| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
178778 lines 11454031 bytes Last modified : Sun May 17 15:29:15 2009 |
178812 lines 11457593 bytes Last modified : Mon May 18 15:29:08 2009 |
|||
| 389 | ＬＬ [エルエル] /(n) language laboratory/LL/EntL2039700X/ | |||
| 390 | ＬＬＣ [エルエルシー] /(n) (1) {comp} logical link control/LLC/(2) long-life coolant/LLC/EntL2287600/ | |||
| 467 | ＲＶ [アールブイ] /(n) (see アールブイ車) sports utility vehicle/SUV/ | |||
| 9139 | かくはん機;攪拌機 [かくはんき] /(n) mixer/agitator/TempSUB/ | 9142 | かくはん機;攪拌機;撹拌機 [かくはんき] /(n) mixer/agitator/TempSUB/ | |
| 11971 | ぎんた [ぎんた] /(n) In case of /e.g) Soi Ginta = In that case/**Kyushu dialect/TempSUB/ | 11974 | ぎんた /(id) (kyu:) in case of/TempSUB/FIX/ | |
| 43795 | アイスキャンディー;アイスキャンデー /(n) ice candy/frozen treat similar to a Popsicle/EntL1922900X/ | 43798 | アイスキャンディー;アイスキャンデー /(n) ice pop (wasei: ice candy)/icy pole/popsicle/EntL1922900X/ | |
| 44690 | アドバルーン /(n) ad-balloon/EntL1017100X/ | 44693 | アドバルーン /(n) advertising balloon/ad-balloon/EntL1017100X/ | |
| 44955 | アフターレコーディング /(n) after-recording/EntL1017980/ | 44958 | アフターレコーディング /(n) adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei: after recording)/postrecording/postsynchronization/postsynchronisation/postlooping/dubbing/EntL1017980/ | |
| 45423 | アルミホイル;アルホイル(ik) /(n) tin foil/aluminum foil/aluminium foil/EntL1019660X/ | 45426 | アルミホイル;アルホイル(ik) /(n) (abbr) aluminum foil/aluminium foil/tin foil/EntL1019660X/ | |
| 46761 | ウィンドオーケストラ /(n) (wasei: wind orchestra) wind band/symphonic band/ | |||
| 46844 | ウェディングブルー /(n) pre-nuptial doubts (was: wedding blue)/ | 46848 | ウェディングブルー /(n) pre-nuptial doubts (wasei: wedding blue)/ | |
| 47777 | エルエル /(n) language laboratory/EntL2039700X/ | |||
| 47778 | エルエルシー /(n) {comp} logical link control/LLC/EntL2287600/ | |||
| 47808 | エレキ /(n) (abbr) electric guitar/(P)/EntL1030360X/ | 47810 | エレキ /(n) (See エレキギター) (abbr) electric guitar/(P)/EntL1030360X/ | |
| 47809 | エレキギター /(n) (abbr) electric guitar/(P)/EntL1030370X/ | 47811 | エレキギター /(n) (See エレクトリックギター) (abbr) electric guitar/(P)/EntL1030370X/ | |
| 47885 | エンゲージブルー /(n) engagement doubts (was: engage blue)/ | 47887 | エンゲージブルー /(n) engagement doubts (wasei: engage blue)/ | |
| 48171 | オーバーコール /(n) (wasei: over call) over-rule (in tennis)/ | |||
| 48393 | オイルショック /(n) oil shock (1973 OPEC oil crisis)/EntL1033940X/ | 48396 | オイルショック /(n) oil crisis, es. 1973 OPEC oil crisis (wasei: oil shock)/EntL1033940X/ | |
| 48528 | オフィスレディー;オフィスレディ /(n) office lady/OL/EntL1034710X/ | 48531 | オフィスレディー;オフィスレディ /(n) female office worker (wasei: office lady)/OL/EntL1034710X/ | |
| 49025 | カウボーイ /(n) cowboy/(P)/EntL1036880X/ | 49028 | カウボーイ(P);カーボーイ /(n) cowboy/(P)/EntL1036880X/ | |
