|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
179861 lines 11565223 bytes Last modified : Tue Jun 16 15:28:03 2009 |
179872 lines 11567388 bytes Last modified : Wed Jun 17 15:28:21 2009 |
|||
| 32510 | ぱんぱん;パンパン /(n,adj-na,adv) (1) (on-mim) kapow/bang/slap/(n) (2) prostitute (esp. just after WWII)/EntL1010460X/ | 32510 | ぱんぱん;パンパン /(n,adj-na,adv) (1) (on-mim) kapow/bang/slap/(n) (2) (See パンパンガール) prostitute (esp. just after WWII)/EntL1010460X/ | |
| 41594 | やる気;遣る気 [やるき] /(n) willingness (e.g. to do something)/eagerness/EntL2005890X/ | 41594 | やる気;遣る気 [やるき] /(n) willingness (e.g. to do something)/eagerness/motivation/inspiration/determination/high aspirations/EntL2005890X/ | |
| 43837 | アービタックス /(pr) Erbitux/Oncology treatment, distributed in Japan by Merck, ImClone Systems and Bristol-Myers Squibb/TempSUB/ | |||
| 52370 | コスプレ /(n) (1) (abbr) costume play (dressing up as a favourite character) (favorite)/(2) rough play (wasei: coarse play)/EntL1050180X/ | 52371 | コスプレ /(n) (See コスチュームプレー) (abbr) cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)/(P)/EntL1050180X/ | |
| 52372 | コスプレイヤー /(n) (See コスプレ) cosplayer (someone who participates in cosplay)/cosplayers/EntL2411830X/ | |||
| 52372 | コスプレヤズ /(n) (See コスプレ) person who undertakes costume play/cosplayer/cosplayers/EntL2411830X/ | |||
| 60562 | ナマズ号;鯰号 [ナマズごう] /(n) earthquake simulator/TempSUB/ | |||
| 64478 | フェレット /(n) ferret/(P)/EntL1110040X/ | 64480 | フェレット /(n) (See 白鼬) ferret/(P)/EntL1110040X/ | |
| 71878 | ロテノン /(n) rotenone/TempSUB/ | |||
| 75219 | 一対一 [いったいいち] /(n) one-to-one/(P)/EntL1164560X/ | 75222 | 一対一(P);１対一 [いったいいち] /(n,adj-no) one-to-one/(P)/EntL1164560X/ | |
| 75221 | 一対多;１対多 [いったいおお] /(n) one to many/一対一/TempSUB/ | 75224 | 一対多;１対多 [いちたいた] /(n,adj-no) (see 一対一) one-to-many/TempSUB/ | |
| 79123 | 襖 [ふすま] /(n) sliding screen/(P)/EntL1181720X/ | 79126 | 襖 [ふすま] /(n) fusuma (Japanese sliding screen)/(P)/EntL1181720X/ | |
| 98627 | 元老 [げんろう] /(n) elder statesman/authority/(P)/EntL1261090X/ | 98630 | 元老 [げんろう] /(n) (1) elder statesman/doyen/old-timer/authority/(2) Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)/(P)/EntL1261090X/ | |
| 107657 | 財テク [ざいテク] /(n) money management (technique)/EntL2140100/ | 107660 | 財テク [ざいテク] /(n) money management technique/zaitech/EntL2140100/ | |
| 110052 | 四段活用 [よんだんかつよう] /(n) yodan verb conjugation (verb form of classical Japanese)/EntL2110990/ | 110055 | 四段活用 [よだんかつよう] /(n) yodan verb conjugation (verb form of classical Japanese)/EntL2110990/ | |
| 115596 | 守護 [しゅご] /(n,vs,adj-no) protection/safeguard/EntL1327150X/ | 115599 | 守護 [しゅご;すご(ok)] /(n,vs,adj-no) (1) protection/safeguard/(n) (2) shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)/EntL1327150X/ | |
