|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
177382 lines 11229810 bytes Last modified : Sun Mar 8 14:28:10 2009 |
177400 lines 11231757 bytes Last modified : Mon Mar 9 14:28:36 2009 |
|||
| 10805 | がさつ /(adj-na) crude/ill-mannered/EntL1985100/ | 10805 | がさつ /(adj-na) (1) crude/unrefinded/coarse/rough/(2) ill-mannered/rude/insensitive/tactless/boorish/EntL1985100/ | |
| 33467 | ひどさ;酷さ [ひどさ] /(n) (see ひどい) severity (?)/TempSUB/ | |||
| 47778 | エンドロール /(n) credits roll (at the end of a show or movie) (wasei: endroll)/end credit roll /TempSUB/ | 47779 | エンドロール /(n) credits roll (at the end of a show or movie) (wasei: endroll)/end credit roll /TempSUB/FIX/ | |
| 50435 | クリスプブレッド /(n) crisp bread/TempSUB/ | |||
| 58826 | トランスジェニック生物 [トランスジェニックせいぶつ] /(n) transgenic organism/TempSUB/ | |||
| 58827 | トランスジェンダー /(n,adj-no) transgender individual/TempSUB/ | |||
| 61062 | バク転 [バクてん] /(n) (1) back handspring/backflip/(vs) (2) to perform a back handspring/EntL2154750/ | 61066 | バク転 [バクてん] /(n) (1) (See 後転跳び) back handspring/backflip/(vs) (2) to perform a back handspring/EntL2154750/ | |
| 64455 | プソイドエフェドリン [ぷそいどえふぇどりん] /(n) pseudoephedrine/TempSUB/ | |||
| 71699 | 飴坊 [あめんぼう;あめんぼ] /(n) water-skater (insect)/water strider/EntL1919430/ | |||
| 73338 | 一家を成す [いっかをなす] /(exp) establish a school of/make a home of ones own/TempSUB/ | |||
| 76760 | 演者 [えんじゃ] /(n) presenter/speaker/EntL1176920/ | 76765 | 演者 [えんじゃ] /(n) (1) presenter/speaker/(2) performer/actor/EntL1176920/ | |
| 77199 | 塩水黽 [しおあめんぼ;シオアメンボ] /(n) (uk) Asclepios shiranui (species of pond skater)/TempSUB/ | 77204 | 塩水黽 [しおあめんぼ;シオアメンボ] /(n) (uk) Asclepios shiranui (species of pond skater)/TempSUB/FIX/ | |
| 78129 | 恩返し [おんがえし] /(n,vs) requital of a favour/requital of a favor/(P)/EntL1183280/ | 78134 | 恩返し [おんがえし] /(n,vs) requital of a favour (favor)/repayment (of an obligation, kindness, etc.)/(P)/EntL1183280/ | |
| 78130 | 恩返しをする [おんがえしをする] /(exp) to return a favor/EntL2102660/ | 78135 | 恩返しをする [おんがえしをする] /(exp) to return a favor (favour)/to repay/EntL2102660/ | |
| 82793 | 外発的 [がいはつてき] /(n) extrinsic (psychology)/TempSUB/ | 82798 | 外発的 [がいはつてき] /(adj-na) extrinsic (psychology)/TempSUB/ | |
| 86986 | 奇利 [きり] /(a) strange/RH/TempSUB/ | |||
| 86987 | 奇利 [きり] /(n) unexpected benefit/sudden profit/TempSUB/ | |||
| 93304 | 空港税 [くうこうぜい] /(n) airport imposed taxes/airport tax/TempSUB/ | |||
| 96901 | 賢い [かしこい] /(adj-i) wise/clever/smart/(P)/EntL1260260/ | 96909 | 賢い(P);畏い [かしこい] /(adj-i) wise/clever/smart/(P)/EntL1260260/ | |
| 97386 | 厳責 [げんせき] /(vs,n) Ｓｔｒｏｎｇｌｙ ｒｅｂｕｋｅ？/TempSUB/ | |||
| 99216 | 後転跳び;バク転 [こうてんとび;ばくてん] /(n) (see バク転) back handspring (gymnastics)/TempSUB/ | 99225 | 後転跳び [こうてんとび] /(n) (see バク転) back handspring (gymnastics)/TempSUB/ | |
| 103742 | 国連安保理事会 [こくれんあんぽりじかい] /(n) (abbr,obsc) U.N. security council/see 国連安全保障理事会/TempSUB/ | 103751 | 国連安保理事会 [こくれんあんぽりじかい] /(n) (abbr,obsc) (see 国連安全保障理事会) United Nations Security Council/TempSUB/ | |
| 104920 | 鎖帷子 [くさりかたびら] /(n) chain mail (armor, armour)/EntL1700630/ | 104929 | 鎖帷子;鎖かたびら [くさりかたびら] /(n) chain mail (armor, armour)/EntL1700630/ | |
| 108222 | 司法機関 [しほうきかん] /(n) judicial branch of government/EntL2133930/ | 108231 | 司法機関 [しほうきかん] /(n) judicial branch (of government)/judicial organ/EntL2133930/ | |
