|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
176540 lines 11148010 bytes Last modified : Mon Jan 5 14:28:05 2009 |
176554 lines 11150498 bytes Last modified : Tue Jan 6 14:28:16 2009 |
|||
| 1 | �W [������] /(n) Person in charge/TempSUB/ | |||
| 2411 | い /(prt) (see かい,だい,わい,ぞい) (fam) strengthens a question, assertion, etc./TempSUB/ | |||
| 8324 | お土産話 [おみやげばなし] /(n) (see お土産) trip story/vacation story/TempSUB/ | |||
| 10819 | がらがら /(adj-na,adv,n,vs,adv-to,adj-no) (1) (on-mim) clattering/(n) (2) baby rattle/EntL1003290/ | 10820 | がらがら /(adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) clattering/rattling/gargling/(adj-na,adj-no) (2) empty/bare/uninhabited/vacant/unoccupied/(3) raspy (voice)/gravelly/(n) (4) rattle (e.g. baby's toy)/EntL1003290/ | |
| 16289 | ざり /(aux) (arch) (1) (from 〜ずあり; used after a -nai stem) not .../(exp) (2) (from 〜ぞあり; usu. as 〜にざりける) is/are/TempSUB/ | |||
| 19617 | ぞい;ぞえ /(prt) (arch) (at sentence-end) indicates mild emphasis/TempSUB/ | |||
| 31232 | はっちゃける /(vi) To make merry and forgot one's troubles, do as one pleases/TempSUB/ | |||
| 49932 | クシメ鏝 [クシメこて] /(n) notched trowel/TempSUB/ | 49936 | クシメ鏝 [クシメごて] /(n) (see 櫛目) notched trowel/TempSUB/ | |
| 50136 | クリスマス島 [クリスマスとう] /(n) Christmas (island)/EntL2004990/ | |||
| 55921 | ソフトバンクモバイル /(co) Softbank Mobile/TempSUB/ | |||
| 59930 | ノルウェーの森 [ノルウェーのもり] /(u) (see ノルウェイの森 (novel)) "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)", Beatles song (standard Japanese translation of the song title, although the song's lyrics refer to wood (木材) rather than forest (森)) /TempSUB/ | |||
| 59931 | ノルウェイの森 [ノルウェイのもり] /(u) (see 村上春樹 and ノルウェーの森 (Beatles song)) "Norwegian Wood", 1987 novel by Haruki Murakami 村上春樹/TempSUB/ | |||
| 65796 | ボディーコンシャス /(n) (See ボディコン) sexually flattering clothing (wasei: body con(scious))/EntL2272550/ | 65802 | ボディーコンシャス /(n) (See ボディコン) sexually flattering clothing (wasei: body conscious)/EntL2272550/ | |
| 65809 | ボディコン /(n) (See ボディーコンシャス) (abbr) sexually flattering clothing (wasei: body conscious)/(P)/EntL1124100/ | 65815 | ボディコン /(n) (See ボディーコンシャス) (abbr) sexually flattering clothing (wasei: body con(scious))/(P)/EntL1124100/ | |
| 66019 | ポタージュ /(n) potage (thick soup) (fre: potage)/(P)/EntL1125260/ | 66025 | ポタージュ /(n) potage (thick soup) (fre:)/(P)/EntL1125260/ | |
| 66519 | マジ受ける;マジウケる [マジうける] /(v5r) (sl) to be amused, to find something interesting/TempSUB/ | 66525 | マジ受ける;マジウケる [マジうける] /(v5r) (sl) to be amused/to find something interesting/TempSUB/FIX/ | |
| 72375 | 移植ごて;移植鏝 [いしょくごて] /(n) trowel (esp. for gardening)/ | |||
| 73591 | 一兆 [いっちょう] /(n) (obs) 1,000,000,000,000/one trillion/one billion (obs. British)/EntL2128440/ | 73598 | 一兆 [いっちょう] /(n) 1,000,000,000,000/one trillion/one billion (obs. British)/EntL2128440/ | |
