|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
176202 lines 11066703 bytes Last modified : Mon Nov 17 14:28:05 2008 |
176217 lines 11069685 bytes Last modified : Tue Nov 18 14:28:05 2008 |
|||
| 485 | ああ /(adv) like that/EntL2085080/ | 485 | ああ /(adv) like that/(P)/EntL2085080/ | |
| 2105 | あられ /(n) kind of cookie/cartoon character/EntL1000530/ | 2105 | あられ /(n) cubic rice crackers/EntL1000530/ | |
| 2396 | あんな /(adj-pn) such/so/that/sort of/(P)/EntL1000590/ | 2396 | あんな /(adj-pn) (See こんな,そんな,どんな) such/so/that/sort of/(P)/EntL1000590/ | |
| 14730 | こんな /(adj-pn) such/like this/(P)/EntL1004880/ | 14730 | こんな /(adj-pn) (See あんな,そんな,どんな) such/like this/(P)/EntL1004880/ | |
| 19594 | そんな /(adj-pn) such/like that/that sort of/(P)/EntL1007130/ | 19594 | そんな /(adj-pn) (See あんな,こんな,どんな) such/like that/that sort of/(P)/EntL1007130/ | |
| 26841 | どんな /(adj-pn) what/what kind of/(P)/EntL1009330/ | 26841 | どんな /(adj-pn) (See あんな,こんな,そんな) what/what kind of/(P)/EntL1009330/ | |
| 45580 | イマージュ /(n) (see イメージ) image (fre:image)/TempSUB/ | 45580 | イマージュ /(n) (see イメージ) image (fre: image)/TempSUB/ | |
| 48986 | カントカ /(n) (see 何とか彼とか) something/something or other/so-and-so/TempSUB/ | |||
| 70611 | 亜麻仁油 [あまにゆ] /(n) linseed oil/EntL1149900/ | 70610 | 亜麻仁油;あまに油 [あまにゆ] /(n) linseed oil/EntL1149900/ | |
| 73061 | 一絃琴;一弦琴 [いちげんきん] /(n) one-stringed instrument/monochord/EntL1162250/ | 73060 | 一絃琴;一弦琴 [いちげんきん] /(n) single-stringed Japanese zither/EntL1162250/ | |
| 76966 | 応募作品 [おうぼさくひん] /(n) work sent to a competition/an entry/TempSUB/ | |||
| 77345 | 黄鉛 [おうえん] /(n) chrome yellow/EntL1181790/ | 77345 | 黄鉛 [おうえん;こうえん] /(n) chrome yellow/EntL1181790/ | |
| 77746 | 音圧 [おんあつ] /(n) sound pressure/acoustic pressure/TempSUB/ | |||
| 77805 | 音叉 [おんさ] /(n) tuning fork/EntL1183830/ | 77806 | 音叉;音さ [おんさ] /(n) tuning fork/EntL1183830/ | |
| 78607 | 何とか [なんとか] /(exp,adv,n) somehow/anyhow/one way or another/(P)/EntL1188420/ | 78608 | 何とか [なんとか] /(exp,adv,n) (1) something/something or other/so-and-so/(2) somehow/anyhow/one way or another/(P)/EntL1188420/ | |
| 78625 | 何の [どの] /(adj-pn) (uk) which/what (way)/(P)/EntL1920240/ | 78626 | 何の [どの] /(adj-pn) (See 彼の,其の,此の) (uk) which/what (way)/(P)/EntL1920240/ | |
| 78651 | 何れ [どれ] /(n) (1) (uk) which (of three or more)/(2) (with も after a -て form verb) (See どれも) whichever/any/(int) (3) (See どれどれ) well/now/let me see/(P)/EntL1009290/ | 78652 | 何れ [どれ] /(n) (1) (See 彼・あれ,此れ,其れ) (uk) which (of three or more)/(2) (with も after a -て form verb) (See どれも) whichever/any/(int) (3) (See どれどれ) well/now/let me see/(P)/EntL1009290/ | |
| 78717 | 何処(P);何所 [どこ(P);いずこ(何処);いずく(何処)(ok);いどこ(ok)] /(n) (uk) where/what place/(P)/EntL1577140/ | 78718 | 何処(P);何所 [どこ(P);いずこ(何処);いずく(何処)(ok);いどこ(ok)] /(n) (See 彼処,此処,其処) (uk) where/what place/(P)/EntL1577140/ | |
