|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
186047 lines 11957562 bytes Last modified : Thu Oct 8 14:25:17 2009 |
186039 lines 11958199 bytes Last modified : Fri Oct 9 14:25:36 2009 |
|||
| 5722 | うろうろ /(adv,n,vs) (on-mim) loiteringly/aimless wandering/(P)/EntL1001060X/ | 5722 | うろうろ /(adv,n,vs) (See 彷徨く) (on-mim) loiteringly/aimless wandering/(P)/EntL1001060X/ | |
| 8286 | お見通し [おみとおし] /(n) to see through (i.e. a trick, someone's mind)/TempSUB/ | 8286 | お見通し [おみとおし] /(n) seeing through (e.g. a trick, someone's mind)/TempSUB/ | |
| 13474 | ぐるぐる /(adv,vs,adv-to) (on-mim) turning round and round/(P)/EntL1004140X/ | 13474 | ぐるぐる /(adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) turning round and round/going around in circles/(2) wrapped around/(P)/EntL1004140X/ | |
| 13475 | ぐるっと(P);ぐるりと /(adv) (on-mim) turning in a circle/(P)/EntL2007960X/ | 13475 | ぐるっと(P);ぐるりと /(adv) (on-mim) turning in a circle/going around/turning about/surrounding/encircling/(P)/EntL2007960X/ | |
| 14187 | こと /(conj) also known as (used in reverse order in Japanese, i.e., nickname first, followed by こと, then formal name)/TempSUB/ | 14187 | こと /(conj) also known as (used in reverse order in Japanese, i.e., nickname first, followed by こと, then formal name)/TempSUB/FIX SI/ | |
| 18700 | ずぶり /(adv) (stabbing) through/(plunging) into/EntL2024620X/ | 18700 | ずぶり /(adv,adv-to) (stabbing) through/(plunging) into/EntL2024620X/ | |
| 28014 | なよなよ /(adv-to,adv,vs) delicately/weakly/gently/supplely/EntL1009460X/ | |||
| 28213 | なんでよつ /(adv) Why?! Why not?! What for? What's wrong?/TempSUB/ | 28214 | なんでよつ /(adv) Why?/Why not?/What for?/What's wrong?/TempSUB/ | |
| 36319 | ぼたぼた /(adv,n) (on-mim) drip drip/EntL1011790X/ | 36320 | ぼたぼた /(adv,adv-to,n) (on-mim) drip drip/EntL1011790X/ | |
| 36391 | ぽつり;ぽつん;ぽっつり /(adv-to,adv) (ぽっつり is emphatic) (on-mim) isolated/standing alone/EntL2009770/ | 36392 | ぽつり;ぽつん;ぽっつり /(adv-to,adv) (1) (ぽっつり is emphatic) (on-mim) isolated/standing alone/(2) falling in drops (e.g. rain)/(3) sighing (when saying something)/EntL2009770/ | |
| 38113 | みかん箱;ミカン箱 [みかんばこ(みかん箱);ミカンはこ(ミカン箱)] /(n) cardboard box for tangerines/EntL2272130/ | 38114 | みかん箱;ミカン箱 [みかんばこ(みかん箱);ミカンはこ(ミカン箱)] /(n) cardboard box for mandarin oranges/EntL2272130/ | |
| 40179 | もがな /(prt) particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)/TempSUB/ | |||
| 41756 | ゆうこりん /(f) diminutive of Yuuko/TempSUB/ | |||
| 47362 | ウィケット /(n) wicket (e.g. in cricket)/ | |||
| 48624 | エラっぽい /(exp) (col) klutzy, clumsy/TempSUB/ | 48626 | エラっぽい /(exp) (col) klutzy/clumsy/TempSUB/ | |
| 55610 | シコシコ /(n,vs) (on-mim) masturbation/TempSUB/ | 55612 | シコシコ /(n,vs) (on-mim) (1) chewy/springy/al dente/(2) slowly but steadily/(3) masturbation/fap fap/ | |
| 59872 | ダブルハット [だぶるはっと] /(adj-na) (uk,derog,col) butterface, (but her face), a woman who has a good body but an unattractive face/TempSUB/ | 59874 | ダブルハット /(n) double hat-trick/(2) (adj-na) (derog) woman who has a good body but an unattractive face/TempSUB/ | |
| 60395 | ツイッター /(n) Twitter/TempSUB/ | 60397 | ツイッター /(n) {comp} Twitter/TempSUB/ | |
