|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
186322 lines 11997973 bytes Last modified : Mon Nov 23 14:25:31 2009 |
186340 lines 12000135 bytes Last modified : Tue Nov 24 14:25:43 2009 |
|||
| 45260 | アニソール /(n) anisole/TempSUB/ | |||
| 45427 | アブストラクトゲーム /(n) abstract strategy game (lit: abstract game)/TempSUB/ | |||
| 48770 | エロ上戸 [えろじょうご] /(n,exp) (sl,derog) horny drunkard/TempSUB/ | |||
| 56132 | ショコラショウ /(n) hot chocolate (French - chocolat chaud)/TempSUB/ | 56135 | ショコラショウ /(n) (fre: chocolat chaud) hot chocolate/TempSUB/ | |
| 58452 | ズルチン /(n) Dulcin (type of artificial sweetener)/TempSUB/ | 58455 | ズルチン /(n) dulcin (ger: Dulzin) (type of artificial sweetener)/TempSUB/ | |
| 75967 | レムニスケート /(n) (see 連珠形) {maths} lemniscate/TempSUB/ | |||
| 76327 | ロジスティック分布 [ロジスティックぶんぷ] /(n) {maths} Logistic distribution/TempSUB/ | |||
| 85168 | 何としても [なんとしても] /(exp) no matter what it takes/by any means necessary/at all costs/EntL2070560X/ | 85173 | 何としても [なんとしても] /(exp) no matter what it takes/by any means necessary/at all costs/by hook or by crook/EntL2070560X/ | |
| 104742 | 古称 [こしょう] /(n) old name/EntL1265550X/ | 104747 | 古称 [こしょう] /(n) old name/former name/EntL1265550X/ | |
| 104786 | 古代中国 [こだいちゅうごく] /(n) ancient China/TempSUB/ | |||
| 104845 | 古名 [こめい] /(n) (see 古称) old name/TempSUB/ | 104851 | 古名 [こめい] /(n) (see 古称) old name/former name/TempSUB/ | |
| 106278 | 語呂合わせ;語路合わせ;語呂合せ;語路合せ [ごろあわせ] /(n) rhyming game/play on words/pun/EntL1271240X/ | 106284 | 語呂合わせ;語路合わせ;語呂合せ;語路合せ;ごろ合せ [ごろあわせ] /(n) rhyming game/play on words/pun/EntL1271240X/ | |
| 110574 | 黒胡椒 [くろこしょう] /(n) black pepper/EntL2131870/ | 110580 | 黒胡椒;黒こしょう [くろこしょう;クロコショウ] /(n) (uk) black pepper (Piper nigrum)/EntL2131870/ | |
| 112911 | 坂東 [はんどう] /(n) (see 東国, あずま) old name for the Kanto region/Eastern Japan/TempSUB/ | 112917 | 坂東 [ばんどう] /(n) (see 関東地方) Kanto region (inc. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)/ | |
| 113358 | 薩摩芋 [さつまいも] /(n) sweet potato/(P)/EntL1299220X/ | 113364 | 薩摩芋(P);さつま芋 [さつまいも] /(n) sweet potato/(P)/EntL1299220X/ | |
| 116522 | 糸道 [いとみち] /(n) (1) groove in a Shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument/(2) someone's ability to play shamisen/TempSUB/ | 116528 | 糸道 [いとみち] /(n) (1) groove in a Shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument/(2) someone's ability to play the shamisen/TempSUB/ | |
| 117489 | 寺子 [てらこ] /(n) (see 寺子屋) child who attends a Terakoya/TempSUB/ | 117495 | 寺子 [てらこ] /(n) (see 寺子屋) (abbr) child who attended a temple school/TempSUB/ | |
| 118361 | 自小作 [じこさく] /(n) landed and tenant farming/TempSUB/ | 118367 | 自小作 [じこさく] /(n) landed and tenant farming/landed farming with some tenant farming on the side/TempSUB/ | |
| 130914 | 身の置き所がない [みのおきどころがない] /(exp) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself/feeling out of place/EntL2127560/ | 130920 | 身の置き所がない;身の置き所が無い [みのおきどころがない] /(exp) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself/feeling out of place/EntL2127560/ | |
| 131071 | 辛党 [からとう] /(n) person fond of alcohol/EntL1365920X/ | 131077 | 辛党 [からとう] /(n) (See 甘党) drinker/person fond of alcohol (as opposed to sweets)/EntL1365920X/ | |
| 131951 | 陣鐘 [じんがね] /(n) bell or gong used to warn soldiers/TempSUB/ | 131957 | 陣鐘;陣鉦 [じんがね] /(n) bell or gong used to signal soldiers/TempSUB/ | |
