|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
177447 lines 11237618 bytes Last modified : Fri Mar 13 14:28:18 2009 |
177455 lines 11238905 bytes Last modified : Sat Mar 14 14:28:02 2009 |
|||
| 1 | ;胸躍る;胸おどる [むねおどる] /(adj-f) heart-pounding/exciting/thrilling/TempSUB/ | |||
| 18581 | ずれる /(v1,vi) (possibly written 滑れる) to slide/to slip off/(P)/EntL1006460/ | 18582 | ずれる /(v1,vi) (possibly written 滑れる) to slide/to slip off/to get dislocated/to be out of alignment/to get dislodged/to deviate/to shift (position)/to be out of sync./to be slightly off/to be off-point/(P)/EntL1006460/ | |
| 58186 | デコ電 [デコでん] /(n) decorated cell phone/TempSUB/ | 58187 | デコ電 [デコでん] /(n) (see 姫電) decorated cell phone/TempSUB/ | |
| 64278 | ブルー /(adj-na,n) blue/(P)/EntL1114310/ | 64279 | ブルー /(adj-na,n) (1) blue (colour,color)/(2) sad/down (in the dumps)/(P)/EntL1114310/ | |
| 71649 | 圧注 [あっちゅう]/(n,vs) douche/ | |||
| 78873 | 仮の差止;仮の差し止め [;かりのさしとめ] /(n) temporary/preliminary injunction/TempSUB/ | 78875 | 仮の差止;仮の差し止め [;かりのさしとめ] /(n) temporary injunction/preliminary injunction/TempSUB/ | |
| 84940 | 官尊民卑 [かんそんみんぴ] /(n) respecting the authorities and denigrating ordinary citizens/EntL1665710/ | 84942 | 官尊民卑 [かんそんみんぴ] /(n) respecting the authorities and denigrating ordinary citizens/statism/EntL1665710/ | |
| 91001 | 強要 [きょうよう] /(n,vs) coercion/extortion/(P)/EntL1236580/ | 91003 | 強要 [きょうよう] /(n,vs) coercion/extortion/compulsion/force/(P)/EntL1236580/ | |
| 93009 | 苦境 [くきょう] /(n) trouble/crisis/predicament/(P)/EntL1244440/ | 93011 | 苦境 [くきょう] /(n) trouble/crisis/predicament/squeeze/pinch/(P)/EntL1244440/ | |
| 93392 | 空中ブランコ曲芸師 [くうちゅうぶらんこきょくげいし] /(n) Trapze artist/Aerial artist/TempSUB/ | 93394 | 空中ブランコ曲芸師 [くうちゅうぶらんこきょくげいし] /(n) trapeze artist/aerial artist/TempSUB/ | |
| 101389 | 拘束衣 [こうそくい] /(n) straitjacket/TempSUB/ | |||
| 105603 | 採炭 [さいたん] /(n,vs) coal mining/(P)/EntL1294840/ | 105606 | 採炭 [さいたん] /(n,vs) coal mining/coal extraction/(P)/EntL1294840/ | |
| 112455 | 実施形態 [じっしけいたい] /(n) embodiment/ | |||
| 113653 | 主婦 [しゅふ] /(n) housewife/mistress/(P)/EntL1326160/ | 113657 | 主婦 [しゅふ] /(n) housewife/mistress (of the house)/homemaker/(P)/EntL1326160/ | |
| 114526 | 酒一杯 [しゅいっしょう] /(exp) cup of sake/TempSUB/ | |||
| 119171 | 小文字 [こもじ] /(n) lower case letters/(P)/EntL1348750/ | 119176 | 小文字 [こもじ] /(n) (See 大文字) lower case letters/(P)/EntL1348750/ | |
| 122478 | 振られる [ふられる;フラれる] /(v1,vi) (See 振る) to be given the cold shoulder/to be jilted/to be rejected/EntL1361120/ | 122483 | 振られる [ふられる;フラれる] /(v1,vi) (See 振る) to be given the cold shoulder/to be jilted/to be rejected/to be dumped/EntL1361120/ | |
| 122524 | 振る [ふる] /(v5r,vt) (1) to wave/to shake/to swing/(2) to sprinkle/(3) to cast (actor)/to allocate (work)/(4) to turn down (somebody)/to reject/to jilt/(5) to abandon/to give up/to ruin/(P)/EntL1361330/ | 122529 | 振る [ふる] /(v5r,vt) (1) to wave/to shake/to swing/(2) to sprinkle/(3) to cast (actor)/to allocate (work)/(4) to turn down (somebody)/to reject/to jilt/to dump/(5) to abandon/to give up/to ruin/(P)/EntL1361330/ | |
| 128697 | 責任 [せきにん] /(n) duty/responsibility/(P)/EntL1383180/ | 128702 | 責任 [せきにん] /(n) (1) duty/responsibility/(2) liability/onus/(P)/EntL1383180/ | |
| 130687 | 潜む [ひそむ] /(v5m,vi) to lurk/to lie dormant/to be hidden/to be concealed/(P)/EntL1391240/ | 130692 | 潜む(P);濳む [ひそむ] /(v5m,vi) to lurk/to lie dormant/to be hidden/to be concealed/to be stashed/(P)/EntL1391240/ | |
