|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
186045 lines 11955934 bytes Last modified : Wed Oct 7 14:25:30 2009 |
186047 lines 11957562 bytes Last modified : Thu Oct 8 14:25:17 2009 |
|||
| 2494 | あんぐり /(adv) wide open (mouth)/TempSUB/ | 2494 | あんぐり /(adv,adj-f) open-mouthed/TempSUB/ | |
| 21469 | たらたら /(adv) (on-mim) drop-by-drop/(P)/EntL1007280X/ | 21469 | たらたら /(adv) (1) (on-mim) drop-by-drop/dribbling/in a trickle/(2) incessantly/in great profusion/(P)/EntL1007280X/ | |
| 22869 | つくねんと /(adv) absentmindedly/vacantly/blankly/EntL2235760X/ | 22869 | つくねんと /(adv) (1) absentmindedly/vacantly/blankly/(2) by oneself/all alone/EntL2235760X/ | |
| 25297 | とぐろを巻く;塒を巻く;蜷局を巻く [とぐろをまく] /(v5k,exp) (1) to coil itself (i.e. a snake)/(2) to loaf around/TempSUB/ | 25297 | とぐろを巻く;塒を巻く;蜷局を巻く [とぐろをまく] /(v5k,exp) (1) to coil itself (e.g. a snake)/(2) to loaf around/TempSUB/ | |
| 25531 | とて /(prt) (1) even/(2) even if/even though/EntL2209180X/ | 25531 | とて /(prt) (1) even/(2) even if/even though/(3) because of/on the grounds that/EntL2209180X/ | |
| 26972 | どすっ /(adv-to) kerplunk/smack/bang/TempSUB/ | 26972 | どすっ /(adv-to) (see どすん) kerplunk/smack/bang/TempSUB/ | |
| 27158 | ど田舎;超田舎;度田舎;怒田舎 [どいなか] /(n) (see ど) remote countryside/boondocks/the sticks/ | 27158 | ど田舎;超田舎;度田舎;怒田舎 [どいなか] /(n) (see ど) remote countryside/boondocks/the sticks/TempSUB/FIX 超田舎;度田舎;怒田舎 are ateji or iK/ | |
| 32460 | ばちん /(adv-to) (on-mim) slap/smack/TempSUB/ | 32460 | ばちん /(adv-to) (on-mim) (with a) slap/smack/TempSUB/ | |
| 33874 | ひゅーっ;ひゅー /(adv-to) (on-mim) whizzing sound/sound of something whizzing by/TempSUB/ | 33874 | ひゅーっ;ひゅー /(adv-to) (on-mim) (with a) whizzing sound/sound of something whizzing by/TempSUB/ | |
| 34257 | ぴしゃぴしゃ /(adv) (1) slap (sound of a flat object continuously striking something)/(2) splash/EntL2121700X/ | 34257 | ぴしゃぴしゃ;ぴしゃっぴしゃっ /(adv) (1) slap (sound of a flat object continuously striking something)/(2) splash/EntL2121700X/ | |
| 35508 | へそ曲がり;へそ曲り;臍曲がり;臍曲り [へそまがり] /(n,adj-na) perverseness/EntL1571220X/ | 35508 | へそ曲がり;へそ曲り;臍曲がり;臍曲り [へそまがり] /(n,adj-na,adj-no) perverseness/devil's advocate/EntL1571220X/ | |
| 35674 | べらべら /(adj-na,adv,n,vs) (on-mim) non-stop talking/speaking indiscreetly/EntL1011500X/ | 35674 | べらべら /(adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) non-stop talking/speaking indiscreetly/chattering/(2) thin/flimsy/EntL1011500X/ | |
| 39521 | むんずと /(adv) strongly/violently/with all one's strength/EntL2454740/ | 39521 | むんず /(adv-to) strongly/violently/with all one's strength/EntL2454740/ | |
| 53080 | ゲーゲー /(adv,vs) to vomit/TempSUB/ | 53080 | ゲーゲー /(vs) to vomit/TempSUB/ | |
| 54383 | ゴツンゴツン /(adv) (see ゴツン) thump/bang/TempSUB/ | 54383 | ゴツンゴツン /(adv) (see ゴツン) thumping/banging/TempSUB/ | |
| 55610 | シコシコ /(n,vs) (on-mim) fap fap/TempSUB/ | 55610 | シコシコ /(n,vs) (on-mim) masturbation/TempSUB/ | |
| 57982 | スフィンクス /(n) Sphinx/(P)/EntL1072540X/ | |||