| 78773 | 何方 [どちら(P);どっち(P);いずかた;いずち;どち(ok);いずし(ok);なにざま(ok)] /(n) (1) (どちら is polite) (uk) which way/which direction/where/(2) which one (esp. of two alternatives)/(3) (See どちら様) who/(P)/EntL1189360/ | 78774 | 何方 [どちら(P);どっち(P);いずかた;いずち;どち(ok);いずし(ok);なにざま(ok)] /(n) (1) (どちら is polite) (See 彼方,此方,其方) (uk) which way/which direction/where/(2) which one (esp. of two alternatives)/(3) (See どちら様) who/(P)/EntL1189360/ | |
| 81652 | 海老尾;蝦尾 [えびお;かいろうび] /(n) (1) (えびお only) goldfish with a shrimp-like tail/(2) head of a shamisen or lute (bent back like a shrimp's tail)/TempSUB/ | 81653 | 海老尾;蝦尾 [えびお;かいろうび] /(n) (1) (えびお only) goldfish with a shrimp-like tail/(2) head of a shamisen or lute (bent back like a shrimp's tail)/TempSUB/FIX かいろうび=海老尾 only/ | |
| 84856 | 環境型セクハラ [かんきょうがたセクハラ] /(n) environmental sexual harassment/TempSUB/ | |||
| 85050 | 竿 [さお] /(n) rod/pole (e.g. for drying laundry)/(P)/EntL1214060/ | 85052 | 竿(P);棹 [さお] /(n) (1) rod/pole/(2) (esp. 棹) neck (of a shamisen, etc.)/shamisen/(3) beam (i.e. the crossbar of a balance)/(4) single line (esp. as a flying formation for geese)/(5) (sl) penis/(ctr) (6) counter for flags (on poles)/counter for long, thin Japanese sweets (e.g. youkan)/(P)/EntL1214060/ | |
| 86430 | 奇襲攻撃 [きしゅうこうげき] /(n) kamikaze attack/EntL1990290/ | 86432 | 奇襲攻撃 [きしゅうこうげき] /(n) surprise attack/ambush/EntL1990290/ | |
| 87272 | 気触れ [かぶれ] /(n) (1) (uk) rash/eruption (in response to a skin irritant)/(n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance)/(P)/EntL2085370/ | 87274 | 気触れ [かぶれ] /(n) (1) (uk) rash/eruption (in response to a skin irritant)/(n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance)/(3) crazy about/having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)/(P)/EntL2085370/ | |
| 91470 | 琴柱 [ことじ] /(n) bridge of a koto/EntL1681900/ | 91472 | 琴柱;箏柱 [ことじ] /(n) bridge of a koto/EntL1681900/ | |
| 99291 | 交流会議 [こうりゅうかいぎ] /(n) exchange conference (e.g. cultural, educational, etc.)/exchange meeting/ | |||
| 99458 | 公益通報者保護法 [こうえきつうほうしゃほごほう] /(n) whistleblower protection act/TempSUB/ | |||
| 103487 | 此の(P);斯の [この] /(adj-pn) (See 此れ) (uk) this/(P)/EntL1582920/ | 103491 | 此の(P);斯の [この] /(adj-pn) (See 此れ,彼の,其の,何の) (uk) this/(P)/EntL1582920/ | |
| 103496 | 此れ(P);是;之;維;惟 [これ] /(n) (1) (uk) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)/(2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group)/(3) now/(4) (arch) here/(5) (arch) I (me)/(6) (arch) certainly/(P)/EntL1628530/ | 103500 | 此れ(P);是;之;維;惟 [これ] /(n) (1) (See 彼・あれ,其れ,何れ) (uk) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)/(2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group)/(3) now/(4) (arch) here/(5) (arch) I (me)/(6) (arch) certainly/(P)/EntL1628530/ | |
| 103511 | 此処(P);此所;茲 [ここ] /(n) (1) (uk) here/this place/(2) these last (time period)/(P)/EntL1288810/ | 103515 | 此処(P);此所;茲 [ここ] /(n) (1) (See 彼処,其処,何処) (uk) here/this place/(2) these last (time period)/(P)/EntL1288810/ | |
