|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
179872 lines 11567388 bytes Last modified : Wed Jun 17 15:28:21 2009 |
179898 lines 11570396 bytes Last modified : Thu Jun 18 15:28:07 2009 |
|||
| 3611 | いびり出す [いびりだす] /(v5s) to drive someone out/to force someone to leave/ | |||
| 27059 | どれだけ /(exp) how long/how much/(P)/EntL2027100X/ | 27060 | どれだけ /(exp) how long/how much/to what extent/(P)/EntL2027100X/ | |
| 32381 | ばたけ /(n) tomato field/TempSUB/ | |||
| 43837 | アービタックス /(pr) Erbitux/Oncology treatment, distributed in Japan by Merck, ImClone Systems and Bristol-Myers Squibb/TempSUB/ | |||
| 48867 | オタク(P);ヲタク(ik) /(n) (See 御宅) (col) geek/nerd/enthusiast/(P)/EntL1034420X/ | 48868 | オタク(P);ヲタク(ik) /(n) (See 御宅) (col) geek/nerd/enthusiast/otaku/(P)/EntL1034420X/ | |
| 49477 | カオス理論 [カオスりろん] /(n) chaos theory/TempSUB/ | |||
| 55494 | スウィーティ;スイーティー /(n) sweetie (sweet green-skinned citrus; cross between a grapefruit and a pomelo)/EntL2249890/ | 55496 | スウィーティ;スイーティー /(n) sweetie (sweet green-skinned citrus; cross between a grapefruit and a pomelo)/oroblanco/EntL2249890/ | |
| 56139 | ストレンジアトラクター /(n) strange attractor/TempSUB/ | |||
| 60037 | トンボ /(n) (see トリムマーク) crop mark/TempSUB/ | |||
| 60562 | ナマズ号;鯰号 [ナマズごう] /(n) earthquake simulator/TempSUB/ | 60566 | ナマズ号;鯰号 [ナマズごう;なまずごう] /(n) earthquake simulator/TempSUB/FIX/ | |
| 64703 | フラクタル理論 [フラクタルりろん] /(n) fractal theory/TempSUB/ | |||
| 71740 | ローレンツアトラクター /(n) Lorenz attractor/TempSUB/ | |||
| 73538 | 囲い込む [かこいこむ] /(v5m) to enclose/to impound/to cut off/to corral/ | |||
| 76907 | 渦巻く [うずまく] /(v5k,vi) to whirl/to eddy/to swirl/to curl (smoke)/EntL1172330X/ | 76914 | 渦巻く;うず巻く [うずまく] /(v5k,vi) to whirl/to eddy/to swirl/to curl (smoke)/EntL1172330X/ | |
| 78857 | 押し黙る;押黙る;押しだまる [おしだまる] /(v5r,vi) to keep silent/EntL1180400X/ | 78864 | 押し黙る;押黙る;押しだまる;おし黙る [おしだまる] /(v5r,vi) to keep silent/EntL1180400X/ | |
| 78993 | 横目 [よこめ] /(n) side glance/(P)/EntL1181090X/ | 79000 | 横目 [よこめ] /(n) sidelong glance/(P)/EntL1181090X/ | |
| 79843 | 下司ばる;下種ばる [げすばる] /(v5r) to be churlish/to be crude/to be boorish/to be vulgar/EntL1185080X/ | |||
| 79877 | 下種張る;下衆張る;下種ばる;下司ばる [げすばる] /(v5r) to be churlish/to be crude/to be boorish/to be vulgar/EntL1185080X/ | |||
| 84127 | 外専 [がいせん] /(n) (col) a Japanese person who dates only foreigners/TempSUB/ | |||
| 84379 | 垣間見る [かいまみる] /(v1,vt) to take a peep at/to catch a glimpse of/(P)/EntL1204790X/ | 84387 | 垣間見る(P);かいま見る [かいまみる] /(v1,vt) to take a peep at/to catch a glimpse of/(P)/EntL1204790X/ | |
| 85206 | 額付き [かぐつき] /(exp,adj-f) framed (picture, etc.)/ | |||
| 85216 | 掛かり合う [かかりあう] /(v5u) to have dealings with/to be involved in/EntL1207580X/ | 85225 | 掛かり合う;かかり合う [かかりあう] /(v5u) to have dealings with/to be involved in/EntL1207580X/ | |