| 59272 | タイトルチューン /(n) title song (of a record)/TempSUB/ | 59271 | タイトルチューン /(n) title song (of a record) (wasei: title tune)/TempSUB/FIX was/ | |
| 62629 | ドシンドシン /(adv-to, on-mim) (walking( with heavy steps/tramping/lumbering/clumping/TempSUB/ | 62628 | ドシンドシン;どしんどしん /(adv-to) (on-mim) walking (with heavy steps)/tramping/lumbering/clumping/TempSUB/ | |
| 62636 | ドスンドスン [ドスンドスン] /(adv,on-mim) thud thud (esp. footsteps)/clump clump/TempSUB/ | 62635 | ドスンドスン [ドスンドスン] /(adv) (on-mim) (see どしんどしん) thud thud (esp. footsteps)/clump clump/TempSUB/ | |
| 63160 | ナンフ /(n) nymph/EntL1090930X/ | |||
| 63414 | ニンフ /(n) nymph/EntL1092130X/ | 63412 | ニンフ;ナンフ /(n) nymph/EntL1092130X/ | |
| 65224 | バリン /(adv) (on-mim) whoomp/smash/crunch/TempSUB/ | 65222 | バリン /(adv) (on-mim) (with a) whoomp/smash/crunch/TempSUB/ | |
| 68990 | プチプラ /(n) (see プチプライス) (abbr) inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women)/ | |||
| 68991 | プチプライス;プチ・プライス /(n) inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women) (wasei: petite price)/ | |||
| 74256 | ラオコオン /(n) Laocoön (figure from Greek mythology)/TempSUB/ | 74256 | ラオコオン /(n) Laocoon (figure from Greek mythology)/TempSUB/ | |
| 74499 | ラブラブ /(n,vs,adj-no) (col) head-over-heels in love (wasei: love love)/lovey-dovey/EntL2115040X/ | 74499 | ラブラブ /(n,vs,adj-no) (col) lovey-dovey (wasei: love love)/head-over-heels in love/EntL2115040X/ | |
| 75429 | ルーペ /(n) magnifying glass (ger: Lupe)/EntL1143800X/ | 75429 | ルーペ /(n) magnifying glass (ger: Lupe)/loupe/EntL1143800X/ | |
| 80191 | 一方 [いっぽう] /(n) (1) one (esp. of two)/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/(conj) (2) (See 他方) on the one hand/on the other hand/(3) whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/(n-adv,n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps/being inclined to .../tending to be .../tending to do .../ntinuously .../just keeps on ...ing/only/(P)/EntL1166510X/ | 80191 | 一方 [いっぽう] /(n) (1) one (esp. of two)/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/(conj) (2) (See 他方) on the one hand/on the other hand/(3) whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/(n-adv,n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps/being inclined to .../tending to be .../tending to do .../continuously .../just keeps on ...ing/only/(P)/EntL1166510X/ | |
| 80779 | 引っ掻く;引っかく;引掻く [ひっかく] /(v5k,vt) to scratch/EntL1169430X/ | 80779 | 引っ掻く;引っかく;引掻く [ひっかく] /(v5k,vt) to scratch/to claw/EntL1169430X/ | |
| 88970 | 外来 [がいらい] /(n,adj-no) (abbr) imported/outpatient clinic/(P)/EntL1204240X/ | 88970 | 外来 [がいらい] /(n,adj-no) (1) (abbr) external origin/imported/(2) outpatient/(P)/EntL1204240X/ | |
| 89883 | 楽屋裏 [がくやうら] /(n) (see 内幕, 内情) (1) dressing room/green room/backstage/(2) inside story/confidential talk/hidden circumstances/TempSUB/ | |||
| 93728 | 帰宅困難者 [きたくこんなんしゃ] /(n) travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake/ | |||