| 49363 | カラーシャツ /(n) (1) (wasei: color shirt) colored shirt/(2) (wasei: collar shirt) shirt with a collar)/ | |||
| 49715 | ガソリンスタンド /(n) gasoline stand/gas station/petrol station/(P)/EntL1040260X/ | 49719 | ガソリンスタンド /(n) gas station (wasei: gasoline stand)/petrol station/(P)/EntL1040260X/ | |
| 50021 | キャッチボール /(n) play catch/catch ball/EntL1926280X/ | 50025 | キャッチボール /(n) playing catch (wasei: catch ball)/EntL1926280X/ | |
| 50531 | クラシックパンツ /(n) (wasei: classic pants) loin cloth/ | |||
| 51227 | グループ作業 [グループさぎょう] /(n) group interaction/ | |||
| 51255 | グレードアップ /(n,vs) upgrade (wasei: grade up)/EntL1047540X/ | 51261 | グレードアップ /(n,vs) upgrade (wasei: grade up)/update/EntL1047540X/ | |
| 51471 | ゲームセンター(P);ゲイムセンター /(n) game center/game centre/game arcade/video arcade/penny arcade/(P)/EntL1048450X/ | 51477 | ゲームセンター(P);ゲイムセンター /(n) game centre (wasei: game center)/game arcade/video arcade/penny arcade/(P)/EntL1048450X/ | |
| 51733 | コインランドリー /(n) coin laundry/laundrette/EntL1049890X/ | 51739 | コインランドリー /(n) laundromat (wasei: coin laundry)/laundrette/EntL1049890X/ | |
| 53089 | サブチャネル;サブチャンネル /(n) subchannel/sub-channel/ | |||
| 53229 | サラリーマン /(n) salary man/company employee/(P)/EntL1057960X/ | 53236 | サラリーマン /(n) office worker (wasei: salary man)/company employee/(P)/EntL1057960X/ | |
| 53271 | サンオイル /(n) suntan oil/EntL1058220X/ | 53278 | サンオイル /(n) sunscreen (wasei: suntan oil)/sunblock/EntL1058220X/ | |
| 54384 | ジェンダーフリー /(adj-f) gender-free/EntL2060320X/ | 54391 | ジェンダーフリー /(adj-f) gender equality (wasei: gender-free)/EntL2060320X/ | |
| 54753 | スーツアクター /(n) (wasei: suit actor) stunt man/ | |||
| 55622 | スパッツタイツ /(n) (wasei: spats tights) tights/footless tights/ | |||
| 55862 | スムージー [スムージー] /(n) smoothie/TempSUB/ | 55871 | スムージー /(n) smoothie/TempSUB/ | |
| 55887 | スモークハラスメント /(n) (wasei: smoke harrassment) harrassment by smoking/ | |||
| 55889 | スモールトーク /(n) {comp} Smalltalk/ | |||
| 55891 | スモールライト /(n) (wasei: small light) parking light/side light/ | |||
| 55894 | スモハラ /(n) (see スモークハラスメント) (abbr) harrassment by smoking/ | |||
| 56101 | セキュリティポリス /(n) bodyguard for VIPs (from security police)/EntL2229370/ | 56114 | セキュリティポリス /(n) bodyguard for VIPs (wasei: security police)/EntL2229370/ | |
| 56161 | セット /(n,vs) set/(P)/EntL1074600X/ | 56174 | セット /(n,vs) (1) set/(2) (See ビッグマックセット) set meal/(P)/EntL1074600X/ | |
| 57067 | ダウンロードオンリーメンバー /(n) (wasei: download-only member) {comp} leech/lurker/ | |||
| 57202 | チェ /(n) interjection (similar to SHIT!)/(P)/EntL1077410X/ | 57216 | チェ(P);チェッ;ちぇ;ちぇっ /(int) shoot/shit/dang/crap/rats/dammit/(P)/EntL1077410X/ | |
| 57267 | チェンジレバー /(n) (wasei: change lever) gear shift/gear stick/ | |||