| 76479 | 猿田彦 [さるたひこ;さるだひこ;さるたびこ;さるだびこ] /(n) Sarutahiko (Shinto god)/Sarudahiko/Sarutabiko/Sarudabiko/TempSUB/ | |||
| 81162 | 回遊魚 [かいゆうぎょ] /(n) migratory fish/straddling fish stocks/RW/TempSUB/ | |||
| 83816 | 滑茸 [なめたけ] /(n) (see 榎茸) same as 榎茸 ("enokitake" mushroom), Flammulina velutipes, used in the cuisines of Japan, Korea and China, cultivated to be long, thin and white/TempSUB/ | |||
| 87886 | 鬼ヶ島 [おにがしま] /(n) Onigashima (u)/NA/TempSUB/ | 87896 | 鬼ヶ島;鬼ケ島;鬼が島 [おにがしま] /(n) mythological island of demons/EntL1668360/ | |
| 87887 | 鬼ヶ島;鬼ケ島 [おにがしま] /(n) mythological island of demons/EntL1668360/ | |||
| 89134 | 泣き所;泣きどころ [なきどころ] /(exp) weak point/sore spot/Achillies's heel/TempSUB/ | 89143 | 泣き所;泣き処;泣きどころ [なきどころ] /(n) weak point/vulnerable point/Achilles' heel/EntL1229700/ | |
| 89135 | 泣き所;泣き処 [なきどころ] /(n) weak point/vulnerable point/Achilles' heel/EntL1229700/ | |||
| 89895 | 京坂 [きょうさか] /(?) Kyousaka (s)/NA/TempSUB/ | |||
| 91202 | 局紙 [きょくし] /(n) Japanese vellum/TempSUB/ | |||
| 91886 | 近鉄電車 [きんてつでんしゃ] /(NA) Kintetsu Railways/TempSUB/ | |||
| 93065 | 櫛目 [くしめ] /(n) (sign of) combing/ | |||
| 94879 | 決め顔 [きめがお] /(n) (see キメ顔) the facial expression and orientation which one presents to the camera when being photographed/TempSUB/ | |||
| 96619 | 元朝 [げんちょう] /(n) New Year's morning/EntL1260980/ | 96628 | 元朝 [がんちょう] /(n) New Year's morning/EntL1260980/ | |
| 96620 | 元朝秘史 [げんちょうひし] /(u) The Secret History of the Mongols (the oldest surviving Mongolian-language literary work)/TempSUB/ | 96629 | 元朝 [げんちょう] /(n) Yuan Dynasty/Mongol Dynasty/ | |
| 97059 | 玄蕃寮 [げんばりょう] /(n) The Agency for Buddhists and Foreigners under the Ritsuryou system/RH/TempSUB/ | 97068 | 玄蕃寮 [げんばりょう] /(n) The Agency for Buddhists and Foreigners under the Ritsuryou system/TempSUB/ | |
| 98937 | 御存知なのか [ごそんじなのか] /(exp) I wonder if you know/perhaps you know/EntL2275160/ | 98946 | 御存知なのか [ごぞんじなのか] /(exp) do you know/perhaps you know/I wonder if you know/EntL2275160/ | |
| 98979 | 御土産話;お土産話 [おみやげばなし] /(n) (see お土産) trip story/vacation story/TempSUB/ | |||
| 100750 | 庚申待;庚申待ち [こうしんまち] /(n) (See 三尸) staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko/TempSUB/ | |||
| 101937 | 降りそぼつ;降り濡つ [ふりそぼつ] /(v5t,vi) (arch) to be drenched (from the rain, etc.)/TempSUB/ | 101948 | 降りそぼつ;降り濡つ;降濡つ [ふりそぼつ] /(v5t,vi) (arch) to be drenched (from the rain, etc.)/TempSUB/ | |
| 103227 | 国連安保理 [くれんあんぽり] /(n) Security Council/TempSUB/ | 103238 | 国連安保理 [こくれんあんぽり] /(n) Security Council/TempSUB/ | |
| 106582 | 三尸 [さんし] /(n) (See 庚申待) the three worms (in Taoism, worms that inhabit the human gut and--on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle--ascend to heaven during one's sleep to report on one's wrongdoings)/TempSUB/ | |||
| 108353 | 思い出深;思い出深い [おもいでぶか;おもいでぶかい] /(n,adj) memorable/(something) which is memorable/TempSUB/ | 108365 | 思い出深い [おもいでぶかい] /(adj-i) profoundly memorable/TempSUB/ | |
