|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
174796 lines 10925109 bytes Last modified : Fri Sep 5 15:29:41 2008 |
174798 lines 10927482 bytes Last modified : Sat Sep 6 15:29:45 2008 |
|||
| 18097 | すっかり /(adv) all/completely/thoroughly/(P)/EntL1006110/ | 18097 | すっかり /(adv,adv-to) all/completely/thoroughly/(P)/EntL1006110/ | |
| 27852 | なんだかんだ /(adv) something or other/(P)/EntL1188360/ | |||
| 35167 | へぼ /(adj-na,n) bungler/greenhorn/clumsy/poor hand/EntL1011380/ | 35166 | へぼ /(adj-na,n) (See 平凡,下手) bungler/greenhorn/clumsy/poor hand/EntL1011380/ | |
| 42097 | よたよた /(adv) unsteady; waddling; staggering/RH/TempSUB/ | 42096 | よたよた /(adv,vs) unsteadily/waddling/staggeringly/totteringly/TempSUB/ | |
| 44915 | アルコール依存症 [アルコールいぞんしょう] /(n) alcoholism/EntL1019290/ | 44914 | アルコール依存症 [アルコールいぞんしょう] /(n) alcohol dependency/alcoholism/EntL1019290/ | |
| 44916 | アルコール飲料 [アルコールいんりょう] /(n) alcoholic drinks/EntL1961340/ | 44915 | アルコール飲料 [アルコールいんりょう] /(n) alcoholic drink/alcoholic beverage/EntL1961340/ | |
| 44920 | アルコール中毒 [アルコールちゅうどく] /(n) alcoholism/EntL1959100/ | 44919 | アルコール中毒 [アルコールちゅうどく] /(n) alcoholism/alcohol addiction/EntL1959100/ | |
| 45148 | アンテナ /(n) antenna/(P)/EntL1020410/ | 45147 | アンテナ /(n) (1) antenna/(2) person who collects information or opinions/(P)/EntL1020410/ | |
| 45149 | アンテナショップ /(n) antenna shop/EntL1020420/ | 45148 | アンテナショップ /(n) (1) (See パイロットショップ) shop used for testing sales of new products (wasei: antenna shop)/showroom/(2) shop selling local specialities to Tokyo/EntL1020420/ | |
| 45839 | インテリやくざ /(n) an intellectual-type gangster/TempSUB/ | |||
| 45864 | インテリ層 [インテリそう] /(n) the intellectuals/the intelligentsia/the educated class/TempSUB/ | |||
| 51283 | コメント /(n) UNKNOWN/TempSUB/ | |||
| 58638 | ドミニカ /(n) Dominican Republic/EntL2005130/ | |||
| 61027 | パイロットショップ /(n) pilot shop/EntL1101280/ | 61026 | パイロットショップ /(n) (See アンテナショップ) shop used for testing sales of new products (wasei: pilot shop)/EntL1101280/ | |
| 61484 | パン焼き器 [ぱんやきき] /(n) bread baking machine/TempSUB/ | 61483 | パン焼き器 [パンやきき] /(n) bread baking machine/TempSUB/ | |
| 70830 | 葦毛;あし毛 [あしげ] /(n) grey (horse)/gray (horse)/dappled grey/dappled gray/EntL1152840/ | |||
| 70830 | 芦毛;葦毛;あし毛 [あしげ] /(n) grey (horse coat color)/gray/EntL1152840/ | |||
| 71473 | 依頼書 [いらいしょ] /(?) written request; request for ...; application for ...;/RH/TempSUB/ | 71472 | 依頼書 [いらいしょ] /(n) written request/request for .../application for ...;/RH/TempSUB/ | |
| 73596 | 一味も二味も [いちみもにみも] /(exp) totally/completely/TempSUB/ | |||
| 74283 | 陰 [いん] /(n) yin/EntL1170230/ | 74283 | 陰 [いん] /(n) (1) (ant: 陽) yin (i.e. the negative)/(2) (See 陰に) unseen location (i.e. somewhere private)/EntL1170230/ | |