| 64987 | バックシャン [ばっくしゃん] /(exp) (col,sl,id) a woman's fine rear-end, a good ass, nice derriere/TempSUB/ | 64989 | バックシャン /(n) (col,sl) woman's fine rear-end/good ass/nice derriere/TempSUB/ | |
| 73171 | メトロポリタンエリアネットワーク /(n) {comp} Metropolitan Area Nework/MAN/EntL2334060/ | 73173 | メトロポリタンエリアネットワーク /(n) {comp} Metropolitan Area Network/MAN/EntL2334060/ | |
| 73730 | ヤエナリ /(n) mung bean/green gram/ | |||
| 75859 | レディボーデン /(n) Lady Borden/EntL1145630X/ | |||
| 80094 | 一晩中外にいる;一晩じゅう外にいる [ひとばんじゅうそとにいる] /be outside all night long/WI1/TempSUB/ | |||
| 82573 | 宴(P);讌(oK) [うたげ] /(n) party/banquet/feast/(P)/EntL1176310X/ | 82576 | 宴(P);讌(oK) [うたげ(P);えん] /(n) party/banquet/feast/(P)/EntL1176310X/ | |
| 86522 | 花豆 [はなまめ] /(n) Scarlet Runner Bean/TempSUB/ | 86525 | 花豆 [はなまめ] /(n) (1) scarlet runner bean/(2) flower bean/TempSUB/ | |
| 89883 | 楽屋裏 [がくやうら] /(n) (see 内幕, 内情) (1) dressing room/green room/backstage/(2) inside story/confidential talk/hidden circumstances/TempSUB/ | 89886 | 楽屋裏 [がくやうら] /(n) (1) dressing room/green room/backstage/(2) (see 内幕,内情) inside story/confidential talk/hidden circumstances/TempSUB/FIX xref/ | |
| 91083 | 官房 [かんぼう] /(n) secrétariat du cabinet/TempSUB/ | |||
| 91413 | 汗だくで [あせだくで] /(exp) dripping with sweat/bathed in perspiration/EntL1856430X/ | 91417 | 汗だく [あせだく] /(exp) dripping with sweat/bathed in perspiration/EntL1856430X/ | |
| 93159 | 奇妙な話 [きみょうなはなし] /(n) strange story/EntL2076060X/ | |||
| 100435 | 係り違い [かかりちがい] /(n) unrelated/TempSUB/ | |||
| 104835 | 固まる [かたまる] /(v5r,vi) to harden/to solidify/to become firm/to become certain/(P)/EntL1266550X/ | 104839 | 固まる [かたまる] /(v5r,vi) (1) to harden/to solidify/(2) to become firm/to become certain/(3) to gather (together)/to assemble/to huddle together/(P)/EntL1266550X/ | |
| 105242 | 顧みる(P);省みる(P) [かえりみる] /(v1,vt) (1) to look back (e.g. over shoulder or at the past)/to turn around/to review/(2) to reflect/to reconsider/(3) (esp. 省みる) to consider (usu. used in negative)/to concern oneself about/(P)/EntL1267870X/ | 105246 | 顧みる(P);省みる(P);顧る(io) [かえりみる] /(v1,vt) (1) to look back (e.g. over shoulder or at the past)/to turn around/to review/(2) to reflect/to reconsider/(3) (esp. 省みる) to consider (usu. used in negative)/to concern oneself about/(P)/EntL1267870X/ | |
| 107706 | 広い(P);弘い [ひろい] /(adj-i) spacious/vast/wide/(P)/EntL1278410X/ | 107710 | 広い(P);弘い;廣い;宏い [ひろい] /(adj-i) spacious/vast/wide/(P)/EntL1278410X/ | |
| 109316 | 高専 [こうせん] /(n) (prewar) college/EntL1283670X/ | 109320 | 高専 [こうせん] /(n) (1) (See 高等専門学校) (abbr) technical college/(2) higher schools and colleges/EntL1283670X/ | |
| 111366 | 差し合い [さしあい] /(n) hindrance/offense/offence/EntL1789550X/ | 111370 | 差し合い [さしあい] /(n) hindrance/offense/offence/prohibition/EntL1789550X/ | |
| 113452 | 三貴子 [みはしらのうずのみこ] /(n) (see 三柱の神) the three main Shinto gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)/three precious children/ | |||
| 113645 | 三柱の神 [みはしらのかみ] /(n) three gods/EntL1910690X/ | 113650 | 三柱の神 [みはしらのかみ] /(n) the three main Shinto gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto/three precious children/EntL1910690X/ | |
| 113651 | 三柱門 [みはしらもん] /wicket (e.g. in cricket)/castle/stumps/ | |||