| 103523 | 此方 [こちら(P);こっち(P);こち(ok)] /(n) (1) (uk) this way/this direction/(2) here/(3) this one/(4) I/me/(5) this person/(P)/EntL1004500/ | 103527 | 此方 [こちら(P);こっち(P);こち(ok)] /(n) (1) (See 彼方,其方,何方) (uk) this way/this direction/(2) here/(3) this one/(4) I/me/(5) this person/(P)/EntL1004500/ | |
| 108491 | 斯う [こう] /(adv) (1) (See 然う) (uk) in this way/thus/such/(int) (2) uh... (interjection used as a verbal pause)/(P)/EntL1004310/ | 108495 | 斯う [こう] /(adv) (1) (See 然う,如何) (uk) in this way/thus/such/(int) (2) uh... (interjection used as a verbal pause)/(P)/EntL1004310/ | |
| 109350 | 資金運用 [しきんうんよう] /(n) fund management/fund operation/TempSUB/ | |||
| 112340 | 遮炎性 [しゃえんせい] /(n) flame screening performance/flame interruption performance/TempSUB/ | |||
| 112341 | 遮炎性 [しゃえんせい] /(n) flame shielding performance/flame interruption performance/flame screening performance/TempSUB/ | |||
| 113164 | 守備隊 [しゅびたい] /(n) a garrison/EntL1697490/ | 113171 | 守備隊 [しゅびたい] /(n) garrison/EntL1697490/ | |
| 117377 | 女に心を奪われる [おんなにこころをうばわれる] /(exp) to be fascinated (captivated) by a woman/EntL1863390/ | |||
| 117555 | 序でながら;序ながら [ついでながら] /(n) (see 序でに) (uk) incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion/TempSUB/ | 117561 | 序でながら;序ながら [ついでながら] /(n) (see 序でに) (uk) incidentally/taking the opportunity/while (you) are at it/on the occasion/TempSUB/ | |
| 120864 | 食うや食わずの [くうやくわずの] /(exp) (living) from hand to mouth/EntL2122850/ | 120870 | 食うや食わずの [くうやくわずの] /(exp) (living) from hand to mouth/living on the fringe of subsistance/EntL2122850/ | |
| 120905 | 食わずぎらい [くわずぎらい] /(exp) disliking a certain food without having tried it/disliking something without having tried it/be prejudiced against/TempSUB/ | 120911 | 食わずぎらい [くわずぎらい] /(exp) disliking a certain food without having tried it/disliking something without having tried it/prejudiced against/TempSUB/ | |
| 121449 | 心を奪われる [こころをうばわれる] /(exp) to be captivated by .../to be fascinated with .../EntL1863390/ | |||
| 124674 | 酔歩 [すいほ] /(n,vs) drunken stagger/EntL1700030/ | 124681 | 酔歩 [すいほ] /(n,vs) (1) drunken stagger/tottering gait/(2) (See ランダムウォーク) {math} drunkard's walk/random walk/EntL1700030/ | |
| 130640 | 然う [そう] /(adv) (1) (See 斯う) (uk) in that way/thus/such/(int) (2) so (used to express agreement with something said)/(int) (3) so? (used to express some doubt with something said)/EntL2137720/ | 130647 | 然う [そう] /(adv) (1) (See 斯う,如何) (uk) in that way/thus/such/(int) (2) so (used to express agreement with something said)/(int) (3) so? (used to express some doubt with something said)/(P)/EntL2137720/ | |
| 133533 | 其の [その] /(adj-pn) (1) (See 其れ) (uk) that/the/(int) (2) um.../er.../uh.../EntL1006830/ | 133540 | 其の [その] /(adj-pn) (1) (See 其れ,彼の,此の,何の) (uk) that/the/(int) (2) um.../er.../uh.../(P)/EntL1006830/ | |
| 133539 | 其れ [それ] /(n) (1) (uk) that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)/it/(2) that time/then/(3) (arch) there (indicating a place near the listener)/(4) (arch) you/(P)/EntL1006970/ | 133546 | 其れ [それ] /(n) (1) (See 彼・あれ,此れ,何れ) (uk) that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)/it/(2) that time/then/(3) (arch) there (indicating a place near the listener)/(4) (arch) you/(P)/EntL1006970/ | |