| 85530 | 活版所 [かっぱんしょ] /(n) printer's/print shop/TempSUB/ | |||
| 86571 | 慣行犯 [かんこうはん] /(n) (1) (see 常習犯) habitual criminal/recidivist/(2) recidivism/habitual criminal activity/ | |||
| 86572 | 慣手段 [かんしゅだん] /(n) conventional means/usual means/ | |||
| 87443 | 関わり合う;関わりあう;係わり合う [かかわりあう] /(v5u) to get involved or entangled in/to get mixed up in/to have something to do with/to have dealings with/EntL1985080X/ | 87455 | 関わり合う;関わりあう;係わり合う;かかわり合う [かかわりあう] /(v5u) to get involved or entangled in/to get mixed up in/to have something to do with/to have dealings with/EntL1985080X/ | |
| 87560 | 陥れる;落とし入れる;落し入れる [おとしいれる] /(v1,vt) (1) to trick someone into (committing a crime, etc.)/to hatch a plan and deceive someone/(2) to assault (a castle, etc.)/(3) to drop something and have it fall into something/EntL1216130X/ | 87572 | 陥れる;落とし入れる;落し入れる;おとし入れる [おとしいれる] /(v1,vt) (1) to trick someone into (committing a crime, etc.)/to hatch a plan and deceive someone/(2) to assault (a castle, etc.)/(3) to drop something and have it fall into something/EntL1216130X/ | |
| 89810 | 亀甲縛り [きっこうしばり] /(n,vs) tortoise shell bondage/turtle shell bondage/TempSUB/ | |||
| 95019 | 屈める [かがめる] /(v1,vt) (uk) to stoop/to bend/EntL1246560X/ | 95032 | 屈める [かがめる;こごめる] /(v1,vt) (uk) to stoop/to bend/EntL1246560X/ | |
| 101404 | 交戦国 [こうせんこく] /(n) belligerents/EntL1272210X/ | 101417 | 交戦国 [こうせんこく] /(n) warring nations/belligerents/EntL1272210X/ | |
| 103716 | 行き過ぎる [いきすぎる] /(v1,vi) to go too far/to go to extremes/(P)/EntL1609150X/ | 103729 | 行き過ぎる [いきすぎる(P);ゆきすぎる] /(v1,vi) to go too far/to go to extremes/(P)/EntL1609150X/ | |
| 103731 | 行き掛かる [ゆきかかる] /(v5r) to be about to go/to start going/to pass by/ | |||
| 103723 | 行き交う [ゆきかう;いきかう] /(v5u,vi) to come and go/to go back and forth/EntL1281700X/ | 103737 | 行き交う;行交う [ゆきかう;いきかう] /(v5u,vi) to come and go/to go back and forth/EntL1281700X/ | |
| 103732 | 行き着く [ゆきつく;いきつく] /(v5k,vi) to arrive at/to end up/EntL1281730X/ | 103746 | 行き着く;行着く [ゆきつく;いきつく] /(v5k,vi) to arrive at/to end up/EntL1281730X/ | |
| 103740 | 行き悩む [ゆきなやむ] /(v5m,vi) to reach an impasse or deadlock/EntL1686040X/ | 103754 | 行き悩む;行悩む [ゆきなやむ;いきなやむ] /(v5m,vi) to reach an impasse or deadlock/EntL1686040X/ | |
| 103742 | 行き暮れる [ゆきくれる] /(v1,vi) to be overtaken by darkness/EntL1281760X/ | 103756 | 行き暮れる;行暮れる [ゆきくれる] /(v1,vi) to be overtaken by darkness/EntL1281760X/ | |
| 107966 | 窄まる [すぼまる] /(v5r,vi) to get narrower/to contract/EntL2036930X/ | 107980 | 窄まる [すぼまる;つぼまる] /(v5r,vi) to get narrower/to contract/EntL2036930X/ | |
| 111467 | 脂油 [しゆ] /(n) fatty oil/TempSUB/ | |||