| 74290 | 陰に [いんに] /(adv) (see 陽に) invisibly/secretly/privately/TempSUB/ | 74290 | 陰に [いんに] /(adv) (see 陽に) invisibly/secretly/privately/TempSUB/FIX xref is ant/ | |
| 74738 | 雨戸 [あまど] /(n) sliding storm door/(P)/EntL1171970/ | 74738 | 雨戸 [あまど] /(n) sliding storm shutter/(P)/EntL1171970/ | |
| 75807 | 園芸品種 [えんげいひんしゅ] /(?) cultivar; cultivated variety of a plant/RH/TempSUB/ | 75807 | 園芸品種 [えんげいひんしゅ] /(n) cultivar/cultivated variety of a plant/TempSUB/ | |
| 77104 | 黄韮 [きにら] /(n) Allium tuberosum、Chinese yellow chive, Chinese leek sprouts/TempSUB/ | 77104 | 黄韮 [きにら] /(n) Chinese yellow chives (Allium tuberosum)/Chinese leek sprouts/yellow garlic chives/gau wong/TempSUB/ | |
| 78257 | 何だかんだ [ナンダカンダ] /(adv) something or other/TempSUB/ | 78257 | 何だかんだ [なんだかんだ] /(adv) (uk) something or other/one thing or another/this or that/(P)/EntL1188360/ | |
| 80947 | 改める(P);検める [あらためる] /(v1,vt) (See 改まる) to change/to alter/to reform/to revise/(P)/EntL1200750/ | 80947 | 改める(P);検める;革める [あらためる] /(v1,vt) (1) (改める, 革める only) (See 改まる) to change/to alter/to revise/to replace/(2) (改める, 革める only) to reform/to correct/to mend/to improve/(3) (改める, 検める only) to examine/to check/to inspect/(4) (改める, 革める only) to do properly/to do formally/(P)/EntL1200750/ | |
| 83001 | 掛け持つ [かけもつ] /(n) (see 掛持ち) holding two or more positions concurrently/TempSUB/ | |||
| 85813 | 喜ぶ(P);慶ぶ;悦ぶ [よろこぶ] /(v5b,vi) to be delighted/to be glad/(P)/EntL1218760/ | 85814 | 喜ぶ(P);悦ぶ;歓ぶ;慶ぶ [よろこぶ] /(v5b,vi) (1) to be delighted/to be glad/to be pleased/(2) to congratulate/(3) (See 喜んで) to gratefully accept/(P)/EntL1218760/ | |
| 85814 | 喜んで [よろこんで] /(adv) (col) with pleasure .../(P)/EntL1218770/ | 85815 | 喜んで(P);悦んで [よろこんで] /(adv) with pleasure .../(P)/EntL1218770/ | |
| 85948 | 基本権 [きほんけん] /(n) fundamental right (legal)/TempSUB/ | |||
| 86143 | 寄贈 [きそう(P);きぞう(P)] /(n,vs) donation/presentation/gift/(P)/EntL1577730/ | 86143 | 寄贈 [きぞう(P);きそう] /(n,vs) donation/presentation/gift/(P)/EntL1577730/ | |
| 86572 | 帰結 [きけつ] /(n,vs) conclusion/EntL1221320/ | 86572 | 帰結 [きけつ] /(n,vs) consequence/result/conclusion/EntL1221320/ | |
| 88138 | 久々(P);久久 [ひさびさ] /(adj-na,adv,n) long time/many days/(P)/EntL1601820/ | 88138 | 久々(P);久久 [ひさびさ] /(adj-na,adj-no,adv,n) (See 久し振り) (in a) long time/long time (ago)/while (ago)/long ago/long while (ago)/(in a) long while/(P)/EntL1601820/ | |
| 89586 | 共通感覚 [きょうつうかんかく] /(n) (esp. in philosophy) common sense/RH/TempSUB/ | 89586 | 共通感覚 [きょうつうかんかく] /(n) (esp. in philosophy) common sense/TempSUB/ | |
| 92581 | 栗毛 [くりげ] /(n) chestnut (horse)/EntL1246900/ | 92581 | 栗毛 [くりげ] /(n) chestnut (horse coat color)/EntL1246900/ | |
| 95815 | 軒樋 [のきどい] /(n) /eaves gutter/TempSUB/ | |||
