|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
175172 lines 10972237 bytes Last modified : Fri Oct 10 14:29:56 2008 |
175185 lines 10973533 bytes Last modified : Sat Oct 11 14:29:39 2008 |
|||
| 9167 | かけ橋 [かけはし] /(?) ???/TempSUB/ | |||
| 9231 | かさこそ /(adv,adv-to) rustlingly/ | |||
| 9394 | かじ付きフォア;舵付きフォア [かじつきフォア] /(n) coxed-four (rowing)/ | |||
| 49794 | クォドルプル /(n) quad scull (rowing)/ | |||
| 57647 | デカリットル /(n) (was 竍) decaliter/decalitre/TempSUB/Fix SI/ | |||
| 64942 | ペア /(n) (1) pair/(2) pear/(P)/EntL1120690/ | 64947 | ペア /(n) (1) pair/(2) pair-oared boat/(3) pear/(P)/EntL1120690/ | |
| 71108 | 安城;安城市 [あんじょう] /(n,p) Anjo (Aichi Prefecture city)/TempSUB/ | |||
| 72300 | 遺産 [いさん] /(n) inheritance/bequest/(P)/EntL1159260/ | 72304 | 遺産 [いさん] /(n) inheritance/bequest/legacy/heritage/(P)/EntL1159260/ | |
| 73120 | 一人前 [いちにんまえ(P);ひとりまえ] /(n) (1) adult/full manhood or womanhood/(2) one helping/one portion/(P)/EntL1163770/ | 73124 | 一人前(P);一人まえ [いちにんまえ(P);ひとりまえ] /(n) (1) adult/full manhood or womanhood/(2) one helping/one portion/(P)/EntL1163770/ | |
| 77626 | 音符 [おんぷ] /(n) (1) (See お玉杓子) musical note/note symbol/(2) phonetic symbol (inc. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.)/(3) part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)/(P)/EntL1184040/ | 77630 | 音符 [おんぷ] /(n) (1) (See お玉杓子) musical note/note symbol/(2) phonetic symbol (inc. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.)/(3) (See 意符) part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)/(P)/EntL1184040/ | |
| 78021 | 化け猫 [ばけねこ] /(n) monster cat (cat that has gained magical powers)/TempSUB/ | 78025 | 化け猫 [ばけねこ] /(n) monster cat/cat with magical powers/TempSUB/ | |
| 78159 | 仮借 [かしゃ] /(n) borrowing a kanji with the same pronunciation to convey a certain term/EntL1718140/ | 78163 | 仮借 [かしゃく] /(n,vs) (1) borrowing/pardon/extenuation/(2) borrowing a kanji with the same pronunciation to convey a certain term/EntL1187500/ | |
| 78160 | 仮借 [かしゃく] /(n,vs) borrowing/pardon/extenuation/characters substituted for others of the same sound/EntL1187500/ | |||
| 79785 | 花崗岩 [かこうがん] /(n) granite/EntL1195110/ | 79788 | 花崗岩;かこう岩 [かこうがん] /(n) granite/EntL1195110/ | |
| 80582 | 解雇通知 [かいこつうち] /(n,adj-no) dismissal notice/pink slip/EntL2019250/ | 80585 | 解雇通知 [かいこつうち] /(n,adj-no) dismissal notice/pink slip (US)/EntL2019250/ | |
| 83111 | 掛け持ち;掛持ち [かけもち] /(n,vs) holding two or more positions concurrently/EntL1617520/ | 83114 | 掛け持ち;掛持ち;かけ持ち [かけもち] /(n,vs) holding two or more positions concurrently/EntL1617520/ | |
| 83121 | 掛け声(P);掛声 [かけごえ] /(n) a yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English)/(P)/EntL1590070/ | 83124 | 掛け声(P);掛声;かけ声 [かけごえ] /(n) a yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English)/(P)/EntL1590070/ | |
| 83147 | 掛橋 [かけはし] /(?) ???/RH/TempSUB/ | |||
| 83527 | 株高 [かぶだか] /(ｎ) a period of high stock prices/a market of high stock prices/TempSUB/ | 83531 | 株高 [かぶだか] /(n) a period of high stock prices/a market of high stock prices/TempSUB/ | |
| 90052 | 強制連行 [きょうせいれんこう] /(n;vs) transportation (for forced labour)/TempSUB/ | 90056 | 強制連行 [きょうせいれんこう] /(n,vs) being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc./TempSUB/ | |
| 92132 | 駆けっこ [かけっこ] /(n,vs) (col) (uk) (foot) race/sprint/(P)/EntL1244710/ | 92136 | 駆けっくら [かけっくら] /(n,vs) (col) (uk) (see 駆けっこ) (foot) race/sprint/ | |
| 92137 | 駆けっこ [かけっこ] /(n,vs) (See 駆けっくら) (col) (uk) (foot) race/sprint/(P)/EntL1244710/ | |||
| 92156 | 駆け比べ;駆け競べ;駆競べ;駈け競べ [かけくらべ] /(n) race/footrace/ | |||