| 133658 | 成都 [せいと] /(p) Chengdu (Chinese city)/Ch'êngtu/TempSUB/ | |||
| 138944 | 然知ったり [さしったり] /(n,int) (1) here it comes ( interjection used when lying in wait for something)/(2) (see しまった) oops!/damn it!/TempSUB/ | |||
| 140345 | 相惚れ [あいぼれ] /(n) mutual love/TempSUB/ | 140353 | 相惚れ [あいぼれ] /(n) (arch) mutual love/TempSUB/ | |
| 146681 | 置き所 [おきどころ] /(n) place to put things/EntL1788660X/ | 146689 | 置き所 [おきどころ] /(n) (1) (See 置き場) place to put things/shed/storage space/(2) (See 身の置き所が無い) place to put oneself/EntL1788660X/ | |
| 148362 | 朝方 [あさがた] /(n-adv,n) toward morning/(P)/EntL1428530X/ | 148370 | 朝方 [あさがた] /(n-adv,n) early morning/early hours/toward morning/(P)/EntL1428530X/ | |
| 149964 | 辻番 [つじばん] /(n) townwatches from the Edo period/TempSUB/ | 149972 | 辻番 [つじばん] /(n) town-watches from the Edo period/TempSUB/ | |
| 155133 | 道芝 [みちしば] /(n) (1) weeds that grow by a road/(2) to help someone find his way/guidepost/(3) guidance in love/(4) alternate name for Pennisetum alopecuroides/TempSUB/ | 155141 | 道芝 [みちしば] /(n) (1) roadside grass/roadside weeds/(2) guidance (sometimes esp. referring to guidance in love)/guidepost/guide/(3) (See 力芝) Chinese fountain grass (Pennisetum alopecuroides)/ | |
| 160437 | 泊まり込む;泊り込む [とまりこむ] /(v5m,vi) to stay overnight/to stop (e.g. at a hotel)/EntL1474880X/ | |||
| 160434 | 泊り込む [とまりこむ] /(v5m,vi) to stay overnight/EntL1474880X/ | |||
| 169654 | 勉強した [べんきょうした] /(exp) study tongue? XXX/TempSUB/ | |||
| 172147 | 本占地;本湿地 [ほんしめじ;ホンシメジ] /(n) (see 占地) (uk) Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom)/TempSUB/ | |||
| 173996 | 無体 [むたい] /(adj-na,n,adj-no) by force/intangible/EntL1672080X/ | 174004 | 無体;無代;無台 [むたい] /(adj-na,n,adj-no) (1) intangible/incorporeal/(2) (See 無理) by force/outrageous/cruel/unreasonable/(3) making light of/making fun of/EntL1672080X/ | |
| 174664 | 明代 [みんだい] /(n) (see 明) Ming dinasty/TempSUB/ | |||
| 175712 | 目交ぜ [めまぜ] /(n) winking/TempSUB/ | |||
| 176017 | 夜の目 [よのめ] /(n) (1) eyes of the night/(2) (see 夜の目も寝ない) eyes asleep, at night/TempSUB/ | |||
| 176019 | 夜の目も寝ない [よのめもねない] /(n) (see 夜の目も寝ず) staying up all night/TempSUB/ | |||
| 182148 | 連珠形 [れんじゅけい] /(n) (see レムニスケート) {maths} lemniscate/TempSUB/ | |||
| 182149 | 連珠毛 [れんじゅもう] /(n) {med} monilethrix/moniliform hair/beaded hair/TempSUB/ | |||
| 182393 | 労音 [ろうおん] /(n) Workers Music Council/EntL1916830X/ | 182407 | 労音 [ろうおん] /(n) Workers' Music Council/EntL1916830X/ | |
| 183810 | 嵌まり役;はまり役 [はまりやく] /(n) well-suited role/EntL1834000X/ | 183824 | 嵌まり役;填まり役;はまり役;嵌り役;填り役 [はまりやく] /(n) well-suited role/EntL1834000X/ | |
| 184542 | 熨斗鮑 [のしあわび] /(n) thin string of dried abalone to be tied to a gift/TempSUB/ | 184556 | 熨斗鮑 [のしあわび] /(n) thin string of dried abalone (often tied to a gift)/TempSUB/ | |
| 185451 | 蜀 [しょく] /(n) Shu (one of the Three Kingdoms competing for control of China after the fall of the Han Dynasty)/Shu Han/TempSUB/ | |||
| 185452 | 蜀 [しょく] /(n) Shu (one of the three kingdoms of ancient China)/Shu Han/TempSUB/ | |||
| 185455 | 蜀錦 [しょっきん] /(n) (see 蜀江の錦) type of brocade/TempSUB/ | |||
| 185456 | 蜀江の錦 [しょっこうのにしき] /(n) (1) type of red brocade originally from the ancient Chinese country of Shu and passed on in Japan/(2) type of brocade made in Sichuan during the Ming period/TempSUB/ |