|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
186161 lines 11974535 bytes Last modified : Tue Oct 27 14:25:28 2009 |
186169 lines 11975837 bytes Last modified : Wed Oct 28 14:25:32 2009 |
|||
| 6227 | おかか /(n) (see 鰹節) finely chopped katsuobushi with soy sauce, used e.g. as a stuffing for onigiri/TempSUB/ | |||
| 19097 | せり出す;迫り出す;迫出す [せりだす] /(v5s,vt) (1) to push (a thing) out/to jut out (can have a negative nuance)/to protrude/(2) to rise out the trap door (on stage)/EntL2056260X/ | |||
| 19263 | そこら辺(P);其処等辺 [そこらへん] /(n-adv) (See そこら) (uk) (col) hereabouts/around there/that are/(P)/EntL2072990X/ | 19265 | そこら辺(P);其処等辺 [そこらへん] /(n-adv) (See そこら) (uk) (col) hereabouts/around there/that area/(P)/EntL2072990X/ | |
| 22552 | つかみ所;掴み所 [つかみどころ] /(n) (1) (uk) point (of a conversation, etc.)/sense/(2) hold/grip/EntL1661880X/ | |||
| 28681 | にしろ /(suf) even if/both (my friend) and (I), neither (him) nor (me)(with negative)/TempSUB/ | 28684 | にしろ /(exp) though/even if/whether ... or .../ | |
| 28947 | に伴い [;にともない] /(exp) as, because/with, due to/TempSUB/ | 28950 | に伴い [にともない] /(exp) as/because/with/due to/TempSUB/ | |
| 36269 | ほろり /(n) moved to tears/TempSUB/ | |||
| 51626 | キンドル /(n) (1) Kindle, books are downloaded and read on this electronic device/TempSUB/ | 51628 | キンドル /(n) {comp} Kindle (Amazon's electronic book device)/ | |
| 55476 | シーリング /(n) (1) ceiling/(2) sealing/(P)/EntL1059640X/ | 55478 | シーリング /(n) (1) ceiling/(2) sealing (compound, act of, etc.)/(P)/EntL1059640X/ | |
| 58849 | セントローレンス川;セントローレンス河 [セントローレンスがわ] /(p) Saint Lawrence River/TempSUB/ | |||
| 63542 | ネギトロ /(n) Tuna with green onion (a type of sushi topping)/TempSUB/ | 63543 | ネギトロ /(n) tuna with green onion (type of sushi topping)/TempSUB/ | |
| 64428 | ハロウィーン(P);ハローウィン /(n) Halloween/(P)/EntL1096360X/ | 64429 | ハロウィーン(P);ハローウィン;ハロウィン /(n) Halloween/(P)/EntL1096360X/ | |
| 70119 | ベルーガ /(n) (see 白海豚) beluga whale/Delphinapterus Leucas/TempSUB/ | 70120 | ベルーガ /(n) (see 白海豚) beluga whale (Delphinapterus Leucas)/TempSUB/ | |
| 74057 | ラージ /(n-pref) Large/TempSUB/ | |||
| 78577 | 異変 [いへん] /(n) accident/disaster/(P)/EntL1158040X/ | 78579 | 異変 [いへん] /(n,adj-no) unusual phenomenon/unusual event/abnormal event/accident/(P)/EntL1158040X/ | |
| 82411 | 越冬 [えっとう] /(n,vs) passing the winter/(P)/EntL1175340X/ | 82413 | 越冬 [えっとう] /(n,vs) passing the winter/hibernation/(P)/EntL1175340X/ | |
| 83650 | 横断的データ [おうだんてきデータ] /(n) (see 縦断的データ (antonym)) cross-sectional data/TempSUB/ | |||