| 133554 | 其処 [そこ] /(n) (1) (uk) there (place relatively near listener)/(2) there (place just mentioned)/that place/(3) then (of some incident just spoken of)/that (of point just raised)/(4) (arch) you/EntL1006670/ | 133561 | 其処 [そこ] /(n) (1) (See 彼処,此処,何処) (uk) there (place relatively near listener)/(2) there (place just mentioned)/that place/(3) then (of some incident just spoken of)/that (of point just raised)/(4) (arch) you/(P)/EntL1006670/ | |
| 133563 | 其方 [そちら(P);そっち(P);そなた;そち] /(n) (1) (uk) that way (by you)/(2) there/(3) that one/(4) (See 汝・そなた) you/your family/(P)/EntL1006780/ | 133570 | 其方 [そちら(P);そっち(P);そなた;そち] /(n) (1) (See 彼方,此方,何方) (uk) that way (by you)/(2) there/(3) that one/(4) (See 汝・そなた) you/your family/(P)/EntL1006780/ | |
| 134528 | 対価型セクハラ [たいかがたセクハラ] /(n) quid pro quo sexual harassment/TempSUB/ | |||
| 135180 | 代償型セクハラ [だいしょうがたセクハラ] /(n) quid pro quo sexual harassment/TempSUB/ | |||
| 138969 | 中栓 [なかせん] /(n) Inner plug for a bottle, prevents leaks and is often covered by a cap./TempSUB/ | |||
| 139281 | 柱 [ちゅう;じ] /(n,n-suf) (1) bridge (of a koto, etc.)/(2) cylinder/prism/TempSUB/ | 139291 | 柱 [ちゅう;じ] /(n,n-suf) (1) bridge (of a koto, etc.)/(2) (ちゅう only) cylinder/prism/TempSUB/FIX restr/ | |
| 143201 | 転軫 [てんじん] /(n) (see 転手) (also written with the ateji 天神) tuning peg (of a shamisen, etc.)/TempSUB/ | 143211 | 転軫 [てんじん] /(n) (see 転手) (also written with the ateji 天神) tuning peg (of a shamisen, etc.)/TempSUB/FIX SI/ | |
| 149363 | 如何 [どう(P);いかが(P);いか(如何)] /(adv) (uk) how/in what way/how about/(P)/EntL1008910/ | 149373 | 如何 [どう(P);いかが(P);いか(如何)] /(adv) (See 斯う,然う) (uk) how/in what way/how about/(P)/EntL1008910/ | |
| 150295 | 農商務省 [のうしょうむしょう] /(n) The Ministry of Agriculture and Commerce, set up by the government in the Meiji era/TempSUB/ | |||
| 152491 | 筏;桴 [いかだ] /(n) (uk) raft/EntL1638320/ | 152502 | 筏;桴 [いかだ] /(n) (1) (uk) raft/(2) forearm protector/(3) (See 蒲焼き) skewered baby-eel kabayaki/EntL1638320/ | |
| 153462 | 彼 [あれ(P);あ(ok)] /(n) (1) that (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly)/(2) that person (used to refer to one's equals or inferiors)/(3) (arch) over there/(n) (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals)/(5) (あれ only) (col) period/menses/(int) (6) hey (expression of surprise or suspicion)/eh?/(P)/EntL1000580/ | 153473 | 彼 [あれ(P);あ(ok)] /(n) (1) (See 此れ,其れ,何れ) that (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly)/(2) that person (used to refer to one's equals or inferiors)/(3) (arch) over there/(n) (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals)/(5) (あれ only) (col) period/menses/(int) (6) hey (expression of surprise or suspicion)/eh?/(P)/EntL1000580/ | |
| 153476 | 彼とか [かんとか;カントカ] /(n) (uk) (see 何とか彼とか) something/something or other/so-and-so/TempSUB/FIX/ | |||