| 116117 | 狩り出す;駆り出す [かりだす] /(v5s,vt) (1) to hunt out/to flush out/to round up/(2) to impress/to recruit/EntL1328720X/ | 116132 | 狩り出す;駆り出す;狩出す;駆出す [かりだす] /(v5s,vt) (1) to hunt out/to flush out/to round up/(2) to impress/to recruit/EntL1328720X/ | |
| 117197 | 習わす [ならわす] /(v5s,vt) to make (someone) learn/EntL2081660/ | 117212 | 習わす;慣わす [ならわす] /(v5s,vt) to make (someone) learn/EntL2081660/ | |
| 117510 | 住み分け;棲み分け [すみわけ] /(n) (1) habitat isolation (biology)/(2) compartmentalize/segregate/isolate/EntL1595800X/ | 117525 | 住み分け;棲み分け [すみわけ] /(n) (1) habitat isolation (biology)/(n,vs) (2) compartmentalization/segregation/isolation/EntL1595800X/ | |
| 120989 | 少し [すこし] /(adv,n) (1) small quantity/little/few/something/(2) little while/(3) short distance/(P)/EntL1348870X/ | 121004 | 少し [すこし] /(adv,n) (1) small quantity/little/few/something/skosh/(2) little while/(3) short distance/(P)/EntL1348870X/ | |
| 122635 | 常習犯 [じょうしゅうはん] /(n) habitual criminal/recidivism/EntL1356030X/ | 122650 | 常習犯 [じょうしゅうはん] /(n) (1) habitual criminal/recidivist/(2) recidivism/habitual criminal activity/EntL1356030X/ | |
| 123091 | 拭い去る;ぬぐい去る [ぬぐいさる] /(v5r) to rub out/to clean off/to clear away/to efface/to erase/ | |||
| 127107 | 水筒 [すいとう] /(n) canteen/flask/water bottle/(P)/EntL1371910X/ | 127123 | 水筒 [すいとう] /(n) canteen/flask/water bottle/thermos/(P)/EntL1371910X/ | |
| 127829 | 世話物 [せわもの] /(n) play dealing with the lives of ordinary people/EntL1753920X/ | 127845 | 世話物 [せわもの] /(n) sewamono (in kabuki, etc., a domestic drama about ordinary people, esp. of the Edo period)/EntL1753920X/ | |
| 128142 | 成り上がる;成上がる [なりあがる] /(v5r,vi) to rise (suddenly) in the world (to a higher position)/EntL1375590X/ | 128158 | 成り上がる;成上がる;成り上る [なりあがる] /(v5r,vi) to rise (suddenly) in the world (to a higher position)/EntL1375590X/ | |
| 128164 | 成金(P);成り金 [なりきん] /(n,adj-no) (1) upstart/new rich (nouveau riche)/(2) move in shogi when a piece becomes a golden general by entering the opponent's territory/(P)/EntL1375660X/ | 128180 | 成金(P);成り金 [なりきん] /(n,adj-no) (1) (derog) upstart/nouveau riche/new rich/narikin/coming into wealth suddenly/(2) (See 成る) (orig. meaning) piece promoted to gold general (in shogi)/(P)/EntL1375660X/ | |
| 130725 | 赤銅 [しゃくどう] /(n) gold-copper alloy/EntL1646380X/ | 130741 | 赤銅 [しゃくどう] /(n) hakudo (gold-copper alloy, usu. with a blue patina)/EntL1646380X/ | |
| 131212 | 折れ合う [おれあう] /(v5u,vi) to get along with/to compromise/to make concessions/to come to an agreement/EntL1643730X/ | 131228 | 折れ合う;おれ合う [おれあう] /(v5u,vi) to get along with/to compromise/to make concessions/to come to an agreement/EntL1643730X/ | |
| 131213 | 折れ込む [おれこむ] /(v5m,vi) to be folded under or inside/EntL1849860X/ | 131229 | 折れ込む;おれ込む [おれこむ] /(v5m,vi) to be folded under or inside/EntL1849860X/ | |