| 104553 | 古き [ふるき] /(n) old (old attributive form of ふるい)/olden/TempSUB/ | 104555 | 古き [ふるき] /(adj-f) old (old attributive form of ふるい)/olden/TempSUB/FIX SI/ | |
| 106347 | 交際社会 [こうさいしゃかい] /(?) társadalmi érintkezés/TempSUB/ | |||
| 108836 | 行政区 [ぎょうせいく] /(n) administrative district/EntL1282040X/ | 108837 | 行政区 [ぎょうせいく] /(n) administrative district/ward/EntL1282040X/ | |
| 112400 | 細縞 [ほそじま] /(adj-no) pinstriped (i.e. suit)/TempSUB/ | 112401 | 細縞 [ほそじま] /(adj-no) pinstriped (e.g. suit)/TempSUB/ | |
| 113196 | 殺傷 [さっしょう] /(n,vs) kill and wound/(P)/EntL1299080X/ | 113197 | 殺傷 [さっしょう] /(n,vs) killing and wounding/casualties/bloodshed/(P)/EntL1299080X/ | |
| 116205 | 獅子女 [すふぃんくす(gikun);スフィンクス(P)] /(n) Sphinx/(P)/EntL1072540X/ | |||
| 117112 | 事始め [ことはじめ] /(n) (1) taking up a new line of work/the beginning of things/(2) starting the preparations for new year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto)/(3) (See 仕事始め) resuming work after the new year's vacation/TempSUB/ | 117114 | 事始め [ことはじめ] /(n) (1) taking up a new line of work/the beginning of things/(2) starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto)/(3) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation/TempSUB/ | |
| 123537 | 出る [でる] /(v1,vi) (1) to go out/to exit/to leave/(2) to appear/to come forth/(3) to answer (the phone or door)/(P)/EntL1338240X/ | 123539 | 出る [でる] /(v1,vi) (1) to go out/to exit/to leave/(2) to appear/to come forth/to be published/(3) to answer (the phone or door)/(P)/EntL1338240X/ | |
| 124286 | 醇化 [じゅんか] /(n,vs) persuading by heavy-handed methods/(in aesthetics) elimination of non-essential elements/EntL1713680X/ | 124288 | 醇化 [じゅんか] /(n,vs) (1) persuading by heavy-handed methods/(2) (in aesthetics) refinement/purification/elimination of non-essential elements/EntL1713680X/ | |
| 130324 | 神曲 [しんきょく] /(n) Divine Comedy/Divina Commedia/TempSUB/ | |||
| 133675 | 整骨 [せいこつ] /(n) bonesetting/EntL1764760X/ | 133678 | 整骨 [せいこつ] /(n) (See 接骨) bonesetting/EntL1764760X/ | |
| 133691 | 整体 [せいたい] /(n,adj-no) chiropractic/EntL1981970X/ | 133694 | 整体 [せいたい] /(n,adj-no) Setai (manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic)/EntL1981970X/ | |
| 133776 | 星明かり [ほしあかり] /(n) starlight/EntL1751680X/ | 133779 | 星明かり;星明り [ほしあかり] /(n) starlight/EntL1751680X/ | |
| 135373 | 青緑 [あおみどり] /(adj-na,adj-no) blue-green/EntL2101510/ | 135376 | 青緑 [あおみどり] /(adj-na,adj-no) blue-green/turquoise/aqua/EntL2101510/ | |
| 136355 | 接骨 [せっこつ] /(n,vs) bonesetting/EntL1815260X/ | 136358 | 接骨 [せっこつ] /(n,vs) (See 整骨) bonesetting/EntL1815260X/ | |
| 136357 | 接骨院 [せっこついん] /(n) bonesetter's clinic/orthopedic clinic/EntL2426350/ | 136360 | 接骨院 [せっこついん] /(n) (See 整骨院) bonesetter's clinic/orthopedic clinic/EntL2426350/ | |
| 136450 | 折り悪しく [おりあしく] /(adv) unfortunately/EntL1849890X/ | 136453 | 折り悪しく;折悪しく [おりあしく] /(adv) unfortunately/at a bad time/at an infortunate moment/EntL1849890X/ | |