| 58843 | トーキングドラム /(n) communication by drumming (was: talking drum)/ | 58858 | トーキングドラム /(n) communication by drumming (wasei: talking drum)/ | |
| 59758 | ナイーブ /(adj-na,n) naive/(P)/EntL1089660X/ | 59773 | ナイーブ /(adj-na,n) naive/innocent/sensitive/uncomplicated/unpretentious/straightforward/(P)/EntL1089660X/ | |
| 60497 | ノートパソコン /(n) laptop/notebook (PC)/EntL2257490/ | 60512 | ノートパソコン /(n) (from notebook personal computer) (See パソコン) laptop/notebook/EntL2257490/ | |
| 61459 | バスジャック /(n) bus hijacking/EntL1987720X/ | 61474 | バスジャック /(n) bus hijacking (wasei: bus jack)/EntL1987720X/ | |
| 62368 | パワーハラスメント /(n) power harassment (harassment, e.g. in the workplace, from a position of power)/EntL2079100X/ | 62383 | パワーハラスメント /(n) harassment, e.g. in the workplace, from a position of power (wasei: power harassment)/bullying/EntL2079100X/ | |
| 63550 | ファラオ /(n) pharaoh/ | |||
| 64142 | フリーゲージ /(n) (wasei: free-gauge) gauge changeable train/ | |||
| 64127 | フリーゲージトレイン /(n) guage-changing train (gage) (was: free gauge train)/ | 64144 | フリーゲージトレイン /(n) (wasei: free-gauge train) gauge changeable train/ | |
| 64145 | フリーゲージトレイン /(n) guage-changing train (gage) (wasei: free gauge train)/ | |||
| 64168 | フリートーク /(n) (wasei: free talk) free conversation/ | |||
| 64361 | フロラシオン /(exp) floral style (was: floral + -ation)/ | 64380 | フロラシオン /(exp) floral style (wasei: floral + -ation)/ | |
| 64370 | フロント /(n) front/(P)/EntL1112990X/ | 64389 | フロント /(n) (1) front/(2) reception (hotel, etc.)/front desk/(P)/EntL1112990X/ | |
| 64525 | ブックカバー /(n) book cover/EntL1113430X/ | 64544 | ブックカバー /(n) dust jacket/book cover/EntL1113430X/ | |
| 64621 | ブラックミュージック /(n) (was: black music) African-American music/ | 64640 | ブラックミュージック /(n) (wasei: black music) African-American music/ | |
| 64961 | プラスα;＋α [プラスアルファ] /(n) a little more than usual (wasei: plus alpha)/bribe money added to a regular fee/EntL1115640/ | 64980 | プラスα;＋α [プラスアルファ] /(n) a little more than usual (wasei: plus alpha)/bribe money added to a regular fee/and then some/EntL1115640/ | |
| 65116 | プルレス /(n) remote-controlled lighting equipment (was: pull less)/ | 65135 | プルレス /(n) remote-controlled lighting equipment (wasei: pull less)/ | |
| 65162 | プレイガイド /(n) (wasei: play guide) ticket agency/ | |||
| 66549 | ボイスレコーダー /(n) voice recorder/(P)/EntL1123710X/ | 66569 | ボイスレコーダー /(n) dictaphone (wasei: voice recorder)/dictation system/(P)/EntL1123710X/ | |
| 66806 | ポエマー /(n) poet (wasei: poemer)/TempSUB/ | |||
| 66813 | ポジショントーク /(n) opinion expressed from someone's point of view (was: position talk)/ | 66834 | ポジショントーク /(n) opinion expressed from someone's point of view (wasei: position talk)/ | |
| 67209 | マイナスイオン /(n) (wasei: minus ion) negative ion/ | |||
