|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
177426 lines 11235124 bytes Last modified : Wed Mar 11 14:28:26 2009 |
177437 lines 11236603 bytes Last modified : Thu Mar 12 14:28:14 2009 |
|||
| 58186 | デコ電 [デコでん] /(n) decorated cell phone/TempSUB/ | |||
| 68193 | モグラ叩き [モグラモグラたたき] /(n) whack-a-mole (game)/ | |||
| 84261 | 葛飾北斎 [かつしかほくさい] /(?) Katsushika Hokusai (u) /TempSUB/ | |||
| 85069 | 幹部 [かんぶ] /(n,adj-no) management/(executive) staff/leaders/(P)/EntL1212170/ | 85070 | 幹部 [かんぶ] /(n,adj-no) management/(executive) staff/leaders/leadership/top brass/upper echelons/(P)/EntL1212170/ | |
| 92141 | 筋が通る [すじがとおる] /(exp,v5r) (See 筋が立つ) to make sense/to be consistent/EntL2153270/ | 92142 | 筋が通る [すじがとおる] /(exp,v5r) (See 筋が立つ) to make sense/to be consistent/to be logical/to stand to reason/to be coherent/EntL2153270/ | |
| 93389 | 空中ブランコ曲芸師 [くうちゅうぶらんこきょくげいし] /(n) Trapze artist/Aerial artist/TempSUB/ | |||
| 96680 | 見なす(P);看做す;見做す [みなす] /(v5s,vt) to consider as/to regard/to deem (as)/to equate/(P)/EntL1604630/ | 96682 | 見なす(P);看做す;見做す [みなす] /(v5s,vt) to consider as/to regard (as equivalent)/to deem (as)/to equate/(P)/EntL1604630/ | |
| 98311 | 呼び込み [よびこみ] /(n) tout/EntL1844950/ | 98313 | 呼び込み [よびこみ] /(n) barker/tout/hawker/EntL1844950/ | |
| 101498 | 更迭 [こうてつ] /(n) (see replacement (of a Minister)) (cabinet) reshuffle/dismissal (of staff)/reassignment/shake-up/change in personnel/recall (an ambassador)/TempSUB/ | |||
| 103177 | 合法的 [ごうほうてき] /(adj-na) legal/lawful/legitimate/low-abiding/in order/(P)/EntL1285300/ | 103180 | 合法的 [ごうほうてき] /(adj-na) legal/lawful/legitimate/law-abiding/in order/(P)/EntL1285300/ | |
| 110688 | 持ち出す [もちだす] /(v5s,vt) (1) to take out/to carry out/to bring out from where it belongs/(2) to mention something/to broach a topic/(P)/EntL1315600/ | 110691 | 持ち出す [もちだす] /(v5s,vt) (1) to take out/to carry out/to bring out from where it belongs/(2) to mention something/to broach a topic/to bring up (a subject)/to raise (an issue)/to mention/(P)/EntL1315600/ | |
| 114263 | 手直し [てなおし] /(n,vs) later adjustment/(P)/EntL1328140/ | 114266 | 手直し [てなおし] /(n,vs) adjustment/tweaking/improvement/modification/tinkering/minor alteration/correction/(P)/EntL1328140/ | |
| 119402 | 承認印 [しょうにんいん] /(n) seal of approval/TempSUB/ | |||
| 119405 | 承認証 [しょうにんしょう] /(n) seal of approval/TempSUB/ | |||
| 119406 | 承認証明書 [しょうにんしょうめいしょ] /(n) certificate of approval/TempSUB/ | |||
| 127445 | 生変 [しょうへん] /(n) rebirth/TempSUB/ | 127451 | 生変 [しょうへん] /(n) (from 生まれ変わる) rebirth/TempSUB/FIX si/ | |
| 137331 | 宅急便 [たっきゅうびん] /(n) (See 宅配便) express home delivery (by the Kuroneko Yamato company)/EntL1415760/ | 137337 | 宅急便 [たっきゅうびん] /(n) (See 宅配便) express home delivery (by the Kuroneko Yamato company)/door-to-door parcel delivery/courier service/EntL1415760/ | |
| 140121 | 仲良く [なかよく] /(adv,n,vs) making friends with/getting along well with/on cordial terms/(P)/EntL1426090/ | 140127 | 仲良く(P);仲よく [なかよく] /(adv,n,vs) making friends with/getting along well with/on cordial terms/(P)/EntL1426090/ | |
