|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
174310 lines 10870555 bytes Last modified : Wed Aug 6 15:29:47 2008 |
174365 lines 10875363 bytes Last modified : Thu Aug 7 15:29:48 2008 |
|||
| 910 | あさひ銀行 [あさひぎんこう] /(o) Asahi Bank/TempSUB/ | |||
| 8062 | お医者様 [おいしゃさま] /(n) (See 医者) (hon) doctor/TempSUB/ | |||
| 8322 | お付き合い [おつきあい] /(n) (See 付き合い) association/socializing/socialising/fellowship/TempSUB/ | |||
| 12142 | くず /(?) garbage/RW/TempSUB/ | |||
| 15359 | ささやき声;囁き声 [ささやきごえ] /(n) whisper/murmur/TempSUB/ | |||
| 29185 | ねた /(n) (1) (from 種;たね, reversing the kana) (See 種) material/joke material/contents/proof/(2) topping of nigiri sushi/(P)/EntL1009900/ | |||
| 29189 | ねた(P);ネタ /(n) (1) (from たね, kana reversed) (See 種) material/joke material/contents/proof/(2) topping of nigiri sushi/(P)/EntL1009900/ | |||
| 33032 | ひそひそ話 [ひそひそばなし] /(n,vs) whispering/TempSUB/ | |||
| 33842 | ぴしゃり /(adv) slapping/splashing/splatting/banging shut/flat (refusal, denial, etc.)/EntL1010880/ | 33846 | ぴしゃり /(adv,adv-to) slapping/splashing/splatting/banging shut/flat (refusal, denial, etc.)/EntL1010880/ | |
| 43328 | を限りに [をかぎりに] /(exp) (see 声を限りに) as of the end of (today, this month, etc.) /to make (today, etc.) the last (day)/TempSUB/ | 43332 | を限りに [をかぎりに] /(exp) (see 声を限りに) as of the end of (today, this month, etc.) /to make (today, etc.) the last (day)/TempSUB/ | |
| 44084 | アジア諸国 [アジアしょこく] /(n) (See 亜細亜, 諸国) Asian countries/Asian nations/TempSUB/ | 44088 | アジア諸国 [アジアしょこく] /(n) (See 亜細亜,諸国) Asian countries/Asian nations/TempSUB/FIX/ | |
| 45316 | イギリス製 [イギリスせい] /(n,adj-no) English made/made in England/TempSUB/ | |||
| 45379 | イタリア製 [イタリアせい] /(n,adj-no) Italian made/made in Italy/TempSUB/ | |||
| 45500 | イラク軍 [イラクぐん] /(n) Iraq military/TempSUB/ | |||
| 45903 | インド料理 [インドりょうり] /(n) Indian food/Indian cooking/TempSUB/ | |||
| 46714 | エジプト人 [エジプトじん] /(n) Egyptian (person)/TempSUB/ | |||
| 47485 | オート麦 [オートむぎ] /(n) oats/TempSUB/ | |||
| 47739 | オオスズメバチ;大雀蜂;大スズメバチ [オオスズメバチ] /(n) (see スズメバチ) (uk) (Japanese) giant hornet/Vespa mandarinia japonica/TempSUB/ | |||
| 48891 | ガールズラブ /(n) (col) comics or novels about female homosexuality (wasei: girls love)/TempSUB/FIX SL/ | |||
| 48996 | ガソリン代 [ガソリンだい] /(n) gasoline (money)/petrol (cost)/TempSUB/ | |||
| 49673 | クイズ番組 [クイズばんぐみ] /(n) quiz show/TempSUB/ | |||
| 50573 | ケーキ作り [ケーキづくり] /(n) cake making/TempSUB/ | |||
| 51241 | コメント欄 [コメントらん] /(n) {comp} coment field (e.g. on a blog)/TempSUB/ | |||
| 51842 | サーカス団 [サーカスだん] /(n) circus (company, troupe)/TempSUB/ | |||
| 51945 | サービス料 [サービスりょう] /(n) service charge/TempSUB/ | |||
| 52194 | サッカー部 [サッカーぶ] /(n) soccer club/TempSUB/ | |||
| 54359 | スター選手 [スターせんしゅ] /(n) star player/star athlete/TempSUB/ | |||
| 55177 | ズールー族 [ズールーぞく] /(n) Zulu tribe/TempSUB/ | |||
| 56125 | ダイヤル式;ダイアル式 [ダイヤルしき;ダイアルしき] /(n,adj-no) dial-style (e.g. of phones)/TempSUB/ | |||
| 56976 | テレビ映画 [テレビえいが] /(n) TV movie/TempSUB/ | |||
| 56981 | テレビ中継 [テレビちゅうけい] /(n,vs) television broadcast/TempSUB/ | |||
| 56982 | テレビ中継所 [てれびちゅうけいじょ] /(p) TV relay station/TempSUB/ | |||
| 58486 | ドイツ文化 [ドイツぶんか] /(n) German culture/TempSUB/ | |||