| 97491 | 股下 [またした] /(n) length of the legs/EntL1811310/ | 97492 | 股下 [またした] /(n) length of the legs/inseam/EntL1811310/ | |
| 97499 | 股上 [またがみ] /(n) waist (the part of the pants located above the crotch)/EntL2115180/ | 97500 | 股上 [またがみ] /(n) waist (the part of the pants located above the crotch)/pant rise/EntL2115180/ | |
| 98989 | 公教育 [こうきょういく] /(n) public education/TempSUB/ | |||
| 99469 | 口承文学 [こうしょうぶんがく] /(n) oral literature/folklore/TempSUB/ | |||
| 101019 | 行政 [ぎょうせい] /(n) /administration/TempSUB/ | |||
| 101472 | 高所得者 [こうしょとくしゃ] /(n) (see 低所得者) people/person on top of the income scake, top earner/TempSUB/ | 101472 | 高所得者 [こうしょとくしゃ] /(n) (see 低所得者) person on top of the income scale/top earner/TempSUB/ | |
| 103820 | 再見 [さいけん] /(n,vs) looking at again/watching again/discovering again/EntL2398720/ | 103820 | 再見 [さいけん] /(n,vs) looking at again/watching again/discovering again/seeing again/EntL2398720/ | |
| 108373 | 脂 [やに;ヤニ] /(n) (1) nicotine/resin/(cigarette) tar/(2) sleep in one's eyes (eye mucus)/EntL1311760/ | 108373 | 脂 [やに;ヤニ] /(n) (1) resin/(2) (tobacco) resin/tar/nicotine/(3) sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)/EntL1311760/ | |
| 109189 | 寺請;寺請け [てらうけ] /(n) certification issued by a temple to prove affiliation/TempSUB/ | |||
| 109190 | 寺請制度 [てらうけせいど] /(n) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their buddhist faith/TempSUB/ | |||
| 109192 | 寺檀制度 [じだんせいど] /(n) (see 寺請制度) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their buddhist faith/TempSUB/ | |||
| 110055 | 自然権 [しぜんけん] /(n) a natural right/a right under natural law/TempSUB/ | 110058 | 自然権 [しぜんけん] /(n) natural right/right under natural law/TempSUB/ | |
| 110347 | 自由民 [じゆうみん] /(n) free people/free men/TempSUB/ | |||
| 112001 | 主演作 [しゅえんさく] /(n) (see 主演作品) movie in which X has the starring role/TempSUB/ | |||
| 112002 | 主演作品 [しゅえんさくひん] /(n) movie in which X has the starring role/TempSUB/ | |||
| 113407 | 樹木医 [じゅもくい] /(?) tree surgeon/RH/TempSUB/ | 113413 | 樹木医 [じゅもくい] /(n) tree surgeon/arborist/RH/TempSUB/ | |
| 113408 | 樹木医 [じゅもくい] /(?) tree surgeon; arborist/RH/TempSUB/ | |||
| 114208 | 集団全体 [しゅうだんぜんたい] /(n) group/survey group/TempSUB/ | 114213 | 集団全体 [しゅうだんぜんたい] /(n) (whole) group/TempSUB/ | |
| 114649 | 縦樋 [たてどい] /(n) water pipe/RH/TempSUB/ | |||
| 116657 | 女子 [めこ;メコ] /(n) (1) (uk) (sl) vagina/(2) (めこ only) (arch) girl/TempSUB/ | 116663 | 女子 [めこ;メコ] /(n) (1) (uk) (sl) vagina/(2) (めこ only) (arch) girl/TempSUB/FIX/ | |
| 120762 | 心配 [しんぱい] /(adj-na,n,vs) worry/concern/anxiety/care/(P)/EntL1360930/ | 120768 | 心配 [しんぱい] /(adj-na,n,vs) (1) worry/concern/anxiety/(n,vs) (2) care/help/aid/assistance/(P)/EntL1360930/ | |