| 136498 | 折悪しく [おりあしく] /(adv) at a bad time/at an infortunate moment/unfortunately/TempSUB/ | |||
| 138344 | 前衛 [ぜんえい] /(n,adj-no) advance guard/vanguard/(P)/EntL1392620X/ | 138346 | 前衛 [ぜんえい] /(n,adj-no) (1) advance guard/vanguard/(2) avant-garde (e.g. music)/(P)/EntL1392620X/ | |
| 139852 | 掻き毟る [かきむしる] /(v5r,vt) to tear off/to pluck/to scratch off/EntL1399960X/ | 139854 | 掻き毟る;掻きむしる [かきむしる] /(v5r,vt) to tear off/to pluck/to scratch off/EntL1399960X/ | |
| 140270 | 相談相手 [そうだんあいて] /(n) adviser/someone to consult with/someone to turn to about one's concerns/EntL2049240X/ | 140272 | 相談相手 [そうだんあいて] /(n) adviser/someone to consult with/someone to turn to about one's concerns/confidant/EntL2049240X/ | |
| 141246 | 束 [つか] /(n) (1) strut/short vertical post/(2) thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.)/(3) (See 束・そく) (arch) handbreadth/handbreadth/bundle/EntL1404460X/ | 141248 | 束 [つか] /(n) (1) strut/short vertical post/(2) thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.)/(3) (See 束・そく) (arch) handbreadth/bundle/EntL1404460X/ | |
| 142199 | 多襄丸 [とじょうまる] /(m) Tojomaru/TempSUB/ | |||
| 142314 | 唾 [つば(P);つばき;つわき;つわ(ok);つ(ok);つわっぱ(ok)] /(n) saliva/spit/sputum/(P)/EntL1408410X/ | 142315 | 唾(P);唾き [つば(唾)(P);つばき;つわき;つわ(唾)(ok);つ(唾)(ok);つわっぱ(唾)(ok)] /(n,vs) saliva/spit/sputum/(P)/EntL1408410X/ | |
| 145515 | 綻ぶ [ほころぶ] /(v5u) (1) to begin to open/to come out/(2) to smile broadly/(3) to come apart at the seams (clothes)/TempSUB/ | 145516 | 綻ぶ [ほころぶ] /(v5b) (1) to begin to open/to come out/(2) to smile broadly/(3) to come apart at the seams (clothes)/TempSUB/ | |
| 152650 | 度胆を抜く;度肝を抜く;ド肝を抜く [どぎもをぬく(度胆を抜く;度肝を抜く);ドぎもをぬく(ド肝を抜く)] /(exp) to knock or scare (someone) out of his or her wits/to strike a person dumb/to dumbfound/to take (someone) aback/EntL1445230X/ | 152651 | 度胆を抜く;度肝を抜く;ド肝を抜く [どぎもをぬく(度胆を抜く;度肝を抜く);ドぎもをぬく(ド肝を抜く)] /(exp,v5k) to knock or scare (someone) out of his or her wits/to strike a person dumb/to dumbfound/to take (someone) aback/EntL1445230X/ | |
| 152962 | 凍おる [こおる] /(v5r) to freeze/to be frozen over/to congeal/TempSUB/ | |||
| 152969 | 凍る(P);氷る [こおる] /(v5r,vi) to freeze/to be frozen over/to congeal/(P)/EntL1593100X/ | 152969 | 凍る(P);氷る;凍おる [こおる] /(v5r,vi) to freeze/to be frozen over/to congeal/(P)/EntL1593100X/ | |
| 155310 | 特別区 [とくべつく] /(n) (1) special ward/(2) (See 特別経済区) (abbr) special economic zone (China)/(3) (See 特別行政区) special administrative region of China (e.g. Hong Kong)/(P)/EntL1788820X/ | 155310 | 特別区 [とくべつく] /(n) (1) special ward (esp. of Tokyo)/(2) (See 特別経済区) (abbr) special economic zone (China)/(3) (See 特別行政区) special administrative region of China (e.g. Hong Kong)/(P)/EntL1788820X/ | |
| 161029 | 発条(P);撥条 [ばね(P);ぜんまい;はつじょう] /(n) (uk) spring (e.g. coil, leaf)/mainspring/power spring/(P)/EntL1099490X/ | 161029 | 発条(P);撥条 [ばね(P);ぜんまい;はつじょう;バネ] /(n) (uk) spring (e.g. coil, leaf)/mainspring/power spring/(P)/EntL1099490X/ | |