| 60623 | バトンを渡す [バトンをわたす] /(exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race)/(2) to pass the torch (to one's successor)/(3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people/TempSUB/FIX POS/ | 60647 | バトンを渡す [バトンをわたす] /(exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race)/(2) to pass the torch (to one's successor)/(3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people/TempSUB/FIX POS comp/ | |
| 61023 | パジャマ姿 [パジャマすがた] /(n) (appearance while) in pajamas/TempSUB/ | |||
| 61839 | ビニール製 [ビニールせい] /(n,adj-no) plastic (usu. of bags)/vinyl/TempSUB/ | |||
| 63008 | フランス軍 [フランスぐん] /(n) French military/TempSUB/ | |||
| 63010 | フランス産 [フランスさん] /(n,adj-no) French (produced)/TempSUB/ | |||
| 63013 | フランス製 [フランスせい] /(n,adj-no) French (made)/made in France/TempSUB/ | |||
| 63728 | ブロンズ色 [ブロンズいろ] /(n.adj-no) bronze (coloured)/TempSUB/ | |||
| 63728 | プチプチ [プチプチ] /(n) bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.)/TempSUB/ | 63758 | プチプチ /(n) bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.)/TempSUB/ | |
| 63729 | プチプチつぶし;プチプチをつぶし [プチプチつぶし;プチプチをつぶし] /(n,vs) popping bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique)/TempSUB/ | 63759 | プチプチつぶし /(n,vs) (see プチプチをつぶし) popping bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique)/TempSUB/ | |
| 63760 | プチプチをつぶし /(n,vs) (see プチプチつぶし) popping bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique)/TempSUB/ | |||
| 64532 | ベージュ色 [ベージュいろ] /(n,adj-no) beige (coloured)/TempSUB/ | |||
| 64795 | ペースト状 [ペーストじょう] /(n) paste/TempSUB/ | |||
| 65215 | ホラー映画 [ホラーえいが] /(n) horror film/horror movie/TempSUB/ | |||
| 65345 | ボール遊び [ボールあそび] /(n) ball playing/TempSUB/ | |||
| 68154 | ラグビー部 [ラグビーぶ] /(n) rugby club/TempSUB/ | |||
| 68192 | ラジオ番組 [ラジオばんぐみ] /(n) radio programme/radio program/TempSUB/ | |||
| 69105 | ルール違反 [ルールいはん] /(n) against the rules/TempSUB/ | |||
| 69896 | ロンドン塔 [ロンドンとう] /(p) Tower of London/TempSUB/ | |||
| 74627 | 雨水桝 [うすいます] /(?) stormwater inlet/street inlet/RW/TempSUB/ | 74666 | 雨水桝 [うすいます] /(n) stormwater inlet/street inlet/TempSUB/ | |
| 79356 | 稼働率指数 [どうきかどうりつしすう] /(pr) Index of Capacity Utilization Ratio/TempSUB/ | 79395 | 稼働率指数 [どうきかどうりつしすう] /(n) Index of Capacity Utilization Ratio/ICUR/TempSUB/ | |
| 81391 | 開店 [かいてん] /(n,vs) (grand) opening of shop/(P)/EntL1202870/ | 81430 | 開店 [かいてん] /(n,vs) opening (of a shop)/(P)/EntL1202870/ | |
| 83044 | 割増手当;割り増し手当 [わりましてあて] /(n) (see 割増賃金) accounting term: a kind of salary supplement, paid, for example, for work performed at inconvenient times (night shifts, etc.) or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e., workers who are expected to work a certain number of overtime hours/TempSUB/ | |||
| 88071 | 休出 [きゅうしゅつ] /(n) (see 休日出勤) abbreviation for 休日出勤/TempSUB/ | |||
| 88097 | 休日出勤 [きゅうじつしゅっきん] /(n) accounting term: working on a day off/TempSUB/ | |||
| 88948 | 虚々実々;虚虚実実 [きょきょじつじつ] /(n) full of wiles and tricks/match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster/shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses/EntL1232630/ | 88990 | 虚々実々;虚虚実実 [きょきょじつじつ] /(n,adj-no) full of wiles and tricks/match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster/shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses/EntL1232630/ | |