| 85221 | 何時までも(P);何時迄も [いつまでも] /(adv) (uk) forever/for good/eternally/as long as one likes/indefinitely/(P)/EntL1188880X/ | 85224 | 何時までも(P);何時迄も [いつまでも] /(adv) (uk) forever/for good/eternally/as long as one likes/indefinitely/no matter what/(P)/EntL1188880X/ | |
| 86223 | 火蓋 [ひぶた] /(n) cover for gun barrel/EntL1193770X/ | 86226 | 火蓋;火ぶた [ひぶた] /(n) cover for gun barrel/apron of a gun/EntL1193770X/ | |
| 86224 | 火蓋を切る;火蓋をきる [ひぶたをきる] /(exp,v5r) to start (an argument, a battle, etc.)/EntL2252980X/ | 86227 | 火蓋を切る;火蓋をきる;火ぶたを切る;火ぶたをきる [ひぶたをきる] /(exp,v5r) to start (an argument, a battle, etc.)/EntL2252980X/ | |
| 88167 | 海豹 [あざらし;かいひょう;アザラシ] /(n,adj-no) (uk) true seal (animal)/earless seal/hair seal/EntL1201710X/ | 88170 | 海豹 [あざらし;かいひょう;アザラシ] /(n,adj-no) (uk) true seal (animal)/earless seal/EntL1201710X/ | |
| 88248 | 海驢;葦鹿;海馬 [あしか;みち(海驢)(ok);アシカ] /(n,adj-no) (uk) eared seal (esp. the California sea lion, Zalophus californianus)/sea lion/EntL1201840X/ | 88251 | 海驢;葦鹿;海馬 [あしか;みち(海驢)(ok);アシカ] /(n,adj-no) (See 海豹) (uk) eared seal (esp. the California sea lion, Zalophus californianus)/sea lion/EntL1201840X/ | |
| 89430 | 確かめ算 [たしかめざん] /(n,vs) checking (e.g., result of calculation)/TempSUB/ | 89433 | 確かめ算 [たしかめざん] /(n,vs) checking (e.g. result of calculation)/TempSUB/ | |
| 95270 | 虐待 [ぎゃくたい] /(n,vs,adj-no) ill-treatment/oppression/(P)/EntL1226950X/ | 95273 | 虐待 [ぎゃくたい] /(n,vs,adj-no) ill-treatment/oppression/abuse/(P)/EntL1226950X/ | |
| 98507 | 筋力 [きんりょく] /(n) physical strength/(P)/EntL1241840X/ | 98510 | 筋力 [きんりょく] /(n) physical strength/muscle strength/(P)/EntL1241840X/ | |
| 99710 | 空振 [くうしん] /(n) atmospheric vibration/infrasound (as produced by volcanic activity)/TempSUB/ | 99713 | 空振;空震 [くうしん] /(n) atmospheric vibration/infrasound (as produced by volcanic activity)/TempSUB/ | |
| 100037 | 繰り下がり;繰下がり [くりさがり] /(n) decrease in digit (e.g., if we substract 2 from 11)/TempSUB/ | 100040 | 繰り下がり;繰下がり [くりさがり] /(n) decrease in digit (e.g. if we substract 2 from 11)/TempSUB/ | |
| 100055 | 繰り上がり;繰上がり [くりあがり] /(n) increase in digit (e.g., if we add 2 to the number 9)/TempSUB/ | 100058 | 繰り上がり;繰上がり [くりあがり] /(n) increase in digit (e.g. if we add 2 to the number 9)/TempSUB/ | |
| 100589 | 啓支 [ひろし] /(m) Hiroshi/TempSUB/ | |||
| 102368 | 兼務 [けんむ] /(n,vs) additional post/(P)/EntL1256710X/ | 102370 | 兼務 [けんむ] /(n,vs) holding two posts concurrently/(P)/EntL1256710X/ | |
| 103951 | 減却 [げんきゃく] /(n,vs) /reduction, to reduce, decrease/TempSUB/ | 103953 | 減却 [げんきゃく] /(n,vs) /reduction/decrease/TempSUB/ | |
| 106260 | 誤判 [ごはん] /(n) misjudgement/misjudgment/EntL1693260X/ | 106262 | 誤判 [ごはん] /(n) misjudgement/misjudgment/erroneous judgement/miscarriage of justice/EntL1693260X/ | |