| 123811 | 随分 [ずいぶん] /(adj-na,n-adv) extremely/(P)/EntL1372800/ | 123817 | 随分 [ずいぶん] /(adv,adv-to) (1) very/extremely/surprisingly/considerably/(adj-na) (2) contemptible/reprehensible/(P)/EntL1372800/ | |
| 124532 | 性的指向 [せいてきしこう] /(n) sexual orientation/TempSUB/ | |||
| 124799 | 政党 [せいとう] /(n) /(member of) political party/TempSUB/ | |||
| 128014 | 先暫く [さきしばらく] /(exp) a short while before/just a while ago/TempSUB/ | |||
| 128195 | 千擦り;千釣り;千摺り [せんづり(千釣り);せんずり(千摺り;千擦り)] /(n) (uk) (male) (X) masturbation/EntL1389090/ | 128200 | 千擦り;千摺り;千釣り(iK) [せんずり(千摺り;千擦り);せんづり(千釣り)(ik)] /(n) (See 万擦り) (uk) (X) masturbation (male)/EntL1389090/ | |
| 130905 | 早慶 [そうけい] /(n) (see 早慶戦) Waseda-Keio (see: 早慶戦)/TempSUB/ | |||
| 130905 | 早口(P);速口 [はやくち] /(n) fast-talking/rapid talking/(P)/EntL1400240/ | 130911 | 早口(P);速口 [はやくち(P);はやぐち] /(n) fast-talking/rapid talking/(P)/EntL1400240/ | |
| 132206 | 足す [たす] /(v5s,vt) (1) to add (numbers)/(2) to add (something)/to top up (with something)/(3) to do (e.g. one's business)/(P)/EntL1404700/ | 132212 | 足す [たす] /(v5s,vt) (1) to add (numbers)/(2) to add (something)/to top up (with something)/(3) (See 用を足す) to take care of (e.g. one's business)/(P)/EntL1404700/ | |
| 135627 | 棚 [たな] /(n) shelves/shelf/rack/(P)/EntL1416700/ | 135633 | 棚 [たな] /(n) (1) shelf/shelves/ledge/rack/(2) trellis/(P)/EntL1416700/ | |
| 135744 | 単一民族 [たんいつみんぞく] /(n) racially homogeneous/TempSUB/ | 135750 | 単一民族 [たんいつみんぞく] /(adj-no) racially homogeneous/monoracial/TempSUB/ | |
| 135746 | 単一民族国家 [たんいつもんぞくこっか] /(n) ethnically homogeneous nation/racially homogeneous nation/TempSUB/ | |||
| 138461 | 貯水池 [ちょすい] /(?) to delete/TempSUB/ | |||
| 141070 | 鄭麟趾 [ていりんし] /(h) Jeong Inji (1396-1478)/TempSUB/ | |||
| 141914 | 店 [たな] /(n) (1) (See 御店) merchant's home/(2) (See 店子) rented home/(3) (See 店棚) (abbr) (orig. meaning, also written as 棚) store/shop/TempSUB/ | 141917 | 店 [たな] /(n) (1) (See 御店) merchant's home/(2) (See 店子) rented home/(3) (See 店棚) (abbr) (orig. meaning, also written as 棚) store/shop/TempSUB/FIX/ | |
| 144654 | 動く [うごく] /(v5k,vi) to move/to stir/to shift/to shake/to swing/to operate/to run/to go/to work/to be touched/to be influenced/to waver/to fluctuate/to vary/to change/to be transferred/(P)/EntL1451210/ | 144657 | 動く [うごく] /(v5k,vi) (1) to move/to stir/to shift/to shake/to swing/(2) to operate/to run/to go/to work/(3) to be touched/to be influenced/(4) to change/to vary/to fluctuate/to waver/(5) (as 動かぬ, 動かない, etc.) certain/factual/(6) to be transferred/(P)/EntL1451210/ | |
| 145123 | 憧れる(P);憬れる [あこがれる] /(v1,vi) to long for/to yearn after/to admire/to be attracted by/(P)/EntL1453810/ | 145126 | 憧れる(P);憬れる;憧憬れる [あこがれる] /(v1,vi) to long for/to yearn after/to admire/to be attracted by/(P)/EntL1453810/ | |
