|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
175124 lines 10967096 bytes Last modified : Sat Oct 4 15:29:29 2008 |
175123 lines 10967457 bytes Last modified : Sun Oct 5 14:29:22 2008 |
|||
| 3491 | いばら姫;茨姫 [いばらひめ] /(n) Sleeping Beauty/TempSUB/ | 3491 | いばら姫;茨姫 [いばらひめ] /(n) Sleeping Beauty/Thorn Princess/Briar Rose/TempSUB/ | |
| 8055 | おんにゃのこ [;おんあのこ] /(n) (see 女の子) girl/TempSUB/ | |||
| 48635 | カバーレター /(n) cover letter/covering letter/ | |||
| 69926 | ロセル /(n) Roselle/TempSUB/ | |||
| 69986 | ロベレツ /(n) Roberts/TempSUB/ | |||
| 75296 | 映画学 [えいががく] /(n) film study/TempSUB/ | |||
| 81535 | 開かる [はだかる] /(v) to stand with one's legs wide apart/TempSUB/ | |||
| 90008 | 強者 [きょうしゃ;つわもの] /(n) (つわもの is also written as 兵) strong person/EntL1236290/ | |||
| 91549 | 金券 [きんけん] /(n) gold certificate/EntL1242820/ | 91546 | 金券 [きんけん] /(n) (1) gold certificate/(2) tradeable coupon redeemable for goods or services/EntL1242820/ | |
| 91550 | 金券ショップ [きんけんショップ] /(n) shop where you can buy and sell gift certificates and other coupons/TempSUB/ | 91547 | 金券ショップ [きんけんショップ] /(n) shop where one can buy and sell gift certificates and other coupons/TempSUB/ | |
| 97290 | 呼び捨て [よびすて] /(n) addressing someone by last name only/without affixing "san"/(P)/EntL1266340/ | 97287 | 呼び捨て [よびすて] /(n) addressing someone without an honorific such as "san"/(P)/EntL1266340/ | |
| 105136 | 削り出す [けずりだす] /(n) to machine/to cut/to scrape/TempSUB/ | 105133 | 削り出す [けずりだす] /(v5s) to machine/to cut/to scrape/TempSUB/ | |
| 116802 | 女の子(P);女のコ(P);女の児 [おんなのこ(女の子;女の児)(P);おんなのコ(女のコ)(P)] /(n) girl/(P)/EntL1344970/ | 116799 | 女の子(P);女のコ(P);女の児 [おんなのこ(女の子;女の児)(P);おんなのコ(女のコ)(P);おんにゃのこ] /(n) girl/(P)/EntL1344970/ | |
| 120168 | 触る [さわる] /(v5r,vi) to touch/to feel/(P)/EntL1357980/ | 120165 | 触る [さわる] /(v5r,vi) (often now with を) to touch/to feel/(P)/EntL1357980/ | |
| 126514 | 請求項;請求頂(iK) [せいきゅうこう] /(n) claim (esp. in a patent)/EntL2254430/ | |||
| 126519 | 請求頂 [せいきゅうちょう] /(n) claim (esp. in a patent)/EntL2254430/ | |||
| 130478 | 素晴らしい(P);素晴しい [すばらしい(P);すんばらしい] /(adj-i) wonderful/splendid/magnificent/(P)/EntL1397300/ | 130475 | 素晴らしい(P);素晴しい(P) [すばらしい(P);すんばらしい] /(adj-i) wonderful/splendid/magnificent/(P)/EntL1397300/ | |
| 131876 | 走行性能 [そうこうせいのう] /(n) road holding/roadability/travelling performance,/driveability/TempSUB/ | 131873 | 走行性能 [そうこうせいのう] /(n) road holding/roadability/travelling performance/driveability/TempSUB/ | |
| 131963 | 送付状 [そうふじょう] /(n) cover letter/TempSUB/ | 131960 | 送付状 [そうふじょう] /(n) (see カバーレター) cover letter/covering letter/TempSUB/ | |
| 137119 | 地元産 [じもとさん] /(n,adj-no) local product/homegrown/homebred /TempSUB/ | |||
| 139980 | 珍事件 [ちんじけん] /(n) a rare event/TempSUB/ | 139978 | 珍事件 [ちんじけん] /(n) rare event/unexpected event/TempSUB/ | |
| 148103 | 乳飲料 [にゅういんりょう] /(n) (see 加工乳) milk product with added vitamins or flavour/TempSUB/ | |||
| 148503 | 如露如電 [にょろにょでん] /(n) (obsc) existence (as we percieve it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning/EntL2149980/ | 148502 | 如露如電 [にょろにょでん] /(n) (obsc) {Buddh} existence (as we percieve it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning/EntL2149980/ | |
| 150464 | 萩(P);芽子 [はぎ] /(n) (uk) bush clover/Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza)/(P)/EntL1474230/ | 150463 | 萩(P);芽子 [はぎ(P);ハギ] /(n) (1) (uk) bush clover/Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza)/(2) (See 襲の色目) dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn)/(P)/EntL1474230/ | |
| 150467 | 萩重ね [はぎがさね] /(n) (obsc) autumn garment/TempSUB/ | 150466 | 萩重ね;萩襲 [はぎがさね] /(n) (obsc) autumn garment/TempSUB/ | |
| 152553 | 彼個人 [かれこじん] /(exp) that individual/TempSUB/ | 152552 | 彼個人 [かれこじん] /(exp) he himself/that individual/TempSUB/ | |
| 158161 | 兵 [つわもの] /(n) (1) soldier/warrior/(2) strong man/exceptional person/man of courage/(P)/EntL1506210/ | |||
| 158161 | 兵(P);強者 [つわもの(P);きょうしゃ(強者)] /(n) (1) (つわもの only) soldier/warrior/(2) strong man/exceptional person/man of courage/(P)/EntL1506210/ | |||
| 168439 | 乱痴気騒ぎ [らんちきさわぎ] /(n) spree/EntL1822050/ | 168438 | 乱痴気騒ぎ [らんちきさわぎ] /(n) boisterous merrymaking/racket/spree/EntL1822050/ |