| 119584 | 書き起す;描き起す [かきおこす] /(v5s) to begin (book, letter, etc.) with/ | |||
| 121486 | 焼き鳥(P);焼鳥(P) [やきとり] /(n) grilled chicken/roast fowl/(P)/EntL1605410X/ | 121490 | 焼き鳥(P);焼鳥(P) [やきとり] /(n) yakitori (chicken pieces grilled on a skewer)/(P)/EntL1605410X/ | |
| 122574 | 場所 [ばしょ] /(n) place/location/(P)/EntL1355850X/ | 122578 | 場所 [ばしょ] /(n) (1) place/location/spot/position/(2) room/space/(3) basho (sumo wrestling tournament)/(P)/EntL1355850X/ | |
| 124699 | 深山樒 [みやましきみ;ミヤマシキミ] /(n) (uk) Japanese skimmia (Skimmia japonica, esp. S. j. var. japonica)/TempSUB/ | |||
| 125763 | 進路妨害;進路を妨害した [しんろぼうがい] /(n) (see 妨害) interference (used in horse racing)/TempSUB/ | 125768 | 進路妨害 [しんろぼうがい] /(n) (see 妨害) interference (esp. in horse racing)/TempSUB/ | |
| 128349 | 政治要綱 [せいじようこう] /(n) platform/policy platform/TempSUB/ | 128354 | 政治要綱 [せいじようこう] /(n) platform (e.g. of a party)/policy statement/manifesto/TempSUB/ | |
| 133514 | 全学連 [ぜんがくれん] /(n) National Federation of Students/EntL1824150X/ | 133519 | 全学連 [ぜんがくれん] /(n) (See 全日本学生自治会総連合) (abbr) Zengakuren (All-Japan Federation of Student Self-Government Associations)/EntL1824150X/ | |
| 133750 | 禅堂 [ぜんどう] /(n) Zen meditation hall/EntL1802270X/ | 133755 | 禅堂 [ぜんどう] /(n) zendo (Zen meditation hall)/EntL1802270X/ | |
| 135161 | 総評 [そうひょう] /(n,vs) (1) (See 総合評価) (abbr) general comment/(n) (2) (See 日本労働組合総評議会) (abbr) General Council of Trade Unions of Japan/(P)/EntL1401760X/ | 135166 | 総評 [そうひょう] /(n,vs) (1) (See 総合評価) (abbr) general comment/(n) (2) (See 日本労働組合総評議会) (abbr) Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)/(P)/EntL1401760X/ | |
| 136796 | 多対多 [おおたいおお] /(n) (see 一対多) many to many/TempSUB/ | 136801 | 多対多 [たたいた] /(n) (see 一対多) many-to-many/TempSUB/ | |
| 138678 | 大小 [だいしょう] /(n,adj-no) (1) sizes (various)/large and small/(2) pair of swords (large and small) worn together/(P)/EntL1414110X/ | 138683 | 大小 [だいしょう] /(n,adj-no) (1) sizes (various)/large and small/(2) daisho (matched pair of long and short swords)/(3) large and small drums/(4) long months and short months/(P)/EntL1414110X/ | |
| 139018 | 大名 [だいみょう] /(n) daimyo (Japanese feudal lord)/(P)/EntL1415080X/ | 139023 | 大名 [だいみょう] /(n) daimyo (Japanese feudal lord)/daimio/(P)/EntL1415080X/ | |
| 154109 | 背負い投げを食う;背負投げを食う [せおいなげをくう] /(exp,v5u) to be betrayed unexpectedly/to be stabbed in the back/to be double-crossed/TempSUB/ | |||
| 154935 | 白鼬;白イタチ [しろいたち] /(n) (see 鼬) ferret (a kind of weasel with white fur, often held as pet)/TempSUB/ | 154941 | 白鼬;白イタチ [しろいたち;しろイタチ] /(n) (see 鼬) ferret/fitch/ | |
| 162399 | 聞く耳 [きくみみ] /(n) acute ear/good ear/ | |||
| 162400 | 聞く耳を持たない;聞く耳をもたない [きくみみをもたない] /(exp) to turn a deaf ear to/to not listen to/to not get the message/ | |||