| 114781 | 秋晴れ(P);秋晴 [あきばれ] /(n) clear Autumnal weather/(P)/EntL1586230/ | 114793 | 秋晴れ(P);秋晴 [あきばれ] /(n) clear autumnal weather/(P)/EntL1586230/ | |
| 115848 | 宿す [やどす] /(v5s,vi) (1) to keep (guest)/(2) to conceive/(3) to carry (virus)/(4) to entrust/(P)/EntL1337200/ | 115860 | 宿す [やどす] /(v5s,vt) (1) to keep (guest)/(2) to conceive/(3) to carry (virus)/(4) to entrust/(P)/EntL1337200/ | |
| 122616 | 真面;正面 [まとも] /(adj-na,n) (uk) the front/honesty/uprightness/direct/EntL1378040/ | 122628 | 真面;正面 [まとも] /(adj-na,n) (1) (uk) the front/(2) honesty/uprightness/directness/(3) decency/normality/EntL1378040/ | |
| 126100 | 正 [しょう;じょう] /(n-pref,n) (1) (See 従・じゅ) /(2) (しょう only) (See 長官・かみ) director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period)/chief/(pref) (3) (しょう only) (before a number) exactly/precisely/TempSUB/ | 126112 | 正 [しょう;じょう] /(n-pref,n) (1) (See 従・じゅ) greater (of equal court ranks)/upper/senior/(2) (しょう only) (See 長官・かみ) director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period)/chief/(pref) (3) (しょう only) (before a number) exactly/precisely/TempSUB/FIX/ | |
| 126114 | 正に(P);将に [まさに] /(adv) (1) (uk) exactly/surely/certainly/(2) just (like that)/at that moment/(3) duly/naturally/(P)/EntL1376640/ | 126126 | 正に(P);将に;当に [まさに] /(adv) (1) (esp. 正に) (uk) exactly/surely/certainly/(2) (esp. 将に) just (about to)/on the verge (of doing or happening)/(3) (esp. 当に) duly/naturally/(P)/EntL1376640/ | |
| 127612 | 青面金剛 [しょうめんこんごう;せいめんこんごう] /(n) {Buddh} Blue-Faced Vajra/TempSUB/ | |||
| 127603 | 青野菜 [アオヤサイ] /(n) (see http://eow.alc.co.jp/���������/UTF-8/?ref=sa) green crop/green vegetable/TempSUB/ | 127616 | 青野菜 [あおやさい;アオヤサイ] /(n) green crop/green vegetable/TempSUB/FIX/ | |
| 131241 | 曽我兄弟 [そがきょうだい] /(s,n) Soga brothers/NA/TempSUB/ | |||
| 132230 | 相 [そう] /(n) (1) aspect/phase/countenance/(2) (See 女難の相) a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune/EntL1400810/ | 132242 | 相 [そう] /(n) (1) appearance/look/countenance/(2) (See 女難の相) a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune/(3) {ling} aspect/(4) {physics} phase/EntL1400810/ | |
| 135571 | 大き;大 [おおき] /(pref) (1) great/grand/large/(2) greater (of equal court ranks)/upper/senior/(n,adj-na) (3) (arch) (See 大きに) a great deal/very much/TempSUB/ | 135583 | 大き;大 [おおき] /(pref) (1) great/grand/large/(2) (also written as 正) (See 従・ひろき) greater (of equal court ranks)/upper/senior/(3) (n,adj-na) (arch) (See 大きに) a great deal/very much/TempSUB/FIX 大 is probably (io)/ | |
| 135583 | 大きに [おおきに] /(adv,int) (uk) (ksb:) thank you/EntL1412930/ | 135595 | 大きに [おおきに] /(adv) (1) (uk) greatly/very much/(int) (2) (abbr. of おおきにありがとう) (ksb:) thanks a lot/EntL1412930/ | |
| 137299 | 淡青色 [たんせいしょく] /(adj-no) (obsc) light blue/ice blue/sky blue/TempSUB/ | 137311 | 淡青色 [たんせいしょく] /(adj-no) (obsc) light blue/ice blue/sky blue/powder blue/TempSUB/ | |