| 145278 | 道徳主義 [どうとくしゅぎ] /(n) moralism/TempSUB/ | |||
| 146265 | 内科 [ないか] /(n) internist clinic/internal medicine/(P)/EntL1457830/ | 146269 | 内科 [ないか] /(n) (1) internal medicine, i.e. treatment by medical prcedures rather than surgical procedures/(2) department of internal medicine (hospital, etc.)/(P)/EntL1457830/ | |
| 147279 | 二百十日 [にひゃくとうか] /(?) /RH/TempSUB/ | |||
| 147450 | 日 [ひ] /(n-adv,n-t) (1) day/(2) sun/sunshine/(P)/EntL1463770/ | 147453 | 日(P);陽 [ひ] /(n-adv,n-t) (1) (日 only) day/days/(2) sun/sunshine/sunlight/(3) (日 only) (as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.) case (esp. unfortunate)/event/(P)/EntL1463770/ | |
| 153489 | 必要(P);必用(iK) [ひつよう] /(adj-na) (1) necessary/needed/essential/indispensable/(n) (2) necessity/need/requirement/(P)/EntL1487660/ | 153492 | 必要(P);必用 [ひつよう] /(adj-na) (1) necessary/needed/essential/indispensable/(n) (2) necessity/need/requirement/(P)/EntL1487660/ | |
| 154219 | 浜萱草 [;ハマカンゾウ] /(?) Daylily/GA/TempSUB/ | 154222 | 浜萱草 [はまかんぞう;ハマカンゾウ] /(n) (uk) daylily/TempSUB/FIX/ | |
| 156682 | 沸く(P);湧く(P);涌く(iK) [わく] /(v5k,vi) (1) (esp. 沸く) to boil/to grow hot (of water)/(2) (esp. 沸く) to gush forth (of water)/to surge/(3) to get excited/to take place energetically/(4) to spring up from the ground/to flow from the ground/(5) to appear (of sweat, tears)/(6) to be generated (of emotions)/(P)/EntL1606680/ | 156685 | 沸く [わく] /(v5k,vi) (1) (esp. 沸く) to grow hot (of water, etc.)/to boil/(2) to be in a state of excitement/to get excited/to take place energetically/(P)/EntL1606680/ | |
| 157684 | 文都科学省 [ぶんみやこかがくしょう] /(o) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology/Ministry of Education/MEXT/Ministry of Science/TempSUB/ | |||
| 158956 | 編み込む;編込む [あみこむ] /(v5m,vt) (1) to weave within (hair, fabric, etc.)/TempSUB/ | |||
| 161644 | 摩莫枳 [ままき] /(n) {Buddh} Mamaki/EntL1523860/ | |||
| 162068 | 万擦り;万摺り;万釣り(iK) [まんずり;まんづり(ik)] /(n) (See 千摺り) (uk) (X) masturbation (female)/EntL1604330/ | |||
| 162102 | 万釣り;萬釣り(oK);万摺 [まんづり;まんずり(ik)] /(n) (uk) (X) (fem) masturbation/EntL1604330/ | |||
| 165615 | 訳 [やく] /(n) translation/version/EntL2057030/ | 165617 | 訳 [やく] /(n) translation/version (e.g. "English version")/EntL2057030/ | |
| 166411 | 湧く(P);涌く [わく] /(v5k,vi) (1) to well (up)/to gush forth (of water)/to spring out/to surge/(2) to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)/(3) to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)/(P)/EntL1606685/ | |||