| 67194 | マイバッグ /(n) reuseable shopping bag (was: my bag)/ | 67216 | マイバッグ /(n) reuseable shopping bag (wasei: my bag)/ | |
| 67592 | マリッジブルー /(n) pre-nuptial doubts (was: marriage blue)/ | 67614 | マリッジブルー /(n) pre-nuptial doubts (wasei: marriage blue)/ | |
| 67946 | ミドルエンド /(adj-f) (see ハイエンド) middle level (was: middle end)/mid-range/ | 67968 | ミドルエンド /(adj-f) (see ハイエンド) middle level (wasei: middle end)/mid-range/ | |
| 68138 | メーカ(P);メーカー(P) /(n) maker/(P)/EntL1132420X/ | 68160 | メーカー(P);メーカ(P) /(n) manufacturer/maker/(P)/EntL1132420X/ | |
| 68139 | メーカーオプション /(n) maker option (factory-installed option)/EntL1925160X/ | 68161 | メーカーオプション /(n) factory-installed option (wasei: maker option)/factory option/EntL1925160X/ | |
| 68167 | メークドラマ /(n) (wasei: make drama) dramatic finish/ | |||
| 68179 | メールマガジン /(n) {comp} e-mail magazine/e-zine/EntL1988350X/ | 68202 | メールマガジン /(n) {comp} e-mail magazine (wasei: mail magazine)/e-zine/EntL1988350X/ | |
| 68633 | モーニングコール /(n) morning call/wake-up call/EntL1134680X/ | 68656 | モーニングコール /(n) wake-up call (wasei: morning call)/EntL1134680X/ | |
| 68634 | モーニングサービス /(n) cheaper than usual breakfast combination (wasei: morning service)/EntL1134690X/ | 68657 | モーニングサービス /(n) breakfast special (wasei: morning service)/cheaper than usual breakfast combination/EntL1134690X/ | |
| 68749 | モデルガン /(n) model gun/(P)/EntL1135280X/ | 68772 | モデルガン /(n) toy gun (wasei: model gun)/cap gun/(P)/EntL1135280X/ | |
| 68894 | モンスターペアレンツ /(n) over-demanding parent (was: monster parents)/ | 68917 | モンスターペアレンツ /(n) over-demanding parent (wasei: monster parents)/ | |
| 69261 | ライトアップ /(n) illumination of bridges, etc. at night (was: light up)/ | 69284 | ライトアップ /(n) illumination of bridges, etc. at night (wasei: light up)/ | |
| 69272 | ライトダウン /(n) annual turning off of lights, etc. (was: light down)/ | 69295 | ライトダウン /(n) annual turning off of lights, etc. (wasei: light down)/ | |
| 69445 | ラジカセ /(n) (abbr) radio-cassette player/(P)/EntL1138960X/ | 69468 | ラジカセ /(n) (See ラジオカセット) (abbr) radio-cassette player/(P)/EntL1138960X/ | |
| 69576 | ラブコメ /(n) (abbr) romantic comedy (wasei: love comedy)/(P)/EntL1139590X/ | 69599 | ラブコメ /(n) (See ラブコメディ) (abbr) romantic comedy (wasei: love comedy)/(P)/EntL1139590X/ | |
| 69600 | ラブコメディ /(n) (wasei: love comedy) romantic comedy/ | |||
| 69700 | ランニングシャツ /(n) athletic-style shirt/running vest/EntL1927690X/ | 69724 | ランニングシャツ /(n) athletic-style shirt (wasei: running shirt)/running vest/EntL1927690X/ | |
| 69706 | ランニングホームラン /(n) running home run (baseball)/inside-the-park home run/EntL1140310/ | 69730 | ランニングホームラン /(n) inside-the-park home run (baseball) (wasei: running home run)/inside-the-parker/EntL1140310/ | |