| 107934 | 抗磁力 [こうじりょく] /(n) (see 保磁力) (ek) coercivity, coercive force/TempSUB/ | 107936 | 抗磁力 [こうじりょく] /(n) (see 保磁力) coercivity/coercive force/TempSUB/ | |
| 108731 | 荒廃 [こうはい] /(n,vs) ruin/(P)/EntL1281620X/ | 108733 | 荒廃 [こうはい] /(n,vs) ruin/destruction/devastation/waste/decay/(P)/EntL1281620X/ | |
| 111837 | 再審裁判所 [さいしんさいばんしょ] /(n) court of review/retrial court/ | |||
| 113105 | 錯化合物 [さくかごうぶつ] /(n) complex compound/chelate compound/ | |||
| 115357 | 子宮腔 [しきゅうくう] /(n) cavitas uteri/cavity of uterus/cavum uteri/WI2/TempSUB/ | 115361 | 子宮腔 [しきゅうくう] /(n) cavitas uteri/cavity of uterus/cavum uteri/TempSUB/ | |
| 118838 | 七変化 [しちへんげ;シチヘンゲ] /(n) (1) (See ランタナ) (uk) lantana (plant, flower)/(2) Kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times/(3) character from Cutie Honey (anime)/(4) Yamato Nadeshiko Shichihenge (anime, manga title)/(5) Shichihenge Tanuki Goten (1954 movie)/EntL2106490/ | 118842 | 七変化 [しちへんげ;シチヘンゲ] /(n) (1) (See ランタナ) (uk) lantana (plant, flower)/(2) Kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times/EntL2106490/ | |
| 120842 | 手のかかる [てのかかる] /(n) troublesome/difficult (e.g., customer, guest, child)/laborious (e.g., task, dinner)/TempSUB/ | |||
| 122135 | 修士号 [しゅうしごう] /(n) Master's Degree/TempSUB/ | 122140 | 修士号 [しゅうしごう] /(n) master's degree/TempSUB/ | |
| 123547 | 熟慮 [じゅくりょ] /(n,vs) deliberation/EntL1337910X/ | 123552 | 熟慮 [じゅくりょ] /(n) (1) deliberation/(thoughtful) consideration/(vs) (2) to consider a matter carefully/EntL1337910X/ | |
| 126644 | 消波ブロック [しょうはブロック] /(n) (obsc) breakwater designed to dissipate waves, made out of tetrapods/TempSUB/ | |||
| 131235 | 人間のデカさ [にんげんのデカさ] /(exp) (col) a man's worth/a person's worth/ | |||
| 132784 | 数多い [あまたい] /(adj-i) many/a multiplicity of/EntL2011740X/ | 132791 | 数多い [かずおおい] /(adj-i) many/a multiplicity of/EntL2011740X/ | |
| 132919 | 裾除け;裾よけ [すそよけ] /(n) underskirt/EntL1718010X/ | 132926 | 裾除け;裾よけ [すそよけ] /(n) underskirt (half-slip), worn under kimono/EntL1718010X/ | |
| 138597 | 前提 [ぜんてい] /(n) preamble/premise/reason/prerequisite/condition/assumption/hypothesis/(P)/EntL1393680X/ | 138604 | 前提 [ぜんてい] /(n) preamble/premise/reason/prerequisite/condition/assumption/hypothesis/given/(P)/EntL1393680X/ | |
| 140292 | 相即 [そうそく] /(n,vs) (1) {BU} to come together and dissolve into oneness/(2) to be closely related/to be inseparable/TempSUB/ | 140299 | 相即 [そうそく] /(n,vs) (1) {Buddh} coming together and dissolvinge into oneness/(2) being closely related/being inseparable/TempSUB/ | |