| 95197 | 懸け橋;掛け橋 [かけはし] /(n) (1) suspension bridge/viaduct/temporary bridge/(2) mediation/go-between/EntL1664850/ | 95203 | 懸け橋;掛け橋;かけ橋 [かけはし] /(n) (1) suspension bridge/viaduct/temporary bridge/(2) mediation/go-between/EntL1664850/ | |
| 106393 | 桟 [えつり] /(n) (1) sheathing (under thatched roofing)/(2) lath (used as a foundation for a mud plaster wall)/(3) (See 桟竹) (abbr) decorative rafters (of alternating wood and bamboo)/TempSUB/ | |||
| 106394 | 桟 [さん] /(n) (1) frame (i.e. of a sliding door)/(2) crosspiece/(3) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)/(4) rung (of a ladder)/TempSUB/ | |||
| 106397 | 桟竹 [えつりだけ] /(n) (1) (See 桟・えつり) sheathing (under thatched roofing)/(2) decorative rafters (of alternating wooden and bamboo)/TempSUB/ | |||
| 106640 | 暫くして [しばらくして] /(exp) after a short time/presently/TempSUB/ | |||
| 116086 | 順位表 [じゅういひょう] /(n) table of ranking (for a league)/TempSUB/ | 116096 | 順位表 [じゅんいひょう] /(n) ranking table (e.g. sports league)/TempSUB/ | |
| 116087 | 順位表 [じゅんいひょう] /(n) a table of ranking (for a league)/TempSUB/ | |||
| 119231 | 丈夫(P);益荒男 [じょうぶ(丈夫)(P);じょうふ(丈夫);ますらお] /(adj-na,n) (1) (じょうぶ only) good health/robustness/strong/solid/durable/(adj-na,n) (2) hero/gentleman/warrior/manly person/(P)/EntL1580480/ | 119240 | 丈夫 [じょうぶ] /(adj-na) (sometimes じょうふ) healthy/robust/strong/solid/durable/(P)/EntL1580480/ | |
| 119241 | 丈夫;益荒男 [じょうふ(丈夫);ますらお] /(n,adj-na) (sometimes じょうぶ) hero/manly person/warrior/EntL1580485/ | |||
| 119913 | 飾り職 [かざりしょく] /(n) maker of metallic ornaments/EntL1733780/ | 119923 | 飾り職;かざり職 [かざりしょく] /(n) maker of metallic ornaments/EntL1733780/ | |
| 124098 | 数の子;鯑 [かずのこ] /(n) herring roe/EntL1372950/ | 124108 | 数の子;鯑;かずの子 [かずのこ] /(n) herring roe/EntL1372950/ | |
| 131529 | 糟汁;粕汁 [かすじる] /(n) soup made with sake lees/EntL1664860/ | 131539 | 糟汁;粕汁;かす汁 [かすじる] /(n) soup made with sake lees/EntL1664860/ | |
| 133609 | 舵取り [かじとり] /(n,vs) helmsman/coxwain/steering/guidance/EntL1753450/ | 133619 | 舵取り;かじ取り [かじとり] /(n,vs) helmsman/coxwain/steering/guidance/EntL1753450/ | |
| 133621 | 舵付き;かじ付き [かじつき] /(adj-f) coxed (rowing)/having a coxswain/ | |||
| 133622 | 舵無し;かじ無し;舵なし [かじなし] /(adj-f) (see かじ付き) coxless (rowing)/ | |||
| 134421 | 代車 [だいしゃ] /(n) loaner vehicle (from a garage who is repairing one's vehicle)/TempSUB/ | 134433 | 代車 [だいしゃ] /(n) loaner vehicle (e.g. from a garage which is repairing one's vehicle)/TempSUB/ | |
| 158824 | 壁下地 [かべしたじ] /(n) framework (for a mud-plastered wall)/TempSUB/ | |||
| 159197 | 片栗粉 [かたくりこ] /(n) potato starch/starch of dogtooth violet/EntL1511630/ | 159210 | 片栗粉;かたくり粉 [かたくりこ] /(n) (1) potato starch/(2) starch of dogtooth violet/EntL1511630/ | |
| 163276 | 無許可 [むきょか] /(n) unauthorized/without permission/unapproved/TempSUB/ | 163289 | 無許可 [むきょか] /(adj-no) (1) unauthorized/without permission/unapproved/(2) (n) lack of permission/absence of authorization/TempSUB/ | |
| 171847 | 六書 [りきしょ;りくしょ] /(n) the six classes of (kanji) characters/EntL1561420/ | 171860 | 六書 [りくしょ;りきしょ] /(n) (1) the six classes of (kanji) characters/(2) Hexateuch (first six books of the Hebrew Bible)/EntL1561420/ | |
| 173242 | 枷蚯蚓;かせ蚯蚓 [かせみみず] /(n) Epimenia verrucosa (mollusc)/ | |||
| 173445 | 渤海国 [ぼっかいこく] /(n) Bohai country (existed after fall of goguryo, on territories of North Korea and Manchuria)./TempSUB/ | |||
| 173899 | 籠の鳥;篭の鳥 [かごのとり] /(exp) (1) caged bird/(2) person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)/EntL2179320/ | 173912 | 籠の鳥;篭の鳥;かごの鳥 [かごのとり] /(exp) (1) caged bird/(2) person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)/EntL2179320/ |