|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
185470 lines 11896224 bytes Last modified : Wed Aug 19 15:25:31 2009 |
185466 lines 11896095 bytes Last modified : Thu Aug 20 15:25:26 2009 |
|||
| 7144 | おちつく [おちつく] /(?) [1]/sich beruhigen/ruhig werden/nachlassen/zur Ruhe kommen/den Kopf behalten/[2]/sich niederlassen/sich einrichten/sesshaft werden/Wohnung nehmen/[3]/sich zusammennehmen/sich zusammenreissen/[4]/sich entscheiden für .../TempSUB/ | |||
| 54509 | サーブル /(n) sabre (fre:)/saber/EntL1055190X/ | |||
| 54513 | サーベイヤー /(n) Surveyor/EntL1055210X/ | 54511 | サーベイヤー /(n) surveyor/EntL1055210X/ | |
| 54515 | サーベル /(n) sabre (dut: sabel)/saber/(P)/EntL1055230X/ | |||
| 58391 | セイバー(P);セーバー;サーベル;サーブル /(n) (サーブル is usu. in fencing; サーベル in cavalry) sabre (fre:, dut: sabel)/saber/(P)/EntL1055190X/ | |||
| 90556 | 勘違い [かんちがい] /(?) Missverständnis/Irrtum/Verwechslung/TempSUB/ | |||
| 90665 | 巻返し;巻き返し [マキカエシ] /(n) Rewinding/TempSUB/ | |||
| 91690 | 観客 [かんきゃく] /(?) Zuschauer/Publikum/(insbes. Kino, Theater etc.)/TempSUB/ | |||
| 100299 | 圭ニ [けいじ] /(m) Keiji/TempSUB/ | |||
| 104593 | 固定小数点数 [こていしょうすうてんすう] /(n) {comp} fixed point data/EntL2354220X/ | 104587 | 固定小数点数 [こていしょうすうてんすう] /(n) {comp} fixed-point data/EntL2354220X/ | |
| 107315 | 工所 [こうじょ] /(n-suf) shop/factory/mill/works (as in ironworks)/plant (as in manufacturing plant)/TempSUB/ | |||
| 117131 | 持続陰性化率 [じぞくいんせいかりつ] /(n) sustained virological response/SVR/TempSUB/ | |||
| 123201 | 出荷料 [しゅっかりょう] /(n) Shipping charges/TempSUB/ | 123197 | 出荷料 [しゅっかりょう] /(n) shipping charges/TempSUB/ | |
| 127214 | 乗り過ごす [のりすごす] /(v5s) to ride past/to miss one's stop (train, bus, etc.)/EntL1354800X/ | 127210 | 乗り過ごす;乗り過す(io) [のりすごす] /(v5s) to ride past/to miss one's stop (train, bus, etc.)/EntL1354800X/ | |
| 134419 | 聖骸布 [せいがいふ] /(n) holy shroud (i.e. the Shroud of Turin)/TempSUB/ | |||
| 164603 | 付き従う;付き随う;付従う [つきしたがう] /(v5u,vi) to follow/to accompany/to cleave to/to join up with/to obey implicitly/to flatter/EntL1597810X/ | |||
| 164607 | 付き随う;付き従う [つきしたがう] /(v5u,vi) to follow/to accompany/to cleave to/to join up with/to obey implicitly/to flatter/EntL1597810X/ | |||
| 164614 | 付き添う [つきそう] /(v5u,vi) to attend on/to wait upon/to accompany/to escort and wait on/to chaperone/EntL1495700X/ | 164611 | 付き添う;付添う [つきそう] /(v5u,vi) to attend on/to wait upon/to accompany/to escort and wait on/to chaperone/EntL1495700X/ | |
| 164616 | 付き物;つき物 [つきもの] /(n) accessory/accompaniment/indispensable part/appendage/EntL1495730X/ | 164613 | 付き物;付物;つき物 [つきもの] /(n) accessory/accompaniment/indispensable part/appendage/EntL1495730X/ | |
| 164636 | 付け換える;付け替える [つけかえる] /(v1,vt) to renew/to replace/to change for/to attach anew/EntL1597930X/ | |||
| 164645 | 付け札 [つけふだ] /(n) tag/label/EntL1495920X/ | 164641 | 付け札;付札 [つけふだ] /(n) tag/label/EntL1495920X/ | |
| 164656 | 付け足す [つけたす] /(v5s,vt) to add to/(P)/EntL1495990X/ | 164652 | 付け足す(P);付足す [つけたす] /(v5s,vt) to add to/(P)/EntL1495990X/ | |
| 164654 | 付け替える;付替える;付け換える [つけかえる] /(v1,vt) to renew/to replace/to change for/to attach anew/EntL1597930X/ | |||
| 164661 | 付け届け [つけとどけ] /(n) tip/present/EntL1496040X/ | 164658 | 付け届け;付届け [つけとどけ] /(n) gift/present/tip/EntL1496040X/ | |
| 164803 | 富くじ;富籤 [とみくじ] /(n) lottery/EntL1826380X/ | |||
| 164846 | 富籤 [とみくじ] /(n) lottery/EntL1826380X/ | |||
| 165024 | 浮かす [うかす] /(v5s,vt) to raise/to rise/EntL1949280X/ | 165021 | 浮かす [うかす] /(v5s,vt) (1) to float/(2) to save (on one's expenses)/to scrimp/(3) (See 腰を浮かす) to half-rise, e.g. to one's feet/EntL1949280X/ | |
| 165050 | 浮き上がる [うきあがる] /(v5r,vi) to float/to rise to the surface/EntL1497390X/ | 165047 | 浮き上がる;浮き上る;浮上がる;浮上る [うきあがる] /(v5r,vi) (1) to float/to rise to the surface/(2) to stand out/to be visible/(3) to be alienated/EntL1497390X/ | |
| 165113 | 浮動小数点数 [ふどうしょうすうてんすう] /(n) floating-point number/TempSUB/ | 165110 | 浮動小数点数 [ふどうしょうすうてんすう] /(n) {comp} floating-point number/TempSUB/ | |
| 176755 | 郵便屋 [ゆうびんや] /(?) Briefträger/Postbote/Pöstler/TempSUB/ | |||
| 178219 | 落ち着く [おちつく] /(?) [1]/sich beruhigen/ruhig werden/nachlassen/zur Ruhe kommen/den Kopf behalten/[2]/sich niederlassen/sich einrichten/sesshaft werden/Wohnung nehmen/[3]/sich zusammennehmen/sich zusammenreissen/[4]/sich entscheiden für .../TempSUB/ | |||
| 180198 | 緑髪 [りょくはつ] /(n) glossy black hair/green hair/TempSUB/ | |||
| 184345 | 膃肭臍 [おっとせい] /(n) fur seal/EntL1571010X/ | 184341 | 膃肭臍 [おっとせい;オットセイ] /(n) (uk) fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus)/EntL1571010X/ |