| 142462 | 打ち勝つ [うちかつ] /(v5t,vi) to conquer/to overcome/EntL1408680X/ | 142469 | 打ち勝つ [うちかつ] /(v5t,vi) to conquer (e.g. difficulty, an enemy)/to overcome/to defeat/to outbox/to out-hit/EntL1408680X/ | |
| 142745 | 対応 [たいおう] /(n,vs) interaction/correspondence/coping with/dealing with/support/(P)/EntL1409840X/ | 142752 | 対応 [たいおう] /(n,vs) (1) interaction/correspondence/coping with/dealing with/support/(2) {comp} software support/ability of a computer system to run specific software/(P)/EntL1409840X/ | |
| 144869 | 奪う [うばう] /(v5u,vt) to snatch away/to dispossess/(P)/EntL1416340X/ | 144876 | 奪う [うばう] /(v5u,vt) to snatch away/to dispossess/to steal/(P)/EntL1416340X/ | |
| 145214 | 単走 [たんそう] /(n) In D1 Grand Prix racing, the first or solo run of one of the rounds of competition./TempSUB/ | 145221 | 単走 [たんそう] /(n) first or solo run in a race (grand prix, horse race, etc.)/ | |
| 147004 | 着物を乾かす [きものをかわかす] /(exp) to dry clothes/EntL1869740X/ | 147011 | 着物スリップ [きものスリップ] /(n) full slip (combining hadajuban and susoyoke) worn under women's kimono/TempSUB/ | |
| 147005 | 着物スリップ [きものスリップ] /(n) A full slip (combining hadajuban and susoyoke) worn under women's kimono/TempSUB/ | |||
| 148871 | 長襦袢;長ジバン;長ジュバン [ながじゅばん(長襦袢);ながじばん(長襦袢);ながジバン(長ジバン);ながジュバン(長ジュバン)] /(n) long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono/EntL2180000/ | 148877 | 長襦袢;長ジバン;長ジュバン [ながじゅばん(長襦袢);ながじばん(長襦袢);ながジバン(長ジバン);ながジュバン(長ジュバン)] /(n) long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono/under-kimono/EntL2180000/ | |
| 149813 | 掴み所 [つかみどころ] /(n) hold/grip/point/EntL1661880X/ | |||
| 152211 | 電磁投射砲 [でんじとうしゃほう] /(adj-i) Railgun/Firearm that uses electromagnetism to propell a projectile/TempSUB/ | 152216 | 電磁投射砲 [でんじとうしゃほう] /(n) railgun (firearm that uses electromagnetism to propell a projectile)/TempSUB/ | |
| 153608 | 灯体 [とうたい] /(n) theatrical light/instrument-US (theatre light)/lantern-UK (theatre light)/stage light/TempSUB/ | 153613 | 灯体 [とうたい] /(n) theatrical light/instrument (US theatre light)/lantern (UK theatre light)/stage light/TempSUB/ | |
| 155357 | 特定省電力無線機 [とくていしょうでんりょくむせんき] /(n) transceiver/TempSUB/ | |||
| 156047 | 内(P);中 [うち] /(n,adj-no) (1) inside/within/(2) (also 裡) while/(3) among/amongst/between/(pn,adj-no) (4) (See 家・うち) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.)/(pn,adj-no) (5) my spouse/(n) (6) (arch) imperial palace grounds/(7) (arch) emperor/(pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children)/me/(P)/EntL1457730X/ | 156053 | 内(P);中 [うち] /(n,adj-no) (1) inside/within/(2) (also 裡) while/(3) among/amongst/between/(pn,adj-no) (4) (See 家・うち) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.)/our/(pn,adj-no) (5) my spouse/(n) (6) (arch) imperial palace grounds/(7) (arch) emperor/(pn,adj-no) (8) (ksb:) I (primarily used by women and children)/me/(P)/EntL1457730X/ | |