| 167211 | 様 [よう] /(adj-na,n-adv,n,suf) (e.g. の様に の様な) (uk) way/manner/kind/sort/appearance/like/such as/so as to/in order to/so that/(P)/EntL1605840/ | 167214 | 様 [よう] /(n-suf,n) (1) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb) appearing .../looking .../(2) (usu. after the -masu stem of a verb) way to .../method of ...ing/(3) (usu. after a noun) form/style/design/(4) (usu. after a noun) like/similar to/(n) (5) thing (thought or spoken)/(P)/EntL1605840/ | |
| 167214 | 様だ [ようだ] /(aux) (uk) (1) (usu. at sentence-end) seeming to be/appearing to be/(2) (See ような) like/similar to/(3) (See ように) in order to (e.g. meet goal)/so that/(4) (as ように at sentence-end) indicates hope, wish, request or mild command/TempSUB/ | 167217 | 様だ [ようだ] /(aux) (uk) (1) (usu. at sentence-end) seeming to be/appearing to be/(2) (See ような) like/similar to/(3) (See ように) in order to (e.g. meet goal)/so that/(4) (as ように at sentence-end) indicates hope, wish, request or mild command/TempSUB/FIX/ | |
| 167337 | 用を足す [ようをたす] /(exp) to relieve oneself/to do one's business/to go to the toilet/EntL1914780/ | 167340 | 用を足す [ようをたす] /(exp) (1) to take care of some business/to go on an errand/(2) to relieve oneself/to do one's business/to go to the toilet/EntL1914780/ | |
| 167595 | 陽 [ひ] /(n) sun/sunlight/EntL1546950/ | 167598 | 陽 [よう] /(n) (1) (ant: 陰) yang (i.e. the positive)/(2) (See 陽に) the open (i.e. a visible place)/(P)/EntL1605845/ | |
| 167596 | 陽 [よう] /(n) (ant: 陰) yang/sunlight-side/warmth/sunshine/surface/appearances/(P)/EntL1605845/ | 167599 | 陽に [ように] /(adv) (see 陰に) visibly/openly/publicly/TempSUB/FIX xref is ant/ | |
| 167597 | 陽に [ように] /(adv) (see 陰に) visibly/openly/publicly/TempSUB/ | |||
| 169172 | 留守 [るす] /(n,vs) absence/being away from home/(P)/EntL1552760/ | 169174 | 留守(P);留主 [るす] /(n,vs) (1) absence/being away from home/(2) house-sitting/house-sitter/(3) (usu. as お留守になる) being left unattended to (of one's studies, etc.)/neglecting/(P)/EntL1552760/ | |
| 169617 | 良くも悪くも [よくもわるくも] /(exp) both good and bad/TempSUB/ | |||
| 171995 | 儘に;随に [ままに] /(exp) (1) as (i.e. "do as one is told")/(2) as (i.e. "as we age we gain wisdom")/TempSUB/ | 171998 | 儘に;随に [ままに] /(exp) (1) (uk) as (i.e. "do as one is told")/(2) as (i.e. "as we age we gain wisdom")/TempSUB/ | |
| 172939 | 榠樝 [かりん] /(n) (uk) flowering quince (of genus Chaenomeles)/EntL9000640/ | 172942 | 榠樝 [かりん] /(n) (uk) flowering quince (of genus Chaenomeles)/Pseudocydonia sinensis/Chinese quince/EntL9000640/ | |
| 172940 | 榠樝 [かりん] /(n) Pseudocydonia sinensis/Chinese quince/EntL9001730/ | |||
| 173619 | 縒りを戻す [よりをもどす] /(exp) to get back together again/to be reconciled/EntL1570550/ | 173621 | 縒りを戻す;よりを戻す [よりをもどす] /(exp) to get back together again/to be reconciled/EntL1570550/ | |
| 173963 | 蛆 [うじ] /(n) maggot/larva/grub/EntL1957180/ | 173965 | 蛆 [うじ] /(n) (uk) maggot/larva/grub/EntL1957180/ |