|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
185646 lines 11918519 bytes Last modified : Wed Aug 26 15:25:18 2009 |
185669 lines 11921921 bytes Last modified : Thu Aug 27 15:25:26 2009 |
|||
| 8442 | お談義;御談義 [おだんぎ] /(n) (See 談義) lecture (i.e. an admonishment)/sermon/TempSUB/ | |||
| 12769 | くの字に曲げる [くのじにまげる] /(v5r,exp) to bend over in the shape of the character ku (く)/to bend forward from the waist to form a chevron shape/TempSUB/ | 12770 | くの字に曲げる [くのじにまげる] /(v5r,exp) to bend over in the shape of the the character ku/to bend forward from the waist to form a chevron shape/TempSUB/ | |
| 12770 | くの字に曲げる [くのじにまげる] /(v5r,exp) to bend over in the shape of the the character ku (く)/bend forward from the waist to form a chevron shape/TempSUB/ | |||
| 13428 | ぐいっと;ぐいと;グイッと;グイと /(adv) (on-mim) with a jerk/EntL2007900X/ | 13428 | ぐいっ;ぐい;グイッ;グイ /(adv-to) (on-mim) with a jerk/EntL2007900X/ | |
| 16618 | しいんと;シーンと /(adv) (on-mim) silently (as the grave)/quietly (as in death)/EntL1631970X/ | 16618 | しいん;シーン /(adv-to) (on-mim) silently (as the grave)/quietly (as in death)/EntL1631970X/ | |
| 21780 | だらり /(adv-to) (on-mim) languidly/loosely/EntL2059310X/ | 21780 | だらり;だらん /(adv-to) (on-mim) languidly/loosely/EntL2059310X/ | |
| 21781 | だらん /(adv-to) (see だらり) loosely/TempSUB/ | |||
| 22153 | ちょこなん /(adv-to) small and quiet/something small is (sitting) quietly/TempSUB/ | |||
| 22155 | ちょこんと /(adv,adv-to) (on-mim) slightly (of an action)/EntL2121620X/ | 22153 | ちょこん;ちょこなん /(adv-to) (on-mim) slightly (of an action)/(looking) small and quiet/EntL2121620X/ | |
| 32555 | ぱちっ /(n) snapping (e.g. fingers) sound/with a pop/EntL1010410X/ | 32553 | ぱちっ /(n,adv-to) snapping (e.g. fingers) sound/with a pop/EntL1010410X/ | |
| 34227 | ぴくぴく /(vs) to twitch/TempSUB/ | 34225 | ぴくぴく /(vs) (1) to twitch/(2) (adv-to) twitchingly/TempSUB/ | |
| 35288 | ぶくぶく /(adj-na,adv,n,vs) (on-mim) loose-fitting or baggy (clothing)/EntL1011140X/ | 35286 | ぶくぶく /(adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) bulging/swelling (e.g. with water)/loose-fitting or baggy (clothing)/(2) bubbling/foaming/EntL1011140X/ | |
| 36349 | ぽかんと /(adv) (on-mim) with a whack/slowly and lazily/gaping/absentmindedly/flabbergasted/(P)/EntL1011940X/ | 36347 | ぽかん /(adv-to) (on-mim) with a whack/slowly and lazily/gaping/absentmindedly/flabbergasted/(P)/EntL1011940X/ | |
| 36367 | ぽとり /(adv-to) (see ぽとりと落ちる) with a "plop" (of tears, of a drop of water, etc.)/TempSUB/ | 36365 | ぽとり /(adv-to) (see ぽとりと落ちる) with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)/TempSUB/ | |
| 36369 | ぽとりと落ちる [ぽとりとおちる] /(n) to fall down with a "plop"/TempSUB/ | |||
| 45703 | アラスカン・マラミュート /(n) Alaskan Malamute/TempSUB/ | |||
| 47721 | ウサギ跳び [ウサギとび] /(n, vs) jumping along in a squatting position (lit. rabbit jumping)/TempSUB/ | 47719 | ウサギ跳び [ウサギとび] /(n,vs) jumping along in a squatting position (lit: rabbit jumping)/TempSUB/ | |
