|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
176642 lines 11158862 bytes Last modified : Thu Jan 15 14:28:22 2009 |
176657 lines 11159931 bytes Last modified : Fri Jan 16 14:28:15 2009 |
|||
| 26718 | どっきりカメラ;びっくりカメラ /(n) candid-camera/candid-camera footage/ | |||
| 33934 | びっくり仰天;吃驚仰天 [びっくりぎょうてん] /(n,vs) astonished/stunned/startled out of one's wits/thunderstruck/open-eyed astonishment/EntL2040290/ | |||
| 52340 | サイマル放送 [さいまるほうそう] /(n) simulcast; simultaneous broadcast/TempSUB/ | 52342 | サイマル放送 [サイマルほうそう] /(n) simulcast/simultaneous broadcast/TempSUB/ | |
| 60331 | ハネウエル /(n) Honeywell/(P)/EntL1096090/ | |||
| 63630 | フロリング /(n) flooring/ | |||
| 70405 | ワーファリン /(n) warfarin/ | |||
| 71914 | 委員会 [いいんかい] /(n) committee meeting/committee/(P)/EntL1156110/ | 71917 | 委員会 [いいんかい] /(n) committee/commission/board/panel/committee meeting/(P)/EntL1156110/ | |
| 74797 | 隠し釘 [かくしくぎ] /(n) concealed nail/EntL1822400/ | 74800 | 隠し釘;隠しくぎ [かくしくぎ] /(n) concealed nail/EntL1822400/ | |
| 74810 | 隠れる [かくれる] /(v1,vi) to hide/to be hidden/to conceal oneself/to disappear/(P)/EntL1170660/ | 74813 | 隠れる(P);匿れる [かくれる] /(v1,vi) to hide/to be hidden/to conceal oneself/to disappear/(P)/EntL1170660/ | |
| 80502 | 俄仕立て [にわかじたて] /(exp) extemporary/improvised/EntL1196600/ | 80505 | 俄仕立て [にわかじたて] /(exp) extemporary/improvised/extemporaneous/EntL1196600/ | |
| 83035 | 角錐 [かくすい] /(n) pyramid/EntL1206160/ | 83038 | 角錐;角すい [かくすい] /(n) pyramid/EntL1206160/ | |
| 85487 | 還付 [かんぷ] /(n,vs) return/restoration/refund/(P)/EntL1614290/ | 85490 | 還付 [かんぷ] /(n,vs) return/restoration/refund/(duty) drawback/(P)/EntL1614290/ | |
| 88114 | 技術基準 [ぎじゅつきじゅん] /(n) technical standards/ | |||
| 88427 | 吃驚(P);喫驚 [びっくり(P);ビックリ;きっきょう] /(adv,n,vs) (uk) surprise/amazement/fright/astonishment/(P)/EntL1226360/ | 88431 | 吃驚(P);喫驚 [びっくり(P);ビックリ;きっきょう] /(vs) (1) (uk) to be surprise/to be amazed/to be frightened/to be astonished/(adj-f) (2) (びっくり only) (uk) surprise (e.g. surprise party)/(P)/EntL1226360/ | |
| 88428 | 吃驚仰天 [きっきょうぎょうてん;びっくりぎょうてん] /(n,vs) astonished/stunned/startled out of one's wits/thunderstruck/open-eyed astonishment/EntL2040290/ | |||
| 90946 | 脅かす(P);脅やかす(io);嚇かす;劫かす [おどかす(脅かす;嚇かす)(P);おびやかす(脅かす;脅やかす;劫かす)(P)] /(v5s,vt) (1) (おどかす has a nuance of physical violence, force, etc.) (See 脅迫) to threaten/to coerce/to menace/to intimidate/(2) (おどかす only) to surprise/to startle/(3) (おびやかす only) to frighten/to scare/(P)/EntL1578070/ | 90949 | 脅かす(P);嚇かす;威かす [おどかす] /(v5s,vt) (1) (See 脅かす・おびやかす) to threaten/to menace/(2) to startle/to surprise/(P)/EntL1578070/ | |
| 90950 | 脅かす(P);脅やかす(io);劫かす [おびやかす] /(v5s,vt) (1) (See 脅かす・おどかす) to intimidate/to scare/to intimidate/(2) to jeopardize/to endanger/to imperil/(P)/EntL1578075/ | |||
| 90951 | 脅す [おどす] /(v5s,vt) (usu. more physical than おどかす) (See 脅かす・おどかす) to threaten/to menace/(P)/EntL1238070/ | 90955 | 脅す(P);威す;嚇す [おどす] /(v5s,vt) (See 脅かす・おどかす) to threaten/to menace/(P)/EntL1238070/ | |
