|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
177573 lines 11250348 bytes Last modified : Tue Mar 24 14:28:11 2009 |
177581 lines 11251145 bytes Last modified : Wed Mar 25 14:30:16 2009 |
|||
| 8332 | お増 [おます] /(n) (see comments)/TempSUB/ | |||
| 13927 | こじつけ /(n,adj-no) distortion/strained interpretation/technicality/EntL2021060/ | 13928 | こじつけ /(n,adj-no) distortion/stretch/strained interpretation/technicality/casuistry/sophistry/EntL2021060/ | |
| 41472 | ゆうちょ銀行;郵貯銀行 [ゆうちょぎんこう] /(n) Post Office bank/TempSUB/FIX P/ | |||
| 41473 | ゆうちょ銀行を除く;郵貯銀行を除く [ゆうちょぎんこうをのぞく] /(n) non-Post Office bank/bank/TempSUB/ | |||
| 85685 | 管理監督者 [かんりかんとくしゃ] /(n) supervisor/manager/ | |||
| 91690 | 業績主義 [ぎょうせきしゅぎ] /(n) meritocracy/EntL2133110/ | 91694 | 業績主義 [ぎょうせきしゅぎ] /(n) meritocracy/performance-based system/achievement-based system/EntL2133110/ | |
| 93719 | 栗ぜんざい [（くり）ぜんざい] /(n) a sweet made with soft beans(like adzuki) and chestnuts/TempSUB/ | 93723 | 栗ぜんざい [くりぜんざい] /(n) sweet made with soft beans (e.g. adzuki) and chestnuts/TempSUB/ | |
| 95505 | 潔癖症 [けっぺきしょう] /(n,adj-no) (see 潔癖) fastidiousness/fussiness about cleanliness, etc./TempSUB/ | 95509 | 潔癖症 [けっぺきしょう] /(n,adj-no) (1) (see 潔癖) fastidiousness/fussiness about cleanliness, etc./(2) (n) clean-freakTempSUB/FIX/ | |
| 96682 | 肩高 [けんこう] /(n) withers (height from ground to shoulder blades in animals)/TempSUB/ | |||
| 99963 | 交代勤務;交替勤務 [こうたいきんむ] /(n) shift work/ | |||
| 107989 | 残量 [ざんりょう] /(n) Remaining quantity/TempSUB/ | |||
| 115911 | 住宅バブル崩壊 [じゅうたくばぶるほうかい] /(n) collapse of the housing bubble/TempSUB/ | |||
| 129281 | 拙訳 [せつやく] /(n) (1) poor translation/(2) (hum) my translation/TempSUB/ | |||
| 129282 | 拙訳 [せつやく] /(n) poor translation/clumsy translation/(2) my translation (self-deprecating)/TempSUB/ | |||
| 142960 | 定評 [ていひょう] /(n) established opinion/(P)/EntL1435760/ | 142970 | 定評 [ていひょう] /(n) established opinion/established reputation/acknowledged authority/recognized scholar/(P)/EntL1435760/ | |
| 143097 | 抵触(P);觝触;牴触 [ていしょく] /(n,vs) (1) collision/conflict/(2) being contrary, incompatible or contradictory/(3) being in violation (of the law, etc.)/(P)/EntL1436280/ | 143107 | 抵触(P);觝触;牴触 [ていしょく] /(n,vs) (1) collision/conflict/(2) being contrary/being incompatible/being inconsistent/being contradictory/(3) being in violation (of the law, etc.)/(P)/EntL1436280/ | |
| 146888 | 動き掛ける;動きかける [うごきかける] /(v5r) To make sb. move/TempSUB/ | 146898 | 動き掛ける;動きかける [うごきかける] /(v5r) to make somebody move/TempSUB/ | |
| 156005 | 桧舞台 [ひのきぶたい] /(n) stage made of Japanese cypress/the limelight/the big time/EntL1782230/ | 156015 | 桧舞台;檜舞台 [ひのきぶたい] /(n) (1) stage made of Japanese cypress/(2) the limelight/the big time/EntL1782230/ | |
| 162464 | 抱き合わせ増資 [だきあわせぞうし] /(n) selling new stock for less than face value/EntL1747750/ | 162474 | 抱き合わせ増資 [だきあわせぞうし] /(n) bonus stock issue/rights stock issue/selling new stock for less than face value/EntL1747750/ | |
| 163784 | 没ネーム;ボツネーム [ぼつネーム] /(n) (see 没) a manga that has been rejected by an editor and will not be produced/TempSUB/ | 163794 | 没ネーム [ぼつネーム;ボツネーム] /(n) (see 没) manga that has been rejected by an editor/TempSUB/FIX/ | |
| 169198 | 郵貯銀行;ゆうちょ銀行 [ゆうちょぎんこう] /(n) post office bank account/TempSUB/ | |||
| 169199 | 郵貯銀行を除く;ゆうちょ銀行を除く [ゆうちょぎんこうをのぞく] /(n) Non-post office bank/bank/TempSUB/ | |||
| 175609 | 桿状体;かん状体 [かんじょうたい] /(n) rod (shape of cell)/EntL2420670/ | 175617 | 桿状体;かん状体;杆状体 [かんじょうたい] /(n) rod (shape of cell)/EntL2420670/ | |
| 176297 | 籐椅子 [とういす] /(n) wicker(work) (cane, rattan) chair/EntL1949060/ | 176305 | 籐椅子;籐いす [とういす] /(n) wicker(work) (cane, rattan) chair/EntL1949060/ |