|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
174283 lines 10867954 bytes Last modified : Tue Aug 5 15:29:32 2008 |
174310 lines 10870555 bytes Last modified : Wed Aug 6 15:29:47 2008 |
|||
| 910 | あさひ銀行 [あさひぎんこう] /(o) Asahi Bank/TempSUB/ | |||
| 8066 | お引き受け [おひきうけ] /(n) (see 引き受け) undertaking /underwriting/acceptance/TempSUB/ | |||
| 11468 | きめえ /(exp) (sl) (see 気持ち悪い) disgusting/gross/bad feeling/weird/TempSUB/ | |||
| 19406 | それはそれで /(exp) (that might not be what was expected or hoped for but) it it's own way it's/EntL2213470/ | 19409 | それはそれで /(exp) in that case/(might not be what was expected or hoped for but) if that's the case/EntL2213470/ | |
| 44084 | アジア諸国 [アジアしょこく] /(n) (See 亜細亜, 諸国) Asian countries/Asian nations/TempSUB/ | |||
| 44409 | アナウンサー /(n) announcer/(P)/EntL1017330/ | 44413 | アナウンサー(P);アナウンサ /(n) announcer/(P)/EntL1017330/ | |
| 47739 | オオスズメバチ;大雀蜂;大スズメバチ [オオスズメバチ] /(n) (see スズメバチ) (uk) (Japanese) giant hornet/Vespa mandarinia japonica/TempSUB/ | |||
| 47952 | オペラ歌手 [オペラかしゅ] /(n) opera singer/ | |||
| 47953 | オペラ座 [オペラざ] /(n) opera house/ | |||
| 59865 | ハイブツール /(n) hive tool (beekeeping, apiculture)/TempSUB/ | |||
| 63728 | プチプチ [プチプチ] /(n) bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.)/TempSUB/ | |||
| 63729 | プチプチつぶし;プチプチをつぶし [プチプチつぶし;プチプチをつぶし] /(n,vs) popping bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique)/TempSUB/ | |||
| 65084 | ホック /(n) hook/hook and eye/(P)/EntL1122400/ | 65094 | ホック /(n) (1) hook/hook and eye/(2) hock (white whine)/(P)/EntL1122400/ | |
| 68015 | ライト兄弟 [ライトきょうだい] /(n) the Wright brothers/ | |||
| 72487 | 一括購入 [いっかつこうにゅう] /(n) lump-sum purchase/EntL1728010/ | 72498 | 一括購入 [いっかつこうにゅう] /(n) lump-sum purchase/bulk purchase/group purchase/EntL1728010/ | |
| 72890 | 一人一人(P);一人ひとり [ひとりひとり(P);ひとりびとり(一人一人)] /(n-t) one by one/each/one at a time/(P)/EntL1612530/ | 72901 | 一人一人(P);一人ひとり [ひとりひとり(P);ひとりびとり(一人一人)] /(n-t,suf) one by one/each/one at a time/(P)/EntL1612530/ | |
| 73878 | 引き受け(P);引受け;引受 [ひきうけ] /(n) undertaking/underwriting/(P)/EntL1613400/ | 73889 | 引き受け(P);引受け;引受 [ひきうけ] /(n) undertaking/underwriting/acceptance/(P)/EntL1613400/ | |
| 74627 | 雨水桝 [うすいます] /(?) stormwater inlet/street inlet/RW/TempSUB/ | |||
| 79356 | 稼働率指数 [どうきかどうりつしすう] /(pr) Index of Capacity Utilization Ratio/TempSUB/ | |||
| 88736 | 牛糞 [ぎゅうふん] /(n) cattle manure/cow dung/cowpat/bullshit/EntL2058040/ | 88749 | 牛糞;牛ふん [ぎゅうふん] /(n) cattle manure/cow dung/cowpat/bullshit/EntL2058040/ | |