| 52453 | グイッと呷る [グイッとあおる] /(exp) (uk) (vulg) to down another drink/to belt/TempSUB/FIX MI/ | |||
| 57290 | スサノオ;スサノヲ /(n) Susanoo (Japanese deity)/Susanoo-no-Mikoto/TempSUB/ | |||
| 58804 | ゼーゼー言う [ゼーゼーいう] /(exp, v5u) to wheeze/to breathe with difficulty/to gasp/TempSUB/ | 58804 | ゼーゼー言う [ゼーゼーいう] /(exp,v5u) to wheeze/to breathe with difficulty/to gasp/TempSUB/ | |
| 62564 | ドシンドシン /(adv-to, on-mim) to walk with heavy steps/to tramp/to lumber/to clump/TempSUB/ | 62564 | ドシンドシン /(adv-to, on-mim) (walking( with heavy steps/tramping/lumbering/clumping/TempSUB/ | |
| 64600 | バーン /(adv-to) (on-mim) bang/bam/wham/TempSUB/ | 64600 | バーン /(n) (1) barn/(2) bahn (ger:)/(adv-to) (3) (on-mim) bang/bam/wham/(n) (4) {comp} BAAN/EntL2318380X/ | |
| 64601 | バーン /(n) {comp} BAAN/EntL2318380X/ | |||
| 79230 | 一筋縄;一筋繩 [ひとすじなわ] /(n) (1) (piece of) rope/(2) ordinary method/EntL1161960X/ | 79229 | 一筋縄;一筋繩 [ひとすじなわ] /(n) (1) (piece of) rope/(2) (See 一筋縄では行かない) ordinary method/EntL1161960X/ | |
| 83921 | 乙に澄ます [おつにすます] /(exp) to pose affectedly serene/EntL1862640X/ | 83920 | 乙に澄ます [おつにすます] /(exp) to affect a serene mood/affect a serious demeanor/to act prudishly/to assume an air of superiority/EntL1862640X/ | |
| 87798 | 海の藻屑となる [うみのもくずとなる] /(exp, v5r) be drowned at sea/TempSUB/ | 87797 | 海の藻屑となる [うみのもくずとなる] /(exp,v5r) to be drowned at sea/TempSUB/ | |
| 87799 | 海の藻屑と消える [うみのもくずときえる] /(n) (see 海の藻屑となる) be drowned at sea/TempSUB/ | 87798 | 海の藻屑と消える [うみのもくずときえる] /(exp,v1) (see 海の藻屑となる) to be drowned at sea/TempSUB/ | |
| 90050 | 活餌 [いきえ] /(n) live bait (fishing)/TempSUB/ | |||
| 90331 | 鎌首 [かまくび] /(n) gooseneck/EntL1209110X/ | 90329 | 鎌首 [かまくび] /(n) crooked neck (lit. a neck shaped like a sickle) (found in snakes or praying mantises)/gooseneck/EntL1209110X/ | |
| 90650 | 勘繰る;勘ぐる [かんぐる] /(v5r,vt) to be suspicious of/EntL1210640X/ | 90648 | 勘繰る;勘ぐる [かんぐる] /(v5r,vt) to be suspicious of (someone's motives)/to suspect someone of having ulterior motives/EntL1210640X/ | |
| 92030 | 閑々 [かんかん] /(adv) (優々閑々) quietly/self-composed/TempSUB/ | 92028 | 閑々;閑閑 [かんかん] /(adv) (see 優々閑々) quietly/self-composed/TempSUB/ | |
| 93153 | 幾何光学 [きかこうがく] /(n) geometrical optics/TempSUB/ | |||
| 94459 | 亀田製菓 [かめだせいか] /(?) Kameda Seika Company, Limited/www.kamedaseika.co.jp/TempSUB/ | |||
| 94954 | 橘治 [きつじ] /(m) Kitsuji/TempSUB/ | |||
| 95885 | 旧国名 [きゅうこくめい] /(n) name of an ancient country/TempSUB/ | |||
| 97195 | 教育ニ関スル勅語 [きょういくにかんするちょくご] /(n) (see 教育勅語) imperial rescript on education/TempSUB/ | |||
| 97838 | 曲げ伸ばし [まげのばし] /(n, vs) bending and stretching/TempSUB/ | 97839 | 曲げ伸ばし [まげのばし] /(n,vs) bending and stretching/TempSUB/ | |
| 98706 | 金切り声 [かなきりごえ] /(n,adj-no) shrill voice/piercing cry/shriek/scream/EntL1633120X/ | 98707 | 金切り声;かなきり声;金切声 [かなきりごえ] /(n,adj-no) shrill voice/piercing cry/shriek/scream/EntL1633120X/ | |