| 99844 | 恒温動物 [こうおんどうぶつ] /(n) homeotherm/EntL1760340/ | 99886 | 恒温動物 [こうおんどうぶつ] /(n) (See 変温動物) homeotherm/EntL1760340/ | |
| 99957 | 攻め [せめ] /(n) (1) attack/offence/offense/(2) (ant: 受け) (uk) (col) dominant partner of a homosexual relationship/(suf) (3) (See 質問攻め) a barrage of/a flood of/(P)/EntL1279120/ | 99999 | 攻め [せめ] /(n) (1) attack/offence/offense/(2) (See タチ) (ant: 受け) (uk) (col) dominant partner of a homosexual relationship/(suf) (3) (See 質問攻め) a barrage of/a flood of/(P)/EntL1279120/ | |
| 106468 | 使い捨て(P);使い捨 [つかいすて] /(n) throwaway/disposable/(P)/EntL1597750/ | 106510 | 使い捨て(P);使い捨 [つかいすて] /(n,adj-no) throwaway/disposable/(P)/EntL1597750/ | |
| 108455 | 資金手当 [しきんてあて] /(n) (see 資金) funding (money made available)/TempSUB/ | |||
| 112912 | 受け(P);請け;承け [うけ] /(n) (1) popularity/favour/favor/reception/(2) defense/defence/reputation/(3) agreement/(4) (ant: 攻め) (uk) (col) submissive partner of a homosexual relationship/(P)/EntL1659120/ | 112955 | 受け(P);請け;承け [うけ] /(n) (1) popularity/favour/favor/reception/(2) defense/defence/reputation/(3) agreement/(4) (See 猫) (ant: 攻め) (uk) (col) submissive partner of a homosexual relationship/(P)/EntL1659120/ | |
| 115408 | 瞬発力 [しゅんぱつりょく] /(n) (see しゅんぱつ) high power/high power output/TempSUB/ | |||
| 118862 | 冗談じゃない [じょうだんじゃない] /(exp) (1) It's no joke./(2) Gimme a break!/Sod that!/TempSUB/ | 118906 | 冗談じゃない [じょうだんじゃない] /(exp) (1) It's no joke/(2) Gimme a break!/Sod that!/TempSUB/ | |
| 119595 | 職責手当 [しょくせきてあて] /(n) accounting term: a kind of salary supplement, commonly paid for higher ranking employees, such as department heads and section managers/TempSUB/ | |||
| 119608 | 職務手当 [しょくむてあて] /(n) accounting term: a kind of salary supplement, commonly paid for mid-ranking employees, such as managers, directors, secretaries (rank)/TempSUB/ | |||
| 121540 | 芯のあるご飯 [しんのあるごはん] /(n) undercooked rice/TempSUB/ | 121586 | 芯のあるご飯 [しんのあるごはん] /(n) undercooked rice/TempSUB/ | |
| 124825 | 正真正銘 [しょうしんしょうめい] /(n) genuine/authentic/EntL1377430/ | 124871 | 正真正銘 [しょうしんしょうめい] /(n,adj-no) genuine/authentic/EntL1377430/ | |
| 130647 | 巣箱 [すばこ] /(n) nest box/hive/EntL1400460/ | 130693 | 巣箱 [すばこ] /(n) nest box/(bee) hive/frame/super/EntL1400460/ | |
| 134539 | 大雀蜂;大スズメバチ [おおすずめばち;オオスズメバチ] /(n) (see スズメバチ) (uk) (Japanese) giant hornet/Vespa mandarinia japonica/TempSUB/FIX/ | |||
| 136937 | 遅早時間 [ちそうじかん] /(n) accounting term used with wages: coming late or leaving early/abbreviation of 遅刻早退時間（ちこくそうたいじかん）/TempSUB/ | |||
| 138685 | 調整手当 [ちょうせいてあて] /(n) adjustment payment/compensatory payment/indemnity payment/severance (termination) pay/settlement payment/gratuity/TempSUB/ | |||
| 140015 | 潰しにする [つぶしにする] /(exp) (uk) to scrap/to melt down/ | |||
| 141329 | 天声人語 [てんせいじんご] /(exp) Vox populi, vox dei (The people's voice is the voice of God)/TempSUB/ | 141379 | 天声人語 [てんせいじんご] /(exp) vox populi, vox dei (the people's voice is the voice of God)/TempSUB/ | |