| 69745 | リーゼント /(n) (abbr) regent style/EntL1140560X/ | 69769 | リーゼント /(n) (abbr) regent style/pompadour/EntL1140560X/ | |
| 69993 | リップクリーム /(n) lip cream/EntL1141890X/ | 70017 | リップクリーム /(n) lip balm (wasei: lip cream)/chapstick/EntL1141890X/ | |
| 70096 | リフォーム /(n,vs) makeover (from reform)/renovation (e.g. a house)/updating/(P)/EntL1142520X/ | 70120 | リフォーム /(n,vs) renovation (e.g. a house) (wasei: reform)/redecoration/makeover/updating/(P)/EntL1142520X/ | |
| 70097 | リフォームインストラクター /(n) reform instructor/EntL1142530X/ | 70121 | リフォームインストラクター /(n) renovation specialist (wasei: reform instructor)/EntL1142530X/ | |
| 70098 | リフォームプラン /(n) reform plan/EntL1142540X/ | 70122 | リフォームプラン /(n) renovation plan (usu. of a house) (wasei: reform plan)/EntL1142540X/ | |
| 70123 | リフティング /(n) football juggling (wasei: lifting)/soccer ball juggling/TempSUB/ | |||
| 70166 | リホーム /(n) (wasei: re-home) redecoration/ | |||
| 70561 | レガーズ /(n) leg guards/(P)/EntL1144760X/ | 70587 | レガーズ(P);レガース /(n) leg guards/shin guard/leg pad/(P)/EntL1144760X/ | |
| 70588 | レガート /(n) legato/ | |||
| 71094 | ロケーションハンティング /(n) (wasei: location hunting) location scouting/location scout/ | |||
| 71075 | ロケハン /(n) (abbr) location hunting/(P)/EntL1147250X/ | 71103 | ロケハン /(n) (abbr) location scouting (wasei: location hunting)/location scout/(P)/EntL1147250X/ | |
| 71195 | ロマンスシート /(n) romance seat/love seat/EntL1147980X/ | 71223 | ロマンスシート /(n) love seat (wasei: romance seat)/EntL1147980X/ | |
| 71256 | ロングライフクーラント /(n) (see ＬＬＣ) long-life coolant/LLC/ | |||
| 71449 | ワンパターン /(n,adj-no) repetitive (wasei: one pattern)/one track mind/to be in a rut/EntL2077550X/ | 71478 | ワンパターン /(n,adj-no) repetitive (wasei: one pattern)/one track mind/being in a rut/EntL2077550X/ | |
| 71505 | ヴァージンロード /(n) (wasei: virgin road) aisle (in wedding ceremony)/ | |||
| 74938 | 一本眉 [いっぽんまゆ] /(n) unibrow/monobrow/TempSUB/ | |||
| 75077 | 逸る [はやる] /(v5r) to be in high spirits/to be impatient/to be hotblooded/EntL1637460X/ | 75108 | 逸る [はやる] /(v5r) to be in high spirits/to be impatient/to be hotblooded/to be rash/to be impetuous/EntL1637460X/ | |
| 75174 | 芋焼酎 [いもじょうちゅう] /(n) potato shochu (distilled liquor)/TempSUB/ | |||
| 79123 | 下手の考え休むに似たり [へたのかんがえやすむににたり] /(exp) (id) Mickle fails that fools thinks/EntL2416750/ | 79155 | 下手の考え休むに似たり [へたのかんがえやすむににたり] /(exp) (id) It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one/Mickle fails that fools think/EntL2416750/ | |
| 83756 | 撹拌;攪拌 [かくはん;こうはん] /(n,vs) agitation/stirring/whipping/beating/EntL1205260X/ | |||
| 83775 | 格好悪い [かっこうわるい;かっこわるい] /(adj-i) unattractive/ugly/unstylish/uncool/EntL1205330X/ | 83806 | 格好悪い;かっこ悪い [かっこうわるい(格好悪い);かっこわるい] /(adj-i) unattractive/ugly/unstylish/uncool/EntL1205330X/ | |
