|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
176857 lines 11176064 bytes Last modified : Sat Jan 31 14:28:07 2009 |
176861 lines 11177422 bytes Last modified : Sun Feb 1 14:28:00 2009 |
|||
| 17378 | しゃくに障る [しゃくにさわる] /(exp) grate on one's nerves/aggravating/galling/invidious/TempSUB/ | |||
| 17658 | しわを寄せる [しわをよせる] /(vt) to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose)/to furrow/to crimple/TempSUB/ | |||
| 35271 | への字 [へのじ] /(n) (see への字に結んだ口)/TempSUB/ | 35269 | への字 [へのじ] /(n) (see への字に結んだ口) mouth shaped like a kana "he" character/mouth turned down at the corners/TempSUB/ | |
| 35272 | への字に結んだ口 [へのじにむすんだくち] /(n) a mouth shaped like a へ character/a mouth turned down at the corners/TempSUB/ | 35270 | への字に結んだ口 [へのじにむすんだくち] /(n) mouth shaped like a kana "he" character/mouth turned down at the corners/TempSUB/ | |
| 41663 | ゆで卵 [ゆでたまご] /(n) boiled egg/TempSUB/ | |||
| 48040 | オシャレする /(vs) (see オシャレ) (sl) to dress up/to be fashionable/TempSUB/ | |||
| 48097 | オファー /(n) offer/EntL1034610/ | 48095 | オファー;オッファー /(n) offer/EntL1034610/ | |
| 53456 | シャレ;しゃれ /(adj-pn) (see 洒落) (1) stylish; refined/(2) stylish; fashion-conscious/TempSUB/ | |||
| 56522 | ダクマダクマ; ダックマダックマ [ダクマダクマ] /(adj-na,exp) (fem) /The woman's word to describe the sound of feet thumping across a Noh Theatre./The space of Noh Theatre based on the reach of the feet thumping's sound./TempSUB/ | |||
| 56622 | ダンディズム /(n) dandyism/TempSUB/ | |||
| 61015 | バット /(n) (1) bat (sports)/(2) bat (animal)/(3) vat/(P)/EntL1099230/ | 61016 | バット /(n) (1) bat (in baseball, cricket, etc.)/racket (in table tennis)/(2) (obsc) bat (animal)/(3) tray (from fre: bateau or eng: vat)/(P)/EntL1099230/ | |
| 64004 | ブリックパック /(n) (col) (juice) carton/wasei: brick pack/TempSUB/ | 64005 | ブリックパック /(n) (col) (juice) carton (wasei: brick pack)/TempSUB/FIX/ | |
| 67510 | メガドラ /(n) (abbr) MEGA DRIVE/EntL2398930/ | 67511 | メガドラ /(n) (See メガドライブ) (abbr) Mega Drive/EntL2398930/ | |
| 67511 | メガドライブ /(n) Mega Drive/TempSUB/ | 67512 | メガドライブ /(n) Mega Drive (Sega)/TempSUB/ | |
| 68613 | ラインカー /(n) lit: line car/machine for making (white) lines/TempSUB/ | 68614 | ラインカー /(n) machine for making (white) lines (lit: line car)/TempSUB/ | |
| 72419 | 異世界 [いせかい] /(n) parallel universe (SF)/TempSUB/ | 72420 | 異世界 [いせかい] /(n) parallel universe (e.g. in SF)/TempSUB/ | |
| 75298 | 雨宝童子 [うほうどうじ] /(n) Uho Doji （the Divine Rain-making Boy). He is a Buddhist deity/TempSUB/ | 75299 | 雨宝童子 [うほうどうじ] /(n) {Buddh} Uho Doji (divine rain-making boy)/TempSUB/ | |
| 78153 | 下ろし立て [おろしたて] /(adj-no) brand-new/ | |||
| 88706 | 逆遺伝学 [ぎゃくいでんがく] /(n) reverse genetics/TempSUB/ | |||
| 92964 | 空輝 [そえる] /(?) Soeru (f) [そらき] Soraki (u) [たかき] Takaki (u) [ひかる] Hikaru (f) /TempSUB/ | |||
| 103969 | 困る [こまる] /(v5r,vi) to be worried/to be bothered/(P)/EntL1289590/ | 103971 | 困る [こまる] /(v5r,vi) to be troubled/to be worried/to be bothered/to be embarrassed/to be stumped/(P)/EntL1289590/ | |
| 104149 | 梱包費 [こんぽうひ] /(?) ???/RH/packaging cost/TempSUB/ | 104151 | 梱包費 [こんぽうひ] /(n) packaging cost/TempSUB/ | |
| 105089 | 最大量 [さいだいりょう] /(n) great amounts/TempSUB/ | 105091 | 最大量 [さいだいりょう] /(n,adj-no) maximum (e.g. dose)/greatest amount/largest amount/TempSUB | |
| 107894 | 史記 [しき] /(n) Shi ji/The Historical Records (ancient Chinese historical record)/TempSUB/ | 107896 | 史記 [しき] /(n) Shiji/Shih-chi/The Historical Records (ancient Chinese historical record)/TempSUB/ | |
| 108563 | 思う(P);想う;憶う;念う;懐う [おもう] /(v5u,vt) to think/to feel/(P)/EntL1589350/ | 108565 | 思う(P);想う;憶う;念う;懐う [おもう] /(v5u,vt) (1) to think/to consider/to believe/(2) to think (of doing)/to plan (to do)/(3) to judge/to assess/to regard/(4) to imagine/to suppose/to dream/(5) to expect/to look forward to/(6) to feel/to desire/to want/(7) to recall/to remember/(P)/EntL1589350/ | |