| 118748 | 七色 [しちしょく;なないろ] /(n) the seven prismatic colors (colours)/EntL1579620X/ | 118754 | 七色 [なないろ;しちしょく] /(n) the seven prismatic colors (colours)/EntL1579620X/ | |
| 120193 | 弱 [なよなよ] /(n) weak/delicate/supple/EntL1009460X/ | |||
| 124794 | 書き方 [かきかた] /(n) way of writing/how to write/(P)/EntL1343910X/ | 124799 | 書き方 [かきかた] /(n) (1) way of writing/manner of writing/(2) penmanship (esp. used in old textbooks)/calligraphy/(3) format (e.g. of a report)/(4) stroke order of a character/(P)/EntL1343910X/ | |
| 125849 | 小使い [こづかい] /(n) (See 用務員) (sens) janitor/caretaker/custodian/(slighting reference to a) handyman/EntL1743930X/ | 125854 | 小使い;小使 [こづかい] /(n) (See 用務員) (sens) janitor/caretaker/custodian/(slighting reference to a) handyman/EntL1743930X/ | |
| 128848 | 伸し歩く [のしあるく] /(v5k,vi) to swagger/EntL1848900X/ | 128853 | 伸し歩く;のし歩く [のしあるく] /(v5k,vi) to swagger/EntL1848900X/ | |
| 130324 | 神曲 [しんきょく] /(n) Divine Comedy/Divina Commedia/TempSUB/ | |||
| 132403 | 水平展開 [すいへいてんかい] /(n) grassroots (development, organization, movement)/horizontal development/TempSUB/ | 132407 | 水平展開 [すいへいてんかい] /(n) (1) involvement of peer groups (Quality Assurance term)/(2) application to similar products/(3) grassroots (organization, development, movement)/EntL1985260X/ | |
| 132404 | 水平展開 [すいへいてんかい] /(n) involvement of peer groups (Quality Assurance term)/EntL1985260X/ | |||
| 132803 | 雛豆 [ひよこまめ] /(n) chickpea (Cicer arietinum)/garbanzo bean/EntL1922730X/ | 132806 | 雛豆;ひよこ豆 [ひよこまめ] /(n) chickpea (Cicer arietinum)/garbanzo bean/EntL1922730X/ | |
| 135748 | 積み重ねる [つみかさねる] /(v1,vt) to pile up/to accumulate/(P)/EntL1382910X/ | 135751 | 積み重ねる(P);つみ重ねる [つみかさねる] /(v1,vt) to pile up/to accumulate/(P)/EntL1382910X/ | |
| 140845 | 遭難 [そうなん] /(n,vs) disaster/shipwreck/accident/(P)/EntL1402900X/ | 140848 | 遭難 [そうなん] /(n,vs) disaster/shipwreck/accident/being stranded/(P)/EntL1402900X/ | |
| 141398 | 足踏み [あしぶみ] /(n,vs) stepping/stamping/marking time/(P)/EntL1404930X/ | 141401 | 足踏み(P);足ぶみ [あしぶみ] /(n,vs) stepping/stamping/marking time/(P)/EntL1404930X/ | |
| 142377 | 打ち砕く [うちくだく] /(v5k,vt) to smash/to crush/EntL1408660X/ | 142380 | 打ち砕く [うちくだく;ぶちくだく] /(v5k,vt) to smash/to crush/EntL1408660X/ | |
| 142881 | 耐屈曲 [たいくっきょく] /(n) stiffness/resistance to bending/EntL2436950/ | 142884 | 耐屈曲 [たいくっきょく] /(n) flexibility/bend-tolerance/EntL2436950/ | |
| 142966 | 待ち駒 [まちごま] /(n) In a shogi game, to anticipate the escape of the king and to block him in advance with a knight/TempSUB/ | 142969 | 待ち駒 [まちごま] /(n) (shogi) anticipating the escape of the king and blocking him in advance with a knight/TempSUB/ | |
| 143557 | 大なた [おおなた] /(n) (see 大なたを振るう) big hatchet/TempSUB/ | |||
| 143558 | 大なたを振るう [おおなたをふるう] /(exp,v5u) make a drastic cut/prune severely/slash severely/lay the axe to/TempSUB/ | |||
| 144485 | 大鉈 [おおなた] /(n) big hatchet/EntL1786970X/ | 144486 | 大鉈;大なた [おおなた] /(n) (See 大なたを振るう) big hatchet/EntL1786970X/ | |
| 144486 | 大鉈を振るう [おおなたをふるう] /(exp) (obs) to make drastic cuts/EntL2102450/ | 144487 | 大鉈を振るう;大なたを振るう [おおなたをふるう] /(exp) (obs) to make drastic cuts/to take an axe to/EntL2102450/ | |