| 100151 | 軍人勅諭 [ぐんじんちょくゆ] /(n) Imperial Rescript to Soldiers and Sailors (1882)/TempSUB/ | |||
| 100547 | 径書房 [こみちしょぼう] /(c) Komichi Shobo Publishing Ltd (publishing company)/TempSUB/ | |||
| 101281 | 鶏小屋 [にわとりごや] /(n) henhouse/chick coop/TempSUB/ | 101282 | 鶏小屋 [にわとりごや] /(n) henhouse/chicken coop/TempSUB/ | |
| 105881 | 悟りを開く [さとりをひらく] /(exp,v5k) to achieve enlightenment/to attain enlightenment/TempSUB/ | |||
| 105907 | 語り句 [かたりく] /(n) story/tale/(2) (see 平曲) unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting/ | |||
| 105911 | 語り草;語り種 [かたりぐさ] /(n) story/topic/EntL1608540X/ | 105914 | 語り草;語り種;語りぐさ [かたりぐさ] /(n) story/topic/EntL1608540X/ | |
| 106086 | 交り番こに;代り番こに [かわりばんこに] /(adv) alternately/EntL1590800X/ | 106089 | 交り番こに;代り番こに;代りばんこに;交りばんこに [かわりばんこに] /(adv) alternately/EntL1590800X/ | |
| 106365 | 光線束 [こうせんそく] /(n) pencil (of light rays)/TempSUB/ | |||
| 106913 | 口を利く [くちをきく] /(exp) to speak/to utter/to mediate/EntL2086150/ | 106917 | 口を利く;口をきく [くちをきく] /(exp) to speak/to utter/to mediate/EntL2086150/ | |
| 107031 | 口説き [くどき] /(n, vs) (1) entreaty/imploring/begging/(2) spoken portion of a song/oral recitation/TempSUB/ | |||
| 107499 | 幸若 [こうわか] /(n) (abbr) style of recitative dance popular during the Muromachi period/abbreviation for 幸若舞/TempSUB/ | |||
| 109422 | 合巻 [ごうかん] /(n) a type of picture book popular in the late Edo period/TempSUB/ | |||
| 111452 | 催す [もよおす] /(v5s,vt) to hold (a meeting)/to give (a dinner)/to feel/to show signs of/to develop symptoms of/to feel (sick)/(P)/EntL1292160X/ | 111459 | 催す [もよおす] /(v5s,vt) (1) to hold (a meeting)/to give (a dinner)/to show signs of/(2) to feel (sensation, emotion, etc.)/(P)/EntL1292160X/ | |
| 113015 | 薩摩 [さつま] /(n) (1) name of ancient country located in the modern Kagoshima prefecture/(2) abbr. for 薩摩芋/TempSUB/ | |||
| 114431 | 仕出かす;仕出来す;為出かす(oK);為出来す(oK) [しでかす] /(v5s,vt) (uk) to perpetrate/to do/to finish up/to be guilty of/EntL1594450X/ | 114439 | 仕出かす;仕出来す;為出かす(oK);為出来す(oK) [しでかす] /(v5s,vt) (uk) to make a mess/to perpetrate/to do/to finish up/to be guilty of/EntL1594450X/ | |
| 115391 | 思い焦がれる;想い焦がれる;思いこがれる;想いこがれる [おもいこがれる] /(v1,vi) to pine for/EntL1309280X/ | 115399 | 思い焦がれる;想い焦がれる;思いこがれる;想いこがれる;思い焦れる;想い焦れる [おもいこがれる] /(v1,vi) to pine for/EntL1309280X/ | |
| 123632 | 出来上がる(P);出来上る [できあがる] /(v5r,vi) (1) to be completed/to be finished/to be ready (e.g. to serve or eat)/(2) to be very drunk/(P)/EntL1340610X/ | 123640 | 出来上がる(P);出来上る;でき上がる [できあがる] /(v5r,vi) (1) to be completed/to be finished/to be ready (e.g. to serve or eat)/(2) to be very drunk/(P)/EntL1340610X/ | |
| 127498 | 場を離れる [ばをはなれる] /(exp,v1) leave (a scene)/step away/TempSUB/ | |||
| 130467 | 身ぢかに [みぢかに] /(?) Nähe von jmdm./nahe bei sich; dicht bei sich/TempSUB/ | |||
| 132797 | 世務 [せむ] /(n) worldly affairs/public affairs/TempSUB/ | |||