| 130688 | 潜める [ひそめる] /(v1,vt) (1) to hide/to conceal/(2) to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard/(3) to become quiet and inconspicuous/EntL1391250/ | 130693 | 潜める;濳める [ひそめる] /(v1,vt) (1) to hide/to conceal/(2) to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard/(3) to become quiet and inconspicuous/EntL1391250/ | |
| 137040 | 大文字 [おおもじ(P);だいもんじ] /(n) (1) upper case letters/large characters/capital letter/(n) (2) (だいもんじ only) the (kanji) character "dai" meaning "big"/(n) (3) (だいもんじ only) huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on 16 Aug each year/(P)/EntL1414950/ | 137045 | 大文字 [おおもじ(P);だいもんじ] /(n) (1) (See 小文字) upper case letters/large characters/capital letter/(n) (2) (だいもんじ only) the (kanji) character "dai" meaning "big"/(n) (3) (だいもんじ only) huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on 16 Aug each year/(P)/EntL1414950/ | |
| 140299 | 注視 [ちゅうし] /(n,vs,adj-no) gazing steadily at/observing (a person) closely/EntL1616640/ | 140304 | 注視 [ちゅうし] /(n,vs,adj-no) gazing steadily at/observing (a person) closely/maintain a watch over/EntL1616640/ | |
| 140698 | 懲戒処分 [ちょうかいしょぶん] /(n) disciplinary measures/EntL1707180/ | 140703 | 懲戒処分 [ちょうかいしょぶん] /(n) disciplinary measures/(judicial) sanctions/EntL1707180/ | |
| 144130 | 転勤 [てんきん] /(n,vs) transfer/transmission/(P)/EntL1441120/ | 144135 | 転勤 [てんきん] /(n,vs) job transfer/job relocation/intra-company transfer/(P)/EntL1441120/ | |
| 153254 | 発案 [はつあん] /(n,vs) idea/suggestion/proposal/(P)/EntL1679430/ | 153259 | 発案 [はつあん] /(n,vs) idea/suggestion/initiation of a proposal/(P)/EntL1679430/ | |
| 153256 | 発案者 [はつあんしゃ] /(n) original proposer/originator/EntL1945330/ | 153261 | 発案者 [はつあんしゃ] /(n) original proposer/originator/proponent/initiator/EntL1945330/ | |
| 153453 | 発泡ワイン [はっぽうワイン] /(n) sparkling wine/TempSUB/ | |||
| 154677 | 比抵抗 [ひ] /(n) resistivity/TempSUB/ | 154683 | 比抵抗 [ひていこう] /(n) resistivity/specific resistance/TempSUB/ | |
| 154678 | 比抵抗計 [ひ] /(n) resistivity meter/TempSUB/ | 154684 | 比抵抗計 [ひていこうけい] /(n) resistivity meter/TempSUB/ | |
| 155918 | 姫電 [ひめでん] /(n) decorated cell phone (from hime denwa, lit. princess phone)/TempSUB/ | 155924 | 姫電 [ひめでん] /(n) (from 姫電話) highly decorated cell phone/TempSUB/FIX SI/ | |
| 157581 | 布教 [ふきょう] /(n,vs,adj-no) propagation (e.g. a religion)/(P)/EntL1616790/ | 157587 | 布教 [ふきょう] /(n,vs,adj-no) propagation (e.g. a religion)/proselytizing/missionary work/(P)/EntL1616790/ | |
| 166033 | 名入れ [ないれ] /(n,vs) name engraving/TempSUB/ | 166039 | 名入れ [ないれ] /(n,vs) putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)/TempSUB/ | |
| 170543 | 落札 [らくさつ] /(n,vs) having one's bid accepted (e.g. for contract)/(P)/EntL1548750/ | 170549 | 落札 [らくさつ] /(n,vs) having one's bid accepted (e.g. for contract)/bid award/winning a tender/(P)/EntL1548750/ | |
| 170605 | 乱れ髪 [みだれがみ] /(n) unravelled hair/EntL1548950/ | 170611 | 乱れ髪 [みだれがみ] /(n) disheveled hair/unravelled hair/EntL1548950/ | |
| 172278 | 領海侵犯 [りょうかいしんぱん] /(n,vs) intrusion into territorial waters/violation of territorial waters/TempSUB/ | |||
| 172294 | 領土侵犯 [りょうどしんぱん] /(n,vs) violation of territorial sovereignty/intrusion into territory/TempSUB/ | |||
| 173012 | 零細 [れいさい] /(adj-na,n) insignificant/trifling/paltry/(P)/EntL1557680/ | 173020 | 零細 [れいさい] /(adj-na) insignificant/trifling/paltry/paltry/cottage (industry)/tiny (company)/(P)/EntL1557680/ | |
| 173013 | 零細企業 [れいさいきぎょう] /(n) small business/EntL1757840/ | 173021 | 零細企業 [れいさいきぎょう] /(n) small business/micro-enterprise/microenterprise/EntL1757840/ | |
| 176399 | 膣圧 [ちつあつ] /(n) tightness (of a vagina)/TempSUB/ | 176407 | 膣圧 [ちつあつ] /(n) vaginal tightness/vaginal pressure/TempSUB/ |