| 162012 | 煩悩 [ぼんのう] /(n) {Buddh} klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)/(P)/EntL1481980X/ | 162012 | 煩悩 [ぼんのう] /(n) (1) worldly desires/evil passions/appetites of the flesh/(2) {Buddh} klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)/(P)/EntL1481980X/ | |
| 165833 | 負担額 [ふたんがく] /(n) (see 負担金,分担金) amount to be borne/one's share (of expenses)/TempSUB/FIX xref/ | |||
| 165834 | 負担金 [ふたんきん] /(n) (see 分担金) burden charge/(government's / public financial) contribution/TempSUB/ | 165835 | 負担金 [ふたんきん] /(n) (see 負担額,分担金) amount to be borne/one's share (of expenses)/TempSUB/FIX xref/ | |
| 167140 | 物分り;物分かり [ものわかり] /(n) understanding/EntL1502740X/ | 167141 | 物分り;物分かり;物わかり [ものわかり] /(n) understanding (of people's circumstances and feelings)/perceptiveness/sympathy/wisdom/EntL1502740X/ | |
| 169498 | 弁論大会 [べんろんたいかい] /(n) oratorical contest/EntL1513180X/ | 169499 | 弁論大会 [べんろんたいかい] /(n) speech contest/EntL1513180X/ | |
| 171545 | 北西航路 [ほくせいこうろ] /(n) Northwest Passage/EntL1521110X/ | 171546 | 北西航路 [ほくせいこうろ] /(n) Northwest Passage (sea route along the north coast of Canada)/EntL1521110X/ | |
| 171773 | 本意 [ほんい] /(n) one's real intent/motive/hopes/EntL1522180X/ | 171774 | 本意 [ほんい;ほい] /(n) one's real intent/one's real motive/one's real hopes/one's original purpose/EntL1522180X/ | |
| 171774 | 本意ではない [ほんいではない] /(adj-i,exp) st. is not one's real intention/TempSUB/ | 171775 | 本意ではない [ほんいではない] /(exp,adj-i) something (which) is not one's real intention/TempSUB/ | |
| 173607 | 無傷針 [むきずはり] /(n) atraumatic needle/TempSUB/ | 173608 | 無傷針 [むきずはり] /(n) (see 無外傷性針) atraumatic needle/TempSUB/ | |
| 174769 | 麺の太さ [めんのふとさ] /(n) thickness of noodles/ | |||
| 178253 | 要因 [よういん] /(?) primary cause/TempSUB/ | |||
| 179004 | 欄 [らん] /(n) (1) column of text (e.g. as in a newspaper)/(2) field (in a form, web page, etc.)/(P)/EntL1549350X/ | 179007 | 欄 [らん] /(n) (1) column of text (e.g. in a newspaper)/(2) field (in a form, web page, etc.)/(P)/EntL1549350X/ | |
| 182695 | 和顔愛語 [わがんあいご] /(n,exp) with a gentle face and a nice word/TempSUB/ | 182698 | 和顔愛語 [わがんあいご] /(exp) with a gentle face and a nice word/TempSUB/ | |
| 184007 | 楷書 [かいしょ] /(n) printed style writing/(P)/EntL1568280X/ | 184010 | 楷書 [かいしょ] /(n) (See 楷書体) square style of handwriting/printed style of handwriting/block style/standard style/(P)/EntL1568280X/ | |
| 184008 | 楷書体 [かいしょたい] /(n) (see 楷書) square (block) style of printed typeface (used specifically to refer to a printed typeface)/TempSUB/ | 184011 | 楷書体 [かいしょたい] /(n) (see 楷書) square (block) style of printed typeface/TempSUB/ | |
| 184330 | 猜疑心 [さいぎしん] /(n) suspicion/jealousy/EntL1569300X/ | 184333 | 猜疑心 [さいぎしん] /(n) suspicion (of others)/jealousy/EntL1569300X/ | |
| 184611 | 竦み上がる [すくみあがる] /(v5r) to cringe with fear/to cower with fright/to be terribly afraid/EntL2248930/ | 184614 | 竦み上がる;すくみ上がる [すくみあがる] /(v5r) to cringe with fear/to cower with fright/to be terribly afraid/EntL2248930/ | |
| 185242 | 袮屋 [ねや] /(n) Neya/TempSUB/ |