| 140122 | 仲良し(P);仲好し;仲好 [なかよし] /(n,adj-na) intimate friend/close friend/bosom buddy/chum/(P)/EntL1426100/ | 140128 | 仲良し(P);仲好し;仲よし;仲好 [なかよし] /(n,adj-na) intimate friend/close friend/bosom buddy/chum/(P)/EntL1426100/ | |
| 143010 | 提案依頼書 [ていあんいらいしょ] /(n) request for proposals (RFP)/invitation for bids/TempSUB/ | 143016 | 提案依頼書 [ていあんいらいしょ] /(n) request for proposals/RFP/invitation for bids/TempSUB/ | |
| 143013 | 提案要請書 [ていあんようせいしょ] /(n) request for proposals (RFP)/invitation for bids/TempSUB/ | 143019 | 提案要請書 [ていあんようせいしょ] /(n) request for proposals/RFP/invitation for bids/TempSUB/ | |
| 145316 | 土竜;土龍(oK) [もぐら(gikun)] /(n) mole/EntL1605210/ | 145322 | 土竜;土龍(oK) [もぐら(gikun);モグラ] /(n) mole/EntL1605210/ | |
| 146480 | 踏み倒す [ふみたおす] /(v5s,vt) to trample down/to bilk/to shirk payment/EntL1450210/ | 146486 | 踏み倒す [ふみたおす] /(v5s,vt) (1) to trample underfoot/to kick down/(2) to bilk/to shirk payment/to jump a bill/EntL1450210/ | |
| 147601 | 特技兵 [とくぎへい] /(n) Specialist (US Army enlisted rank)/TempSUB/ | |||
| 150230 | 入札依頼書 [にゅうさついらいしょ] /(n) request for proposals (RFP)/invitation for bids, tenders/TempSUB/ | 150237 | 入札依頼書 [にゅうさついらいしょ] /(n) request for proposals/RFP/invitation for bids, tenders/TempSUB/ | |
| 155910 | 姫電 [ひめでん] /(n) decorated cell phone (from hime denwa, lit. princess phone)/TempSUB/ | |||
| 157116 | 不得要領 [ふとくようりょう] /(adj-na,n) vague/ambiguous/noncommittal/EntL1494370/ | 157124 | 不得要領 [ふとくようりょう] /(adj-na,n) vague/ambiguous/noncommittal/off-point/EntL1494370/ | |
| 157412 | 付議;附議 [ふぎ] /(n,vs) bringing up a matter/discussion/debate/EntL1496230/ | 157420 | 付議;附議 [ふぎ] /(n,vs) bringing up a matter/discussion/debate/submission (e.g. a measure)/referral (e.g. bill to a committee)/placing (e.g. item on a agenda)/EntL1496230/ | |
| 163787 | 本権 [ほんけん] /(n,adj-no) property right to an estate/title/ | |||
| 166025 | 名入れ [ないれ] /(n,vs) name engraving/TempSUB/ | |||
| 168653 | 有意義 [ゆういぎ] /(adj-na,n) significance/usefulness/meaningful/worthwhile/(P)/EntL1541090/ | 168663 | 有意義 [ゆういぎ] /(adj-na) significant/useful/meaningful/worthwhile/valuable/of interest/(P)/EntL1541090/ | |
| 170064 | 要領 [ようりょう] /(n) (See 要領を得ている) point/gist/essentials/outline/(P)/EntL1546850/ | 170074 | 要領 [ようりょう] /(n) (1) (See 要領を得ている) point/gist/essentials/tenets/outline/(2) knack/trick/the ropes/(P)/EntL1546850/ | |
| 175046 | 屁理屈 [へりくつ] /(n) sophism/quibble/EntL1566360/ | 175056 | 屁理屈 [へりくつ] /(n) sophism/quibble/hair-splitting/argument for argument's sake/cavil/frivolous objections/EntL1566360/ | |
| 175699 | 濳む [ひそむ] /(v5m) To be stashed/To be concealed/TempSUB/ | |||
| 176345 | 腑甲斐無い;腑甲斐ない;不甲斐無い;不甲斐ない [ふがいない] /(adj-i) disappointing/weak-minded/spiritless/cowardly/worthless/EntL1570950/ | 176356 | 腑甲斐無い;腑甲斐ない;不甲斐無い;不甲斐ない [ふがいない] /(adj-i) disappointing/weak-minded/spiritless/cowardly/worthless/pusillanimous/feckless/faint-hearted/shiftless/tame/timid/EntL1570950/ |