| 132883 | 選り抜く [よりぬく;えりぬく] /(v5k,vt) to select/to choose/EntL1392180X/ | 132899 | 選り抜く;えり抜く [えりぬく;よりぬく(選り抜く)] /(v5k,vt) to select/to choose/EntL1392180X/ | |
| 132884 | 選り分ける(P);より分ける [よりわける(P);えりわける(選り分ける)] /(v1,vt) to classify/to sort out/to sift through/(P)/EntL1581090X/ | 132900 | 選り分ける(P);より分ける;えり分ける [よりわける(選り分ける;より分ける)(P);えりわける(選り分ける;えり分ける)] /(v1,vt) to classify/to sort out/to sift through/(P)/EntL1581090X/ | |
| 133845 | 疎抜く;うろ抜く [うろぬく] /(v1,vt) to thin out (e.g. seedlings)/ | |||
| 134519 | 掻い出す [かいだす] /(v5s,vt) to bail out/EntL1851850X/ | 134536 | 掻い出す;かい出す [かいだす] /(v5s,vt) to bail out/EntL1851850X/ | |
| 134521 | 掻い摘む;掻い摘まむ [かいつまむ] /(v5m,vt) (uk) to sum up/to summarize/to summarise/EntL1633610X/ | 134538 | 掻い摘む;掻い摘まむ;かい摘む [かいつまむ] /(v5m,vt) (uk) to sum up/to summarize/to summarise/EntL1633610X/ | |
| 134524 | 掻き寄せる [かきよせる] /(v1,vt) to sweep/to rake up/EntL1851950X/ | 134541 | 掻き寄せる;かき寄せる [かきよせる] /(v1,vt) to sweep/to rake up/EntL1851950X/ | |
| 134534 | 掻き消える [かききえる] /(v1,vi) to disappear/EntL1851930X/ | 134551 | 掻き消える;かき消える [かききえる] /(v1,vi) to disappear/EntL1851930X/ | |
| 137062 | 打ち捨てる [うちすてる] /(v1,vt) to throw away/to abandon/EntL1849470X/ | 137079 | 打ち捨てる;うち捨てる [うちすてる] /(v1,vt) to throw away/to abandon/EntL1849470X/ | |
| 137110 | 打ち連れる [うちつれる] /(v1,vi) to go along with/EntL1849450X/ | 137127 | 打ち連れる;うち連れる [うちつれる] /(v1,vi) to go along with/EntL1849450X/ | |
| 138331 | 大外刈 [おおそとがり] /(n) type of throw in judo/EntL1413220X/ | 138348 | 大外刈 [おおそとがり] /(n) {MA} osotogari (in judo, a major sweeping leg throw)/EntL1413220X/ | |
| 143901 | 追いつく(P);追い付く(P);追い着く;追付く;追着く [おいつく] /(v5k,vi) to overtake/to catch up (with)/(P)/EntL1588810X/ | 143918 | 追いつく(P);追い付く(P);追い着く;追付く;追着く;おい付く [おいつく] /(v5k,vi) to overtake/to catch up (with)/(P)/EntL1588810X/ | |
| 143931 | 追い払う [おいはらう] /(v5u,vt) to drive away/EntL1432380X/ | 143948 | 追い払う;追払う [おいはらう;おいぱらう] /(v5u,vt) to drive away/EntL1432380X/ | |
| 146098 | 纏め上げる [まとめあげる] /(v1) to compile/to bring together/to weave/to put together/ | |||
| 151780 | 日系人 [にっけいじん] /(n) non-Japanese of Japanese descent/EntL1463980X/ | 151798 | 日系人 [にっけいじん] /(n) non-Japanese of Japanese descent/nikkeijin/EntL1463980X/ | |
| 153859 | 廃虚(P);廃墟 [はいきょ] /(n) ruins/(P)/EntL1472050X/ | 153877 | 廃虚(P);廃墟 [はいきょ] /(n) ruins/abandoned building/(P)/EntL1472050X/ | |
| 154125 | 背負い込む [しょいこむ;せおいこむ] /(v5m) (1) to carry on one's back/(2) to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)/ | |||
| 154108 | 背負い投げ [せおいなげ;しょいなげ] /(n) back or shoulder throw/betrayal/EntL1663320X/ | 154127 | 背負い投げ [せおいなげ;しょいなげ] /(n) {MA} seoi nage (in judo, a shoulder throw)/EntL1663320X/ | |