| 133922 | 生き餌;生餌 [いきえ] /(n) live bait/EntL1830610X/ | 133929 | 生き餌;生餌;活き餌;活餌 [いきえ] /(n) live bait/EntL1830610X/ | |
| 134654 | 声楽曲 [せいがくきょく] /(n) vocal music piece/TempSUB/ | |||
| 136568 | 舌鼓を打つ [したつづみをうつ] /(exp) to smack one's lips at/to eat with relish/EntL1387030X/ | 136576 | 舌鼓を打つ [したつづみをうつ] /(exp,v5t) to smack one's lips at/to eat with relish/EntL1387030X/ | |
| 138020 | 銭形海豹 [ぜにがたあざらし] /(n) (uk) harbor seal (harbour)/common seal (Phoca vitulina)/EntL2158610/ | 138028 | 銭形海豹 [ぜにがたあざらし;ゼニガタアザラシ] /(n) (uk) harbor seal (Phoca vitulina)/harbour seal/common seal/EntL2158610/ | |
| 139023 | 素声;白声 [しらごえ;しらこえ] /(n) (see 平曲) type of recital/TempSUB/ | |||
| 139710 | 早打ち [はやうち] /(n, vs) (1) fast typing/(2) fast beating/fast drumming/TempSUB/ | 139719 | 早打ち [はやうち] /(n,vs) (1) fast typing/(2) fast beating/fast drumming/TempSUB/ | |
| 139748 | 巣をくう [すをくう] /(exp,v5u) (see 巣くう) to build (a nest)/to nest/TempSUB/ | |||
| 140971 | 束 [そく] /(n,n-suf) (1) {math} lattice/(n,n-suf,ctr) (2) counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish)/(3) breadth of a clenched fist (unit for measuring the length of arrows)/TempSUB/ | |||
| 143020 | 代わり番こ [かわりばんこ] /(n) alternately/EntL1824780X/ | 143031 | 代わり番こ;代わりばんこ [かわりばんこ] /(adv) (See 交り番こに) alternately/EntL1824780X/ | |
| 143749 | 大乗り;大ノリ [おおのり] /(n,adv) (1) excitedly/(2) type of rhythm for Noh songs/TempSUB/ | 143760 | 大乗り;大ノリ [おおのり;おおノリ] /(n,adv) (1) excitedly/(2) type of rhythm for Noh songs/TempSUB/FIX/ | |
| 145615 | 談義本 [だんぎぼん] /(n) a type of humorous book popular in the Edo period (from the 1750s)/TempSUB/ | |||
| 145616 | 談義本 [だんぎぼん] /(n) type of humorous book popular in the Edo period (from the 1750s)/TempSUB/ | |||
| 146385 | 筑前 [ちくぜん] /(n) (1) name of ancient country located in the modern Fukuoka prefecture/TempSUB/ | |||
| 147516 | 猪勇 [ちょゆう] /(n) (obsc) reckless courage comparable to that of a wild board/TempSUB/ | |||
| 149028 | 追い立てる [おいたてる] /(v1,vt) to drive away/EntL1432400X/ | 149043 | 追い立てる [おいたてる] /(v1,vt) (1) to drive on/to urge forward (e.g. cattle)/to rouse (game from its cover)/(2) to press a tenant to leave/to evict/EntL1432400X/ | |
| 154793 | 徳器 [とっき] /(n) one's talent and virtue/noble character/TempSUB/ | |||
| 160254 | 薄明かり [うすあかり] /(n) dim or faint light/half-light of early morning/twilight/EntL1652780X/ | 160270 | 薄明かり;薄明り [うすあかり] /(n) dim or faint light/half-light of early morning/twilight/EntL1652780X/ | |
| 160255 | 薄明り [うすあかり] /(n) (1) dim light/(2) twilight/TempSUB/ | |||
| 162459 | 非現実 [ひげんじつ] /(n) unreal/TempSUB/ | 162474 | 非現実 [ひげんじつ] /(n,adj-no) unreality/TempSUB/ | |
| 162475 | 非現実性 [ひげんじつせい] /(n) unreality/TempSUB/ | |||
| 162476 | 非現実性 [ひげんじつせい] /(n,adj-no) unreality/TempSUB/ | |||
| 162607 | 非友好 [ひゆうこう] /(n) unfriendly/TempSUB/ | 162624 | 非友好 [ひゆうこう] /(adj-no) unfriendly/TempSUB/ | |