| 162401 | 聞く耳を持たぬ;聞く耳をもたぬ [きくみみをもたぬ] /(exp) to turn a deaf ear to/to not listen to/to not get the message/ | |||
| 163783 | 保安設備 [ほあんせつび] /(n) safety devices/EntL1946620X/ | 163792 | 保安設備 [ほあんせつび] /(n) safety devices/security provisions/EntL1946620X/ | |
| 166519 | 枕詞 [まくらことば] /(n) poetic epithet or convention/EntL1768670X/ | 166528 | 枕詞;枕言葉 [まくらことば] /(n) (1) pillow word (decorative word used prefixally in classical Japanese literature)/(2) preface/introduction/EntL1768670X/ | |
| 166522 | 枕草子;枕草紙(iK) [まくらのそうし] /(n) The Pillow Book (by Sei Shonagon)/EntL2098170/ | 166531 | 枕草子;枕の草子;枕草紙(iK) [まくらのそうし] /(n) The Pillow Book (by Sei Shonagon)/EntL2098170/ | |
| 170795 | 幽玄 [ゆうげん] /(adj-na,n) occult/mystery/EntL1540380X/ | 170804 | 幽玄 [ゆうげん] /(adj-na,n) subtle grace/hidden beauty/yugen/mysterious profundity/elegant simplicity/the subtle and profound/the occult/EntL1540380X/ | |
| 172295 | 要綱 [ようこう] /(n) principle/(P)/EntL1546740X/ | 172304 | 要綱 [ようこう] /(n) main principle/gist/general plan/guidelines/outline/(P)/EntL1546740X/ | |
| 172439 | 養殖真珠 [ようしょくしんじゅ] /(n) cultivated pearls/EntL1794270X/ | 172448 | 養殖真珠 [ようしょくしんじゅ] /(n) cultured pearl/EntL1794270X/ | |
| 173190 | 梨子地;梨地 [なしじ] /(n) nashiji (lacquering technique using gold or silver powder or flakes)/TempSUB/ | |||
| 175746 | 連合(P);聯合(oK) [れんごう] /(n,vs,adj-no) union/alliance/combination/(P)/EntL1559450X/ | 175756 | 連合(P);聯合(oK) [れんごう] /(n,vs,adj-no) (1) union/alliance/combination/(n) (2) (abbr of 日本労働組合総連合会) RENGO (Japanese Trade Union Confederation)/(P)/EntL1559450X/ | |
| 177128 | 咀嚼 [そしゃく] /(n,vs,adj-no) bite/EntL1565150X/ | 177138 | 咀嚼 [そしゃく] /(n,vs,adj-no) (1) chewing/mastication/breaking into bite-sized pieces/(2) digestion/assimilation/EntL1565150X/ | |
| 178199 | 獏原人村 [ばくげんじんむら] /(p) Bakugenjin Village (a hippie village in Fukushima Pref.)/TempSUB/ | |||
| 178194 | 玳瑁 [たいまい] /(n) tortoise shell/EntL1569390X/ | 178205 | 玳瑁 [たいまい;タイマイ] /(n) (uk) hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)/EntL1569390X/ | |
| 179832 | 鼈甲 [べっこう] /(n) tortoise shell/EntL1575440X/ | 179843 | 鼈甲 [べっこう] /(n) (1) (See 玳瑁) tortoiseshell (of the hawksbill turtle)/bekko/(2) (See 鼈) (in Chinese medicine) tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)/EntL1575440X/ | |
| 179836 | 鼬;鼬鼠 [いたち;イタチ] /(n) (1) (uk) weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi)/(2) any other member of the weasel family (inc. badgers, martens, minks, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)/EntL1575460X/ | 179847 | 鼬;鼬鼠 [いたち;イタチ] /(n) (1) (uk) weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi)/(2) any other member of the weasel family (inc. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)/EntL1575460X/ |