくしょくりょう] /(n) (food) coloring/pigment/dye/coloring agent/TempSUB/ | |||
| 138315 | 朝っぱらから [あさっぱらから] /(exp) early in the morning/TempSUB/ | |||
| 138718 | 超高齢化社会 [ちょうこうれいかしゃかい] /(n) (super) ageing society/TempSUB/ | |||
| 150762 | 髪結い床 [かみゆいどこ] /(n) barbershop/EntL1680190/ | 150779 | 髪結い床 [かみゆいどこ] /(n) Edo-era barbershop/EntL1680190/ | |
| 152687 | 微塵切り [みじんぎり] /(n) finely chopped (cooking)/EntL1486070/ | |||
| 153175 | 百科事典(P);百科辞典(P) [ひゃっかじてん] /(n) encyclopedia (encyclopaedia)/(P)/EntL1602190/ | 153191 | 百科事典(P);百科辞典(P) [ひゃっかじてん] /(n) encyclopedia/encyclopaedia/(P)/EntL1602190/ | |
| 153177 | 百科全書 [ひゃっかぜんしょ] /(n) encyclopedia/EntL1488040/ | 153193 | 百科全書 [ひゃっかぜんしょ] /(n) (1) encyclopedia/(2) Diderot's "Encyclopedie universelle des arts et sciences"/EntL1488040/ | |
| 156757 | 分注器 [ぶんちゅうき] /(n) dispensing burette/TempSUB/ | |||
| 162171 | 民事上の身分 [みんじじょうのみぶん] /(n) civil status;civil state(of a person)/TempSUB/ | |||
| 162251 | 民法上の身分 [みんぽうじょうのみぶん] /(n) civil status;civil state(of a person)/TempSUB/ | 162267 | 民法上の身分 [みんぽうじょうのみぶん] /(n) civil status/status (of a person) under the Civil Code/TempSUB/ | |
| 162707 | 無駄遣い(P);無駄使い [むだづかい] /(n,vs) wasting ... on (e.g. money)/squandering/flogging a dead horse/(P)/EntL1530520/ | 162723 | 無駄遣い(P);無駄使い [むだづかい] /(n,vs) wasting ... on (e.g. money)/squandering/waste/frittering away/(P)/EntL1530520/ |