| 90204 | 興行収入 [こうぎょうしゅうにゅう] /(n) box-office takings/box-office revenue/ | |||
| 90209 | 興収 [こうしゅう] /(n) (abbr) (see 興行収入) box-office takings/box-office revenue/ | |||
| 90689 | 粁 [きろめいとる] /(n) (uk) kilometer/kilometre/EntL1240730/ | 90704 | 粁 [きろめいとる;キロメートル] /(n) (uk) kilometer/kilometre/EntL1240730/ | |
| 94217 | 結婚指輪 [けっこんゆびわ] /(n) wedding ring/EntL1254800/ | 94232 | 結婚指輪 [けっこんゆびわ] /(n) wedding ring/wedding band/EntL1254800/ | |
| 96315 | 現生 [げんなま] /(n) real money/cash/EntL1655520/ | 96330 | 現生;現なま [げんなま] /(n) real money/cash/EntL1655520/ | |
| 103832 | 最小二乗;最小２乗 [さいしょうじじょう] /(n) least square/TempSUB/ | 103847 | 最小二乗;最小２乗 [さいしょうにじょう;さいしょうじじょう] /(n,adj-f) (See 最小二乗法) {math} least-squares (method)/EntL2269710/ | |
| 103833 | 最小二乗;最小２乗 [さいしょうにじょう] /(n) (See 最小二乗法) {math} least-squares (method)/EntL2269710/ | 103848 | 最小二乗法;最小２乗法 [さいしょうにじょうほう;さいしょうじじょうほう] /(n) {math} least-squares method/EntL1294060/ | |
| 103834 | 最小二乗法;最小２乗法 [さいしょうにじょうほう] /(n) {math} least-squares method/EntL1294060/ | |||
| 111641 | 弱みに付け込む [よわみにつけこむ] /(?) /RH/TempSUB/ | |||
| 115085 | 出店 [しゅってん] /(vs) to set up a food stall or booth (bazar, festival)/TempSUB/ | 115098 | 出店 [しゅってん] /(vs) (1) to set up a food stall or booth (bazaar, festival)/(2) to open a branch office/TempSUB/ | |
| 115086 | 出店 [でみせ] /(n,vs) food stand/branch store/(P)/EntL1339820/ | 115099 | 出店 [でみせ] /(n,vs) (1) food stand/food stall/(2) branch store/(P)/EntL1339820/ | |
| 116658 | 勝手に [かってに] /(adv) arbitrarily/of it's own accord/involuntarily/wilfully/willfully/as one pleases/EntL1346200/ | 116671 | 勝手に [かってに] /(adv) arbitrarily/of its own accord/involuntarily/wilfully/willfully/as one pleases/EntL1346200/ | |
| 117494 | 床敷 [とこしき] /(?) animal bedding/sand thrown on ship decks/any kind of floor covering/TempSUB/ | 117507 | 床敷 [とこしき] /(n) animal bedding/sand thrown on ship decks/any kind of floor covering/TempSUB/ | |
| 126744 | 赤葡萄酒 [あかぶどうしゅ] /(n) red wine/EntL1829230/ | 126757 | 赤葡萄酒;赤ブドウ酒 [あかぶどうしゅ(赤葡萄酒);あかブドウしゅ(赤ブドウ酒)] /(n) red wine/EntL1829230/ | |
| 132288 | 尊い油 [たっといあぶら;とうといあぶら] /(n) anointing oil/TempSUB/ | |||
| 133749 | 代々木競技場 [よよぎきょうぎじょう] /(p) Yoyogi Stadium/TempSUB/ | |||
| 133997 | 大なり小なり [おおなりしょうなり] /(exp) to a greater or lesser extent (degree)/more or less/EntL1984340/ | 134010 | 大なり小なり [だいなりしょうなり] /(exp) to a greater or lesser extent (degree)/more or less/EntL1984340/ | |