| 153466 | 彼の [あの(P);かの] /(adj-pn) (See 彼・あれ) (uk) that (over there)/(P)/EntL1000420/ | 153478 | 彼の [あの(P);かの] /(adj-pn) (See 彼・あれ,其の,此の,何の) (uk) that (over there)/(P)/EntL1000420/ | |
| 153480 | 彼処(P);彼所 [あそこ(P);あすこ;かしこ;あしこ(ok);あこ(ok)] /(n) (1) (uk) there/over there/that place/yonder/(n) (2) (あそこ, あすこ only) (col) genitals/(P)/EntL1000320/ | 153492 | 彼処(P);彼所 [あそこ(P);あすこ;かしこ;あしこ(ok);あこ(ok)] /(n) (1) (See 此処,其処,何処) (uk) there/over there/that place/yonder/(n) (2) (あそこ, あすこ only) (col) genitals/(P)/EntL1000320/ | |
| 153486 | 彼方 [あちら(P);あっち(P);あち(ok)] /(n) (1) (uk) that way/over there/yonder/(2) that one/that/(3) (あちら is pol.) that person/(4) foreign country (esp. a Western nation)/(P)/EntL1483185/ | 153498 | 彼方 [あちら(P);あっち(P);あち(ok)] /(n) (1) (See 此方,其方,何方) (uk) that way/over there/yonder/(2) that one/that/(3) (あちら is pol.) that person/(4) foreign country (esp. a Western nation)/(P)/EntL1483185/ | |
| 161130 | 宝くじ(P);宝籤 [たからくじ] /(n) lottery/(P)/EntL1516170/ | 161142 | 宝くじ(P);宝籤;宝鬮 [たからくじ] /(n) lottery/(P)/EntL1516170/ | |
| 163601 | 味噌たき;味噌炊き [みそたき] /(n) (1)the annual event of miso-making/(2)the first steps of miso making, from simmering the beans to fermentation/TempSUB/ | |||
| 164815 | 名所 [めいしょ] /(n) famous place/(P)/EntL1531600/ | 164828 | 名所 [めいしょ(P);なごころ] /(n) (1) famous place/(2) (なごころ only) name of a part (of an instrument, etc.)/(3) (なごころ only) name and address/(P)/EntL1531600/ | |
| 165223 | 銘じる [めいじる] /(v5r) to stamp/to engrave/to inscribe/TempSUB/ | |||
| 165224 | 銘する [めいする] /(vs-s,vt) to stamp/to engrave/to inscribe/TempSUB/ | |||
| 165225 | 銘ずる [めいずる] /(vz) to stamp/to engrave/to inscribe/TempSUB/ | |||
| 167745 | 由々しき;由由しき [ゆゆしき] /(adj) grave/serious/alarming/TempSUB/ | 167761 | 由々しき;由由しき [ゆゆしき] /(adj-f) (see 由々しい) grave/serious/alarming/TempSUB/ | |
| 174154 | 撥 [ばち] /(n) (1) plectrum/pick/(2) drumstick for Japanese drums (taiko)/EntL1567710/ | 174170 | 撥;枹;桴 [ばち] /(n) (1) (esp. 撥) plectrum/pick/(2) (esp. 枹,桴) drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)/EntL1567710/ | |
| 174308 | 棹 [さお] /(n) pole/rod/violin neck/EntL1568270/ | |||
| 174557 | 燗 [かん] /(vs) warm up sake/TempSUB/ | 174572 | 燗 [かん] /(n) warming up sake/warmed sake/TempSUB/ | |
| 174951 | 籤(P);鬮 [くじ] /(n) lottery/lot/(P)/EntL1570360/ | 174966 | 籤(P);鬮 [くじ] /(n) (uk) lottery/lot/(P)/EntL1570360/ | |
| 175880 | 雹 [ひょう] /(n) hail (i.e. falling iceballs)/EntL1574070/ | 175895 | 雹 [ひょう] /(n) (See 霰) hail (esp. hailballs 5 mm or greater)/EntL1574070/ | |
| 175884 | 霙 [みぞれ] /(n) sleet/EntL1574090/ | 175899 | 霙 [みぞれ] /(n) (1) sleet (mixture of snow and rain)/(2) shaved ice topped with honey/EntL1574090/ | |
| 175885 | 霰 [あられ] /(n) hail (i.e. falling iceballs)/EntL1574100/ | 175900 | 霰 [あられ] /(n) (1) (See 雹) hail (esp. hailballs under 5 mm)/graupel/(2) {food} dicing/small cubes/(3) (See 霰餅) (abbr) roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)/EntL1574100/ |