| 142052 | 電ノコ [でんノコ] /(n) (see 電気ノコギリ) (abbr) electric saw/TempSUB/ | |||
| 142088 | 電気ノコギリ [でんきノコギリ] /(n) electric chainsaw/TempSUB/ | |||
| 143091 | 唐梅 [とうばい] /(n) tobai Japanese apricot/ | 143143 | 唐梅 [とうばい] /(n) Tobai Japanese apricot/ | |
| 143578 | 当意即妙 [とういそくみょう] /(adj-na,n) ready wit/EntL1448950/ | 143630 | 当意即妙 [とういそくみょう] /(adj-na,n,adj-no) ready wit/EntL1448950/ | |
| 145105 | 特休 [とっきゅう] /(n) (see 特別休日) abbreviation for 特別休日 (used in accounting)/TempSUB/ | |||
| 152135 | 緋梅 [ひばい] /(n) hibai Japanese apricot/ | 152188 | 緋梅 [ひばい] /(n) Hibai Japanese apricot/ | |
| 153226 | 百合 [ゆり] /(n) lily/Lilium/(P)/EntL1488160/ | 153279 | 百合 [ゆり] /(n) (1) lily/Lilium/(2) (also ユリ) (sl) comics and novels about female homosexuality/(P)/EntL1488160/ | |
| 153644 | 病み上がり [やみあがり] /(n) convalescence/EntL1490170/ | 153697 | 病み上がり [やみあがり] /(n,adj-no) convalescence/EntL1490170/ | |
| 156828 | 分離機 [ぶんりき] /(n) separator/EntL1504380/ | 156881 | 分離機 [ぶんりき] /(n) separator/extractor/EntL1504380/ | |
| 158109 | 壁掛け [かべかけ] /(n-pref) wall (meaning "hanging on a wall") as in wall calendar, wall rack, wall clock, etc./TempSUB/ | |||
| 158087 | 別に [べつに] /(adv) (not) particularly/nothing/(P)/EntL1509480/ | 158141 | 別に [べつに] /(adv) (1) (not) particularly/nothing/(2) separately/apart/(P)/EntL1509480/ | |
| 158298 | 変温動物 [へんおんどうぶつ] /(n) cold-blooded animal/EntL1843220/ | 158352 | 変温動物 [へんおんどうぶつ] /(n) (See 恒温動物) cold-blooded animal/EntL1843220/ | |
| 160019 | 蜂巣 [ほうそう] /(n) hive/beehive/EntL1907930/ | 160073 | 蜂巣 [ほうそう] /(n) hive/beehive/skep/EntL1907930/ | |
| 160199 | 傍若無人 [ぼうじゃくぶじん] /(adj-na,n) arrogance/audacity/(behaving) outrageously as though there were no one around/insolence/defiance/overbearing/EntL1518880/ | 160253 | 傍若無人 [ぼうじゃくぶじん] /(adj-na,n,adj-no) arrogance/audacity/(behaving) outrageously as though there were no one around/insolence/defiance/overbearing/EntL1518880/ | |
| 164837 | 爺ちゃん;祖父ちゃん [じいちゃん] /(n) (1) (fam) (usu. 祖父ちゃん) (See 祖父さん) grandfather (may be used after name as honorific)/(2) (fam) (usu. 爺ちゃん) male senior-citizen (may be used after name as honoriffic)/TempSUB/ | |||
| 165827 | 有休 [ゆうきゅう] /(n) (see 有給休暇) abbreviation for 有給休暇 (used in accounting)/TempSUB/ | |||
| 169270 | 領有権問題 [りょうゆうけんもんだい] /(n) territorial dispute/TempSUB/ | 169326 | 領有権問題 [りょうゆうけんもんだい] /(n) territorial dispute/TempSUB/ | |
| 169446 | 臨機応変 [りんきおうへん] /(n) adapting oneself to the requirements of the moment/playing it by ear/EntL1555580/ | 169502 | 臨機応変 [りんきおうへん] /(n,adj-no) adapting oneself to the requirements of the moment/playing it by ear/EntL1555580/ | |
| 170127 | 列記 [れっき] /(n,vs) (uk) list/EntL1013270/ | 170183 | 列記 [れっき] /(n,vs) list/enumeration/EntL1013270/ | |
| 171261 | 和洋折衷 [わようせっちゅう] /(n) a blending of Japanese and Western styles/(P)/EntL1562290/ | 171317 | 和洋折衷 [わようせっちゅう] /(n,adj-no) a blending of Japanese and Western styles/(P)/EntL1562290/ | |
| 172312 | 擽ったい [くずぐったい] /(adj-i) (uk) (feel) ticklish; tickle/embarrassing/TempSUB/ | 172368 | 擽ったい(P);擽ぐったい(io) [くすぐったい] /(adj-i) (1) (uk) ticklish/(2) embarrassing/(P)/EntL1003730/ | |
| 172313 | 擽ったい(P);擽ぐったい(io) [くすぐったい] /(adj-i) (uk) ticklish/(P)/EntL1003730/ |