| 136717 | 恥ずかしがり屋 [はずかしがりや] /(n) shy person/EntL1901770/ | 136730 | 恥ずかしがり屋;恥ずかしがりや [はずかしがりや] /(n) shy person/EntL1901770/ | |
| 138744 | 超多段シフト [ちょうただんシフト] /(n) kanji input method/EntL1429480/ | 138757 | 超多段シフト [ちょうただんシフト] /(n) super multi shift (a kanji input method)/EntL1429480/ | |
| 138829 | 長い目で見る [ながいめでみる] /(exp,v1) to look at the long term/TempSUB/ | |||
| 139402 | 賃貸アパート [ちんたいアパート] /(n) apartment for rent/TempSUB/ | |||
| 139722 | 通勤ラッシュ [つうきんらっしゅ] /(n) commuter rush/rush hour/TempSUB/ | |||
| 141329 | 天声人語 [てんせいじんご] /(exp) Vox populi, vox dei (The people's voice is the voice of God)/TempSUB/ | |||
| 141634 | 転ばぬ先の杖 [ころばぬさきのつえ] /(exp) (io) a stitch in time saves nine/lit. have a walking stick ready before stumbling/TempSUB/ | |||
| 142492 | 登校 [とうこう] /(n,vs) attendance (at school)/(P)/EntL1444760/ | 142510 | 登校 [とうこう] /(n,vs) attendance (at school)/going to school/(P)/EntL1444760/ | |
| 150096 | 白葡萄酒 [しろぶどうしゅ] /(n) white wine/EntL1841530/ | 150114 | 白葡萄酒;白ブドウ酒 [しろぶどうしゅ(白葡萄酒);しろブドウしゅ(白ブドウ酒)] /(n) white wine/EntL1841530/ | |
| 152665 | 尾鰭 [おびれ] /(n) (sometimes おひれ) caudal fin/tail fin/EntL1643505/ | |||
| 152684 | 尾鰭;尾びれ [おびれ] /(n) (sometimes おひれ) caudal fin/tail fin/EntL1643505/ | |||
| 162116 | 蜜蓋 [みつがい] /(n) cappings (type of bees wax, beekeeping, apiculture)/TempSUB/ | |||
| 162117 | 蜜蓋掻き器 [みつがいかきき] /(n) capping scaper (beekeeping, apiculture)/TempSUB/ | |||
| 162153 | 粍 [みりめいとる] /(n) (uk) millimeter/EntL1528560/ | 162173 | 粍 [みりめいとる;ミリメートル] /(n) (uk) millimeter/EntL1528560/ | |
| 162203 | 民主主義国家 [みんしゅしゅぎこっか] /(n) democratic nation/EntL2001120/ | 162223 | 民主主義国 [みんしゅしゅぎこく] /(n) democratic state/(a) democracy/TempSUB/ | |
| 162224 | 民主主義国家 [みんしゅしゅぎこっか] /(n) democratic nation/democratic country/EntL2001120/ | |||
| 162225 | 民主主義者 [みんしゅしゅぎしゃ] /(n) democrat/TempSUB/ | |||
| 163176 | 名門大学 [めいもんだいがく] /(n) prestigious university/TempSUB/ | |||
| 163704 | 面布 [めんぷ] /(n) veil (beekeeping, apiculture)/TempSUB/ | |||
| 165686 | 有り難み;有り難味;有難み;有難味;ありがた味 [ありがたみ] /(n) value/worth/virtue/EntL1745930/ | 165710 | 有り難み;有り難味;有難み;有難味;ありがた味 [ありがたみ] /(n) value/worth/virtue/blessing/EntL1745930/ | |
| 165895 | 有難さ;有り難さ [ありがたさ] /(n) (uk) (see 有り難み) value/virtue/blessing/TempSUB/ | |||
| 167207 | 養蜂場 [;ようほうば] /(n) bee yard/apiary/TempSUB/ | |||
| 167790 | 利鞘 [りざや] /(n) profit margin/EntL1758490/ | 167816 | 利鞘;利ざや [りざや] /(n) profit margin/EntL1758490/ | |
| 172312 | 擽ったい [くずぐったい] /(adj-i) (uk) (feel) ticklish; tickle/embarrassing/TempSUB/ |