| 154533 | 這い上がる [はいあがる] /(v5r,vi) to creep up/to crawl up/EntL2025500X/ | 154552 | 這い上がる;這い上る [はいあがる] /(v5r,vi) to creep up/to crawl up/EntL2025500X/ | |
| 154571 | 剥がす(P);剥す(io) [はがす] /(v5s,vt) to tear off/to peel off/to rip off/to strip off/to skin/to flay/to disrobe/to deprive of/to detach/to disconnect/(P)/EntL1600670X/ | 154590 | 剥がす(P);剥す(io) [はがす(P);へがす] /(v5s,vt) to tear off/to peel off/to rip off/to strip off/to skin/to flay/to disrobe/to deprive of/to detach/to disconnect/(P)/EntL1600670X/ | |
| 158078 | 紐パン [ひもパン;ヒモパン] /(n) (from 紐パンツ) (col) (sl) string bikini/g-string/EntL2395520/ | 158097 | 紐パン [ひもパン;ヒモパン] /(n) (from 紐パンツ) (col) (sl) string bikini/g-string/thong/EntL2395520/ | |
| 158084 | 紐付き [ひもつき] /(n) conditional/EntL1487990X/ | 158103 | 紐付き [ひもつき] /(n,adj-no) (uk) conditions/strings attached/restriction/restrictions/controls/EntL1487990X/ | |
| 158818 | 瓶底眼鏡 [びんぞこめがね] /(n) thick glasses/bottle bottom glasses/TempSUB/ | |||
| 159940 | 浮かれ出る;浮れ出る [うかれでる] /(v1,vi) to go out in a merry mood/ | |||
| 159979 | 浮び出る;浮かび出る;うかび出る [うかびでる] /(v1,vi) to surface/ | |||
| 160517 | 封切る [ふうきる] /(v5r) to release (a film)/EntL2012960X/ | 160539 | 封切る [ふうきる;ふうぎる] /(v5r) to release (e.g. a film)/EntL2012960X/ | |
| 161424 | 物色 [ぶっしょく] /(n,vs) looking for a particular person or thing/EntL1502600X/ | 161446 | 物色 [ぶっしょく] /(n,vs) (1) looking for a particular person or thing/searching high and low/hunting for/rummaging/scouring (a place) looking for (something)/(2) picking out/singling out/EntL1502600X/ | |
| 164548 | 抱え込む [かかえこむ] /(v5m,vt) to hold (carry) a thing in one's arm/to embrace (a baby)/to take upon oneself/EntL1633980X/ | 164570 | 抱え込む;かかえ込む [かかえこむ] /(v5m,vt) to hold (carry) a thing in one's arm/to embrace (a baby)/to take upon oneself/EntL1633980X/ | |
| 164568 | 抱く [いだく(P);だく(P)] /(v5k,vt) (1) to embrace/to hold in the arms (e.g. a baby)/to hug/(v5k,vt) (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor)/to bear (e.g. a grudge)/to entertain (e.g. suspicion)/(v5k) (3) (だく only) to sleep with/(v5k) (4) (だく only) to sit on eggs/(P)/EntL1584090X/ | 164590 | 抱く(P);懐く [いだく(P);だく(P)] /(v5k,vt) (1) to embrace/to hold in the arms (e.g. a baby)/to hug/(v5k,vt) (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor)/to bear (e.g. a grudge)/to entertain (e.g. suspicion)/(v5k) (3) (だく only) to sleep with/(v5k) (4) (だく only) to sit on eggs/(P)/EntL1584090X/ | |
| 166602 | 末枯れる [うらがれる] /(v1,vi) to die (esp. foliage as winter approaches)/EntL1851650X/ | 166624 | 末枯れる;うら枯れる [うらがれる] /(v1,vi) to die (esp. foliage as winter approaches)/EntL1851650X/ | |
| 170120 | 弥増す [いやます] /(v5s,vi) to increase (all the more)/EntL1634810X/ | 170142 | 弥増す;いや増す [いやます] /(v5s,vi) to increase (all the more)/EntL1634810X/ | |