| 157732 | 乳化重合 [にゅうかじゅうごう] /(n) emulsion polymerization/ | |||
| 160686 | 迫り出す;迫出す [せりだす] /(v5s,vt) to push (a thing) out/to rise out the trap door (on stage)/EntL2056260X/ | |||
| 160852 | 肌襦袢 [はだじゅばん] /(n) (Japanese-style) underwear/EntL1728400X/ | 160858 | 肌襦袢 [はだじゅばん] /(n) (See 長襦袢) (Japanese-style) undershirt worn under nagajuban/EntL1728400X/ | |
| 164204 | 評定 [ひょうてい] /(n,vs) assessment/rating/evaluation/EntL1490060X/ | 164210 | 評定 [ひょうてい] /(n,vs) assessment/rating/grade/evaluation/EntL1490060X/ | |
| 164353 | 鰭脚類 [ききゃくるい] /(n) pinnipeds (seals and walruses)/EntL1490530X/ | 164359 | 鰭脚類 [ききゃくるい;ひれあしるい] /(n) pinnipeds (seals and walruses)/EntL1490530X/ | |
| 164550 | 不可思議 [ふかしぎ] /(adj-na,n) (1) (See 不思議) mystery/wonder/miracle/(2) unfathomable (of a Buddha's abilities)/(3) 10^80/EntL1491430X/ | 164556 | 不可思議 [ふかしぎ] /(adj-na,n) (1) (See 不思議) mystery/something inexplicable/wonder/miracle/(2) unfathomable (of a Buddha's abilities)/(3) 10^80/EntL1491430X/ | |
| 166550 | 副専攻 [ふくせんこう] /(n) (see 専攻) minor (in college); a sub-major/TempSUB/ | 166556 | 副専攻 [ふくせんこう] /(n) (see 専攻) minor (in university or college courses)/sub-major/TempSUB/ | |
| 166848 | 複合添加 [ふくごうてんか] /(n,vs) {chem} compound addition/multiple addition/ | |||
| 169549 | 弁護士道徳 [べんごしどうとく] /(n) legal ethics/WI1/TempSUB/ | 169556 | 弁護士道徳 [べんごしどうとく] /(n) legal ethics/TempSUB/ | |
| 169716 | 保磁力 [ほじりょく] /(n) (see 抗磁力) (ek) coercivity, coercive force/TempSUB/ | 169723 | 保磁力 [ほじりょく] /(n) (see 抗磁力) coercivity/coercive force/TempSUB/ | |
| 170537 | 放題 [ほうだい] /(n,n-suf) as much as you would like to/(P)/EntL1516770X/ | 170544 | 放題 [ほうだい] /(n-suf) (See 食べ放題) as much as you would like to/as much as one likes/(P)/EntL1516770X/ | |
| 170694 | 法規範 [ほうきはん] /(n) legal norm, legal standard/TempSUB/ | 170701 | 法規範 [ほうきはん] /(n) legal norm/legal standard/TempSUB/ | |
| 176799 | 友情 [ゆうじょう] /(n) friendship/fellowship/(P)/EntL1540130X/ | 176806 | 友情 [ゆうじょう] /(n) friendship/fellowship/camaraderie/(P)/EntL1540130X/ | |
| 178093 | 洋ラン [ようラン] /(n) Orchidea/TempSUB/ | |||
| 181734 | 廉価版 [れんかばん] /(n) popular edition/EntL1838970X/ | 181742 | 廉価版 [れんかばん] /(n) popular edition/bargain priced edition/cheap edition/EntL1838970X/ | |
| 183795 | 罹病 [りびょう] /(n,vs) contraction of a disease/EntL1567030X/ | 183803 | 罹病 [りびょう] /(n,vs) contraction of a disease/morbidity/EntL1567030X/ |