| 162644 | 飛び出した目 [とびだしため] /(n) protruding eyes/popped out eyes/TempSUB/ | 162661 | 飛び出した目 [とびだしため] /(n) protruding eyes/popped-out eyes/TempSUB/ | |
| 167928 | 平家琵琶 [へいけびわ] /(n) chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment/ | |||
| 167939 | 平曲 [へいきょく] /(n) chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment/ | |||
| 167940 | 平曲 [へいきょく] /(n) type of recital (recital of the Heike Monogatari accompanied by a Shamisen)/TempSUB/ | |||
| 169602 | 戊申詔書 [ぼしんしょうしょ] /(n) Imperial Rescript of 1908/TempSUB/ | |||
| 171056 | 防水性 [ぼうすいせい] /(n) waterproof/TempSUB/ | 171077 | 防水性 [ぼうすいせい] /(n,adj-no) waterproof/TempSUB/ | |
| 171984 | 枕カバー [まくらカバー] /(n) pillowcase/TempSUB/ | 172005 | 枕カバー [まくらカバー] /(n) (see ピローケース) pillowcase/TempSUB/ | |
| 173311 | 無精ひげ;無精髭;不精髭;不精ひげ [ぶしょうひげ] /(n) stubble/unshaven face/beard one has because one is too lazy to shave/EntL1493500X/ | 173332 | 無精ひげ;無精髭;不精髭;不精ひげ [ぶしょうひげ] /(n) stubble/unshaven face/beard one has because one is too lazy to shave/5-o'clock shadow/EntL1493500X/ | |
| 173630 | 名が泣く [ながなく] /(exp,v5k) to not be worthy of the reputation of (a restaurant, a Diet member)/TempSUB/ | 173651 | 名が泣く [ながなく] /(exp,v5k) to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.)/TempSUB/ | |
| 174319 | 面子 [めんつ] /(n) face/honour/honor/(P)/EntL1533460X/ | 174340 | 面子 [メンツ] /(n) face (chi: mianzi)/honour/honor/(P)/EntL1533460X/ | |
| 175868 | 薬棚 [やくだな] /(n) medecine cabinet/TempSUB/ | 175889 | 薬棚 [やくだな] /(n) medicine cabinet/TempSUB/ | |
| 177475 | 容貌 [ようぼう] /(n,adj-no) looks/personal appearance/features/EntL1651760X/ | 177496 | 容貌;容ぼう [ようぼう] /(n,adj-no) looks/personal appearance/features/EntL1651760X/ | |
| 178921 | 裏蓋;裏ぶた [うらぶた] /(n) back cover (of a camera, of a watch)/TempSUB/ | 178942 | 裏蓋;裏ぶた [うらぶた] /(n) back cover (e.g. camera, watch, etc.)/TempSUB/ | |
| 179264 | 立ち竦む;立ちすくむ [たちすくむ] /(v5m,vi) to be petrified/to be unable to move/EntL1551500X/ | 179285 | 立ち竦む;立ちすくむ [たちすくむ] /(v5m,vi) to be petrified/to be unable to move/to be paralyzed (with horror)/to be stupefied (with amazement)/EntL1551500X/ | |
| 179415 | 掠り [かすり] /(n) grazing/squeezing/percentage/kickback/EntL1551910X/ | 179436 | 掠り [かすり] /(n) (1) grazing/squeezing/percentage/kickback/(vs) (2) to graze by/to make a kickback/EntL1551910X/ | |
| 180278 | 領略 [りょうりゃく] /(n, vs) to understand the meaning of something/to reach enlightenment/TempSUB/ | |||
| 180991 | 隷属 [れいぞく] /(n,vs) subordination/EntL1557620X/ | 181013 | 隷属 [れいぞく] /(n,vs) (See 隷従) subordination/servitude/servility/vassalage/slavery/EntL1557620X/ | |
| 184829 | 蟇目;引目 [ひきめ] /(n) (abbr. of 響目) large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia/harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits)/TempSUB/ | |||
| 185091 | 躙り寄る [にじりよる] /(v5r,vi) to sidle up to/EntL1848600X/ | 185114 | 躙り寄る;にじり寄る [にじりよる] /(v5r,vi) to sidle up to/EntL1848600X/ |