| 116127 | 縦線 [じゅうせん;たてせん] /(n) vertical line/bar line (e.g. in music)/EntL1335700/ | 116136 | 縦線 [じゅうせん;たてせん] /(n) (1) vertical line/(2) bar line (e.g. in music)/EntL1335700/ | |
| 117837 | 書き込み(P);書込み [かきこみ] /(n,vs) writing/entry (e.g. to a form)/posting/(P)/EntL1589930/ | 117846 | 書き込み(P);書込み [かきこみ] /(n,vs) (1) writing/(2) entry (e.g. to a form)/(3) posting (e.g. to a blog)/(P)/EntL1589930/ | |
| 118048 | 諸味 [もろみ] /(n) unrefined sake or soy source/EntL2393670/ | 118057 | 諸味;醪 [もろみ] /(n) (1) main fermenting mash (in production of sake or soy sauce)/unrefined sake or soy sourc/(adj-f) (2) unrefined/rough/EntL1573750/ | |
| 125189 | 水澄まし;水澄し;水澄 [みずすまし] /(n) whirligig beetle/EntL1737850/ | 125198 | 水澄まし;水澄し;水澄 [みずすまし;ミズスマシ] /(n) (1) (uk) whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus)/(2) (See 水馬・あめんぼ) pond skater/water strider/EntL1737850/ | |
| 125404 | 水黽 [あめんぼ] /(n) pond skater/water strider/EntL1372320/ | 125413 | 水黽;水馬;飴坊 [あめんぼ;あめんぼう;アメンボ;アメンボウ] /(n) (uk) pond skater (any insect of family Gerridae)/water strider/EntL1372320/ | |
| 129230 | 接地 [せっち] /(n,vs) (1) ground (elec)/(2) contact patch (between car tyre and road)/EntL1385560/ | 129239 | 接地 [せっち] /(n,vs) (1) ground (elec)/(2) contact patch (between car tyre and road)/(3) landing (an aeroplane, airplane)/EntL1385560/ | |
| 135316 | 体系学 [たいけいがく] /(n) systematics/TempSUB/ | |||
| 135601 | 耐屈曲 [たいくっきょく] /(n) stiffness, resistance to bending/TempSUB/ | |||
| 144313 | 伝達会社 [でんたつかいしゃ] /(n) (power, electricity) transmission company/TempSUB/ | |||
| 144728 | 電力供給会社 [でんりょくきょうきゅうかいしゃ] /(n) power supply company/power distribution company/(abbrev.) distco, disco/TempSUB/ | |||
| 148584 | 内発的 [ないはつてき] /(n) intristic (psychology)/spontaneous/arising from within/voluntary/TempSUB/ | 148597 | 内発的 [ないはつてき] /(adj-na) intristic (psychology)/spontaneous/arising from within/voluntary/TempSUB/ | |
| 148874 | 南極線 [なんきょくせん] /(n) Antarctic Circle (latitude)/TempSUB/ | |||
| 153384 | 発電会社 [はつでんかいしゃ] /(n) power generation company/genco/TempSUB/ | |||
| 154981 | 非を悟る [ひをさとる] /(exp) realize one's error(s)/TempSUB/ | |||
| 154983 | 非を諭す [ひをさとす] /(exp) to rebuke (one, for his faults)/TempSUB/ | |||
| 159306 | 鮒侍 [ふなざむらい] /(n) a cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside/TempSUB/ | 159323 | 鮒侍 [ふなざむらい] /(n) cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside/TempSUB/ | |
| 163458 | 北極線 [ほっきょくせん] /(n) Arctic Circle (latitude)/TempSUB/ | |||
| 164947 | 脈がある [みゃくがある] /(exp) there being still some hope/being not altogether hopeless/EntL2118050/ | 164965 | 脈が有る;脈がある [みゃくがある] /(exp) there being still some hope (lit: there is a pulse)/being not altogether hopeless/EntL2118050/ | |
| 164948 | 脈が有る [みゃくがある] /(exp) (id) The pulse is still beating/There is some hope/EntL2419770/ | |||
| 169184 | 予算不足 [よさんふそく] /(n,adj-no) budget deficit/EntL1543050/ | 169201 | 予算不足 [よさんぶそく] /(n,adj-no) budget deficit/EntL1543050/ | |
| 169820 | 用事 [ようじ] /(n) tasks/things to do/(P)/EntL1546300/ | 169837 | 用事 [ようじ] /(n) tasks/things to do/errand/business (to take care of)/affairs/engagement/(P)/EntL1546300/ | |
| 172706 | 類聚名義抄 [るいじゅうみょうぎしょう] /(pr) Ruiju Myogisho (Japanese-Chinese character dictionary from the late Heian Period)/NA/TempSUB/ | |||
| 175216 | 抉り出す [えぐりだす] /(v5s) to gouge/to scoop out/ | |||
| 176921 | 醪 [もろみ] /(n) main fermenting mash (in production of sake)/EntL1573750/ |