| 143344 | 纏まった [まとまった] /(exp) (1) (uk) (see 纏まる) large/heavy/massed/(2) definite/coherent/congruous/unitary/ | |||
| 149829 | 濡れそぼつ [ぬれそぼつ] /(v5ts) to be dripping wet/TempSUB/ | 149842 | 濡れそぼつ [ぬれそぼつ] /(v5t) to be dripping wet/to get drenched to the skin/TempSUB/ | |
| 152622 | 発着 [はっちゃく] /(n,vs) arrival and departure/(P)/EntL1477700/ | 152635 | 発着(P);はっ着 [はっちゃく] /(n,vs) arrival and departure/(P)/EntL1477700/ | |
| 153753 | 彼 [あれ(P);あ(ok)] /(n) (1) (See 此れ,其れ,何れ) that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)/(2) that person (used to refer to one's equals or inferiors)/(3) (arch) over there/(n) (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals)/(5) (あれ only) (col) period/menses/(int) (6) hey (expression of surprise or suspicion)/eh?/(n) (7) that (something mentioned before whicj is distant psychologically or in terms of time)/(P)/EntL1000580/ | 153766 | 彼 [あれ(P);あ(ok)] /(n) (1) (See 此れ,其れ,何れ) that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)/(2) that person (used to refer to one's equals or inferiors)/(3) (arch) over there/(n) (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals)/(5) (あれ only) (col) period/menses/(int) (6) hey (expression of surprise or suspicion)/eh?/(n) (7) that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)/(P)/EntL1000580/ | |
| 156062 | 不自由 [ふじゆう] /(adj-na,n) (1) discomfort/inconvenience/(2) poverty/want/destitution/(3) disability/(P)/EntL1492680/ | 156075 | 不自由 [ふじゆう] /(adj-na,n) (1) discomfort/inconvenience/(2) poverty/want/destitution/(3) disability/impairment (physical, mental, etc.)/(P)/EntL1492680/ | |
| 157344 | 武闘 [ぶとう] /(n) armed struggle/TempSUB/ | |||
| 160132 | 別条 [べつじょう] /(n) something unusual/EntL1509910/ | 160146 | 別状;別条 [べつじょう] /(n) something unusual/something wrong/mishap/accident/serious condition (e.g. after an injury)/different situation/EntL1509910/ | |
| 160133 | 別状 [べつじょう] /(n) different situation/EntL1509920/ | |||
| 163160 | 翻弄 [ほんろう] /(n,vs) trifle with/make sport of/make fun of/(P)/EntL1523440/ | 163173 | 翻弄 [ほんろう] /(vs) (1) to trifle with/to make sport of/to make fun of/(2) to rack/to toss/(P)/EntL1523440/ | |
| 166236 | 木挽台 [こびきだい] /(n) sawhorse/ | |||
| 166604 | 問い詰める [といつめる] /(v1,vt) to press a question/to cross-examine/EntL1535950/ | 166618 | 問い詰める;問いつめる [といつめる] /(v1,vt) to press a question/to cross-examine/EntL1535950/ | |
| 168861 | 様;態 [ざま] /(n,suf) plight/state/appearance/EntL1410750/ | 168875 | 様;態 [ざま] /(n) (1) mess/sorry state/plight/sad sight/(suf) (2) (See 様・さま) way/manner/EntL1410750/ | |
| 169416 | 翌々月;翌翌月 [よくよくげつ] /(n-t) two months later/the month after next/EntL2409020/ | |||
| 169410 | 翌翌月 [よくよくげつ] /(n-t) two months later/the month after next/EntL2409020/ | |||
| 176160 | 鏝 [こて] /(n) (uk) trowel/ | |||
| 176540 | �挈� [てつお] /(m) Tetsuo/TempSUB/ |