| 117795 | 女顔だ [おんながお] /(ｎ) have a girl's face (for a man)/girly face/TempSUB/ | |||
| 121065 | 職務上 [しょくむじょう] /(exp) in the course of one's duties/ | |||
| 127297 | 聖飢魔�� [せいきまつ] /(u) SEIKIMA-II/TempSUB/ | |||
| 128968 | 窃用 [せつよう] /(n,vs) (1) (obsc) using secretly/(2) embezzlement/EntL1619010/ | 128971 | 窃用 [せつよう] /(n,vs) (obsc) using without permission/using information obtained in the course of one's duties/EntL1619010/ | |
| 131615 | 素っ頓狂 [すっとんきょう] /(adj-na,n) wild/in disarray/harum-scarum/hysteric/EntL1660940/ | 131618 | 素っ頓狂 [すっとんきょう;スットンキョー] /(adj-na,n) wild/in disarray/harum-scarum/hysteric/EntL1660940/ | |
| 134817 | 駄駄;ダダ [だだ] /(n) (see 駄駄を捏ねる)/TempSUB/ | 134820 | 駄駄 [だだ;ダダ] /(n) (see 駄駄を捏ねる) tantrum/fretting//TempSUB/ | |
| 134819 | 駄駄を捏ねる [だだをこねる] /(exp) to be unreasonable/EntL1892570/ | 134822 | 駄駄を捏ねる [だだをこねる] /(exp) to be unreasonable/to whine/to throw a tantrum/EntL1892570/ | |
| 138172 | 知り得る [しりえる] /(v1) to acquire knowledge/ | |||
| 140776 | 長音符 [ちょうおんぷ] /(n) macron/EntL1797660/ | 140780 | 長音符 [ちょうおんぷ] /(n) katakana-hiragana prolonged sound mark/macron (indicating a long vowel)/circumflex (indicating a long vowel)/modifier letter triangular colon (IPA diacritical)/EntL1797660/ | |
| 140777 | 長音符号 [ちょうおんぶごう] /(n) (See ー) long vowel symbol/EntL2401470/ | 140781 | 長音符号 [ちょうおんぶごう] /(n) (See ー,長音符) long vowel symbol/EntL2401470/ | |
| 147676 | 突き合わせ継手;突合せ継手 [つきあわせつぎて] /(n) butt joint/TempSUB/ | |||
| 151062 | 破裂板 [はれつばん] /(n) rupture disk/WI1/TempSUB/ | 151065 | 破裂板 [はれつばん] /(n) rupture disk/TempSUB/ | |
| 153814 | 飯切;半切 [はんぎり] /(n) (obsc) Wooden bowl for rice used in sushi making./TempSUB/ | 153817 | 飯切;半切 [はんぎり] /(n) (obsc) flat-bottomed wooden bowl for preparing sushi rice/TempSUB/ | |
| 161176 | 保水力 [ほすいりょく] /(n) water retention potential/water-retaining capacity/water holding capacity/TempSUB/ | |||
| 162516 | 坊主 [ぼうず] /(n) (1) Buddhist priest/bonze/(2) close cropped hair/crew cut/(P)/EntL1519080/ | 162520 | 坊主 [ぼうず] /(n) (1) Buddhist priest/bonze/(2) close cropped hair/crew cut/person with a shorn head/(3) boy (used both endearingly and disparagingly)/(P)/EntL1519080/ | |
| 163462 | 凡僧 [ぼんそう] /(n) unranked priest/ordinary priest/EntL1523620/ | 163466 | 凡僧 [ぼんそう;ぼんぞう] /(n) (1) {Buddh} unranked priest/ordinary priest/(2) (ぼんそう only) foolish monk/EntL1523620/ | |
| 175227 | 狡兎 [こうと] /(n) smart rabbit/cunning rabbit/(see 狡兎三窟, 狡兎死して走狗烹らる)/TempSUB/ | 175231 | 狡兎 [こうと] /(n) (see 狡兎三窟) smart rabbit/cunning rabbit/nimble rabbit/TempSUB/ | |
| 175229 | 狡兎死して走狗烹らる [こうとししてそうくにられる] /(n) lit: When the (fast) rabbit dies, the hunting dog is cooked./When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off./TempSUB/ | 175233 | 狡兎死して走狗烹らる [こうとししてそうくにられる] /(exp) When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off (lit: when the (fast) rabbit dies, the hunting dog is cooked)/TempSUB/ | |
| 175230 | 狡兎死して走狗烹らる [こうとししてそうくにられる] /(n) lit: When the (fast) rabbit dies, the hunting dog is cooked./When the enemy surrenders, the good soldiers can be killed off./TempSUB/ | 175234 | 狡兎良狗 [こうとりょうく] /(exp) (see 狡兎死して良狗烹らる) When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off/TempSUB/ | |
| 175231 | 狡兎良狗 [こうとりょうく] /(n) (see 狡兎死して良狗烹らる)/TempSUB/ | |||
| 175356 | 癪にさわる;癪に障る;癪に触る(iK) [しゃくにさわる] /(exp) to irritate/EntL1594650/ | 175359 | 癪にさわる;しゃくに障る;癪に障る;癪に触る(iK) [しゃくにさわる] /(exp,v5r) to irritate/to grate on one's nerves/to aggravate/to be galling/to be invidious/EntL1594650/ | |
| 175374 | 皴を寄せる;しわを寄せる [しわをよせる] /(vt) to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose)/to furrow/to crimple/TempSUB/ | |||
| 175899 | 茹で卵 [ゆでたまご] /(n) boiled egg/EntL1762410/ | 175903 | 茹で卵;ゆで卵 [ゆでたまご] /(n) boiled egg/EntL1762410/ |