| 85390 | 巻きひげ;巻き鬚;巻鬚 [まきひげ;けんしゅ(巻鬚)] /(n) tendril/EntL1979350X/ | |||
| 85382 | 巻き鬚 [まきひげ] /(n) tendril/EntL2200090/ | |||
| 85404 | 巻鬚 [まきひげ] /(n) tendril/EntL1979350X/ | |||
| 86359 | 肝をつぶす;肝を潰す [きもをつぶす] /(exp) to be frightened out of one's wits/to be amazed/to be astounded/EntL2103140/ | 86389 | 肝をつぶす;肝を潰す [きもをつぶす] /(exp) to be frightened out of one's wits/to be amazed/to be astounded/to be stunned/EntL2103140/ | |
| 86360 | 肝を据える [きもをすえる] /(exp) to with determination/EntL2103130/ | 86390 | 肝を据える [きもをすえる] /(exp) to do with determination/EntL2103130/ | |
| 88938 | 軌道短半径 [きどうたんはんけい] /(n) semi-minor axis/ | 88968 | 軌道短半径 [きどうたんはんけい] /(n) semi-minor axis (esp. in orbital matters)/ | |
| 88939 | 軌道長半径 [きどうちょうはんけい] /(n) semi-major axis/TempSUB/ | 88969 | 軌道長半径 [きどうちょうはんけい] /(n) semi-major axis (esp. in orbital matters)/TempSUB/ | |
| 91393 | 共用分散 [きょうようぶんさん] /(n) {comp} covariance/EntL2350960/ | |||
| 94042 | 空手道 [からてどう] /(n) the way of karate/karate/ | |||
| 95056 | 恵まれる [めぐまれる] /(v1,vi) to be blessed with/to be rich in/(P)/EntL1611980X/ | 95086 | 恵まれる [めぐまれる] /(v1,vi) to be blessed with/to be rich in/to abound in/(P)/EntL1611980X/ | |
| 117205 | 重複母音 [じゅうふくぼおん] /(n) geminate vowel/EntL2425690/ | 117235 | 重複母音 [じゅうふくぼいん] /(n) geminate vowel/EntL2425690/ | |
| 142948 | 鎮魂歌 [ちんこんか] /(n) Requiem./TempSUB/ | |||
| 145572 | 田舎臭い [いなかくさい] /(adj-i) cornball/rustic/unsophisticated/provincial/hick/ | |||
| 145711 | 電子レンジ [でんしレンジ] /(n) microwave oven/EntL1443380X/ | 145743 | 電子レンジ [でんしレンジ] /(n) (from electric range) microwave oven/EntL1443380X/ | |
| 156280 | 非共用 [ひきょうよう] /(adj-no) non-shared/ | |||
| 160173 | 複母音 [ふくぼおん] /(n) diphthong/EntL2425680/ | 160206 | 複母音 [ふくぼいん] /(n) diphthong/EntL2425680/ | |
| 160625 | 分科会 [ぶんかかい] /(n) subcommittee meeting/subworking group/(P)/EntL1503180X/ | 160658 | 分科会 [ぶんかかい] /(n) subcommittee/subworking group/(P)/EntL1503180X/ | |
| 167832 | 面倒くさい(P);面倒臭い(P) [めんどうくさい] /(adj-i) bother(some) to do/tiresome/(P)/EntL1533560X/ | 167865 | 面倒くさい(P);面倒臭い(P) [めんどうくさい(P);めんどくさい] /(adj-i) bother(some) to do/tiresome/(P)/EntL1533560X/ | |
| 171951 | 卵かけご飯 [たまごかけごはん] /(n) meal composed of a raw egg mixed with white rice, often seasoned with Soy sauce/TempSUB/ | 171984 | 卵かけご飯 [たまごかけごはん] /(n) meal composed of a raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce/TempSUB/ | |
| 176651 | 揶揄う [からかう] /(v5u) (uk) to ridicule/to tease/to banter with/to make fun of/(P)/EntL1567650X/ | 176684 | 揶揄う [からかう] /(v5u) (uk) to ridicule/to tease/to mock/to chaff/to razz/to banter with/to make fun of/to poke fun at/to make cracks about/(P)/EntL1567650X/ | |
| 176696 | 攪拌;撹拌 [かくはん;こうはん] /(n,vs) agitation/stirring/whipping/beating/EntL1205260X/ |