| 94302 | 継ぐ [つぐ] /(v5g,vt) to succeed (someone in a business or inheritance)/(P)/EntL1251750/ | 94306 | 継ぐ(P);続ぐ;嗣ぐ;襲ぐ [つぐ] /(v5g,vt) to succeed (someone in a business or inheritance)/(P)/EntL1251750/ | |
| 108140 | 子字 [こもり] /(n) nursemaid/TempSUB/ | |||
| 116062 | 熟れ [こなれ] /(n) (1) digestion/(n) digestibility/ | |||
| 117388 | 書院造り [しょいんづくり] /(n) traditional style of Japanese residential architecture/EntL1701880/ | 117394 | 書院造り;書院造 [しょいんづくり] /(n) traditional style of Japanese residential architecture/EntL1701880/ | |
| 118823 | 床材 [ゆかざい] /(n) flooring (material)/ | |||
| 121599 | 寝殿造り [しんでんづくり] /(n) in the manner of Heian era palatial architecture/EntL1793030/ | 121606 | 寝殿造り;寝殿造 [しんでんづくり] /(n) manner of Heian era palatial architecture/EntL1793030/ | |
| 122720 | 神隠し [かみかくし] /(n) mysterious disappearance/spirited away/EntL1364450/ | 122727 | 神隠し [かみかくし;かみがくし] /(n) mysterious disappearance/being spirited away/EntL1364450/ | |
| 127760 | 静脈内 [じょうみゃくない] /(adj-no) intravenous/intravascular/ | |||
| 128270 | 赤茶 [あかちゃ] /(n) (see 赤茶ける) reddish brown/TempSUB/ | |||
| 129032 | 絶技 [ぜつぎ] /(n) (see 離れ業) special move (e.g. in martial arts)/TempSUB/ | |||
| 139629 | 注ぐ [つぐ] /(v5g,vt) (uk) to pour (into a vessel)/to dish out food or drink/(P)/EntL2145240/ | 139639 | 注ぐ [つぐ] /(v5g,vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel)/to fill/to dish out food or drink/(P)/EntL2145240/ | |
| 141156 | 珍糞漢 [ちんぷんかん] /(n) babble/gibberish/EntL1431950/ | 141166 | 珍糞漢 [ちんぷんかん] /(n) babble/gibberish/gobbledygook/gobbledegook/EntL1431950/ | |
| 142586 | 敵を知り己を知れば百戦危うからず [てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず] /(n) Know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles/TempSUB/ | 142596 | 敵を知り己を知れば百戦危うからず [てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず] /(exp) know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles/TempSUB/ | |
| 145788 | 豆板醤;豆瓣醤(iK) [トーバンジャン] /(n) broad bean chili paste (Chinese seasoning) (chi: doubanjiang)/EntL2078450/ | 145798 | 豆板醤;豆瓣醤(oK) [トーバンジャン] /(n) broad bean chili paste (Chinese seasoning) (chi: doubanjiang)/EntL2078450/ | |
| 150691 | 農未 [のうふ] /(n) peasant/ploughman/TempSUB/ | |||
| 158295 | 払い戻し [はらいもどし] /(n,vs) repayment/refundment/(P)/EntL1902520/ | 158306 | 払い戻し [はらいもどし] /(n,vs) repayment/refund/payback/(P)/EntL1902520/ | |
| 158628 | 物理療法 [ぶつりりょうほう] /(n,adj-no) physical therapy/EntL1722820/ | 158639 | 物理療法 [ぶつりりょうほう] /(n,adj-no) physiotherapy/physical therapy/EntL1722820/ | |
| 170176 | 理学療法 [りがくりょうほう] /(n) physiotherapy/physical therapy/ | |||
| 171666 | 林檎 [りんご(P);リンゴ] /(n) (uk) apple/apple tree/malus pumila/(P)/EntL1555480/ | 171678 | 林檎(P);苹果 [りんご(P);りゅうごう(林檎)(ok);リンゴ] /(n) (uk) apple/apple tree (Malus pumila)/(P)/EntL1555480/ | |
| 173569 | 和林檎 [わりんご;ワリンゴ] /(n) (uk) Chinese apple (Malus asiatica)/TempSUB/ | |||
| 175699 | 苹果 [へいか;ひょうか] /(n) (See 苹果・りんご) apple (fruit)/TempSUB/ | |||
| 175700 | 苹果 [りんご] /(n) apple (common in Chinese)/TempSUB/ |