| 170398 | 躍り出る [おどりでる] /(v1,vi) to jump (e.g. to first place)/to spring out/EntL2013410X/ | 170420 | 躍り出る;おどり出る [おどりでる] /(v1,vi) to jump (e.g. to first place)/to spring out/EntL2013410X/ | |
| 170399 | 躍り上がる;踊り上がる [おどりあがる] /(v5r,vi) to spring up/to leap to one's feet/to jump up and down/EntL1538430X/ | 170421 | 躍り上がる;踊り上がる;おどり上がる [おどりあがる] /(v5r,vi) to spring up/to leap to one's feet/to jump up and down/EntL1538430X/ | |
| 170932 | 有り合わせる [ありあわせる] /(v1) to have something on hand/to have something in stock/ | |||
| 171201 | 誘き寄せる [おびきよせる] /(v1,vt) to lure someone/to entice someone/EntL2007540X/ | 171224 | 誘き寄せる;おびき寄せる [おびきよせる] /(v1,vt) to lure someone/to entice someone/EntL2007540X/ | |
| 171202 | 誘き出す [おびきだす] /(v5s,vt) (1) to lure out of/to decoy out of/(2) to drive to (tears, sleep, etc.)/to evoke (sympathy, etc.)/(3) (arch) to abduct/to entice out of/EntL1541910X/ | 171225 | 誘き出す;おびき出す [おびきだす] /(v5s,vt) (1) to lure out of/to decoy out of/(2) to drive to (tears, sleep, etc.)/to evoke (sympathy, etc.)/(3) (arch) to abduct/to entice out of/EntL1541910X/ | |
| 173012 | 卵天狗茸 [たまごてんぐたけ;タマゴテングタケ] /(n) (uk) death cap (species of poisonous mushroom, Amanita phalloides)/death cup/TempSUB/ | |||
| 174208 | 両 [りょう] /(n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.)/(ctr) (2) counter for carriages (e.g. in a train)/EntL2080720/ | 174232 | 両 [りょう] /(n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.)/(n) (2) ryo (obsolete unit of currency)/(3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin)/(4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size)/(ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train)/EntL2080720/ | |
| 176941 | 俯く(P);俯向く [うつむく] /(v5k) to hang one's head in shame/to look downward/to cast one's eyes down/(P)/EntL1563570X/ | 176965 | 俯く(P);俯向く;うつ向く [うつむく] /(v5k) to hang one's head in shame/to look downward/to cast one's eyes down/(P)/EntL1563570X/ | |
| 177100 | 剽げる [ひょうげる] /(v1) to jest/to joke/ | |||
| 177725 | 撓める [ためる] /(v1) to bend/to train (e.g. a branch)/ | |||
| 178141 | 燻べる [くすべる;ふすべる] /(v1) to smoke/to fumigate/ | |||
| 178199 | 獏原人村 [ばくげんじんむら] /(p) Bakugenjin Village (a hippie village in Fukushima Pref.)/TempSUB/ | |||
| 178467 | 笏 [しゃく] /(n) mace/scepter/EntL2088620/ | 178493 | 笏 [しゃく] /(n) shaku (flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb)/EntL2088620/ | |
| 179254 | 賽銭;さい銭 [さいせん] /(n) monetary offering/EntL1573140X/ | 179280 | 賽銭;さい銭 [さいせん] /(n) monetary offering/offertory/EntL1573140X/ | |
| 179663 | 騙し込む [だましこむ] /(v5m,vt) to deceive/to ensnare/EntL1852400X/ | 179689 | 騙し込む;騙しこむ [だましこむ] /(v5m,vt) to deceive/to ensnare/EntL1852400X/ |