| 144983 | 丹塗り [にぬり] /(n,adj-no,vs) painting red/vermillion lacquering/EntL1416980X/ | 144984 | 丹塗り;丹塗 [にぬり] /(n,adj-no,vs) painting red/vermillion lacquering/EntL1416980X/ | |
| 145641 | 弾機 [だんき] /(n) spring/EntL1892640X/ | |||
| 153995 | 踏み締める [ふみしめる] /(v1,vt) to step firmly/to harden by treading/EntL1450200X/ | 153995 | 踏み締める;踏みしめる [ふみしめる] /(v1,vt) to step firmly/to harden by treading/EntL1450200X/ | |
| 155789 | 突然 [とつぜん] /(adj-na) (adj-no)(adv)(n) soudain, inattendu , (tout) d'un coup, brusque/TempSUB/ | |||
| 156377 | 馴み;なじみ [なじみ] /(n) Compatibility/TempSUB/ | |||
| 158836 | 能面のような顔 [？] /(?) deadpan face/expressionless white face/WI4/TempSUB/ | 158834 | 能面のような顔 [のうめんのようなかお] /(exp) deadpan face/expressionless white face/po-faced/TempSUB/ | |
| 158837 | 能面のような顔 [のうめんのようなかお] /(exp) deadpan face/expressionless white face/TempSUB/ | |||
| 159213 | 破廉恥 [はれんち] /(adj-na,n) infamy/EntL1471490X/ | 159210 | 破廉恥 [はれんち] /(adj-na,n) infamy/shameless/EntL1471490X/ | |
| 161029 | 発条(P);撥条 [ばね(P);ぜんまい;はつじょう;バネ] /(n) (uk) spring (e.g. coil, leaf)/mainspring/power spring/(P)/EntL1099490X/ | 161026 | 発条(P);撥条;弾機 [ばね(gikun)(P);ぜんまい(発条;撥条);はつじょう(発条;撥条);だんき(弾機);バネ] /(n) (uk) spring (e.g. coil, leaf)/mainspring/power spring/(P)/EntL1099490X/ | |
| 167070 | 物識り [ものしり] /(n) knowledgeable/well-informed/EntL1722980X/ | |||
| 167119 | 物知り [ものしり] /(n) well-informed person/walking dictionary/extensive knowledge/EntL1642090X/ | 167115 | 物知り;物識り [ものしり] /(n) well-informed person/walking dictionary/extensive knowledge/EntL1642090X/ | |
| 167613 | 糞 [くそ] /(int) (1) (col) bullshit/shit/damn/(n) (2) (col) feces/excrement/(adj-f) (3) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.)/damned/EntL1504900X/ | 167609 | 糞;屎 [くそ;ふん(糞)] /(int) (1) (くそ only) (col) bullshit/shit/damn/(n) (2) (col) feces/excrement/(adj-f) (3) (くそ only) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.)/damned/EntL1504900X/ | |
| 167614 | 糞;屎 [ふん] /(n) excrement/droppings/EntL1504910X/ | |||
| 168525 | 並穴針;ナミ穴針;並孔針;ナミ孔針 [なみあなはり] /(n) (see 普通孔針) needle with a normal eye/TempSUB/ | 168520 | 並穴針;ナミ穴針;並孔針;ナミ孔針 [なみあなはり;ナミあなはり] /(n) (see 普通孔針) needle with a normal eye/TempSUB/FIX restr/ | |
| 173099 | 妙な話 [みょうなはなし] /(n) strange story/EntL2076050X/ | |||
| 175396 | 目を細めて [めをほそめて] /(exp) (See 目を細める) through half-closed eyes/with one's eyes half-closed/EntL2517010/ | 175390 | 目を細める [めをほそめる] /(exp) (1) to close one's eyes partly/to squint/(2) to smile with one's whole face/to look fondly at/EntL2152320/ | |
| 175397 | 目を細める [めをほそめる] /(exp) to smile with one's whole face/to squint/EntL2152320/ | |||
| 178253 | 要因 [よういん] /(?) primary cause/TempSUB/ | |||
| 180761 | 緑豆 [りょくとう] /(n) variety of green bean/EntL1820130X/ | 180753 | 緑豆 [りょくとう] /(n) mung bean/green gram/EntL1820130X/ | |
| 182900 | 椀ぐ [あああ] /(n) AAA/TempSUB/ | |||
| 184324 | 狡猾 [こうかつ] /(adj-na,n) sly/EntL1569260X/ | 184317 | 狡猾 [こうかつ] /(adj-na,n) sly/cunning/crafty/EntL1569260X/ | |
| 184555 | 碌;陸 [ろく] /(adj-na,n) (uk) good/satisfactory/worthy/EntL1013290X/ | 184548 | 碌;陸 [ろく] /(adj-na) (uk) good/satisfactory/worthy/decent/EntL1013290X/ | |
| 184832 | 翔歌 [しょうか] /(s) Shouka/TempSUB/ |