|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
186913 lines 12052500 bytes Last modified : Sun Feb 14 14:26:40 2010 |
186915 lines 12053395 bytes Last modified : Mon Feb 15 14:26:45 2010 |
|||
| 8330 | お仕置き;御仕置き [おしおき] /(n,vs) punishment/scolding/EntL2060700X/ | 8330 | お仕置き;御仕置き [おしおき] /(n,vs) punishment/spanking/smacking/chastisement/scolding/EntL2060700X/ | |
| 10951 | がたんと /(adv-to,adv) (on-mim) (with a) bump/(with a) bang/(with a) crash/EntL2101860X/ | 10951 | がたん /(adv-to,adv) (on-mim) (with a) bump/(with a) bang/(with a) crash/sharply/sharply/EntL2101860X/ | |
| 41701 | やり場 [やりば] /(n) outlet (for an emotion)/place (for something)/TempSUB/ | |||
| 62151 | トホホホ /(n) boo-hoo/boo-hoo-hoo (onam.)/TempSUB/ | |||
| 75316 | リポ多糖 [リポたとう] /(n) Lipopolysaccharide/LPS/lipoglycans/TempSUB/ | 75316 | リポ多糖 [リポたとう] /(n) lipopolysaccharide/LPS/lipoglycans/TempSUB/ | |
| 78309 | 威圧 [いあつ] /(n,vs) coercion/EntL1156210X/ | 78309 | 威圧 [いあつ] /(n) (1) coercion/overpowering/(2) to overpower/to overawe/to daunt/EntL1156210X/ | |
| 78688 | 異人館 [いじんかん] /(n) former residences of early foreign settlers/EntL2066580X/ | 78688 | 異人館 [いじんかん] /(n) Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era/EntL2066580X/ | |
| 79193 | 医療用医薬品 [いりょうよういやくひん] /(n) ethical pharmaceuticals/TempSUB/ | |||
| 86163 | 寡筆 [かひつ] /(n,vs) writing very rarely or at irregular intervals/TempSUB/ | |||
| 86164 | 寡筆家 [かひつか] /(n) an author who writes very rarely/TempSUB/ | |||
| 88025 | 怪訝 [けげん] /(adj-na,n) dubiousness/EntL1200380X/ | 88028 | 怪訝 [けげん] /(adj-na) dubious/puzzled/suspicious/EntL1200380X/ | |
| 90245 | 顎髭;顎鬚;顎ひげ [あごひげ] /(n) beard/EntL1693220X/ | 90248 | 顎髭;顎鬚;顎ひげ [あごひげ] /(n) beard (esp. on the chin)/goatee/EntL1693220X/ | |
| 95166 | 欺く [あざむく] /(v5k,vt) to deceive/(P)/EntL1225420X/ | 95169 | 欺く [あざむく] /(v5k,vt) to deceive/to delude/to trick/to fool/(P)/EntL1225420X/ | |
| 97945 | 胸を張る [むねをはる] /(exp) to throw out one's chest/to be puffed up with pride/EntL2029360X/ | 97948 | 胸を張る [むねをはる] /(exp,v5r) to throw out one's chest/to be puffed up with pride/EntL2029360X/ | |
| 102960 | 捲し立てる [まくしたてる] /(v1,vt) to talk on and on/EntL1257790X/ | 102963 | 捲し立てる;まくし立てる [まくしたてる] /(v1,vt) to talk on and on/EntL1257790X/ | |
| 103741 | 遣り場 [やりば] /(n) a place of (figurative) refuge/EntL1716720X/ | 103744 | 遣り場;やり場 [やりば] /(n) place of refuge (figurative)/outlet (for an emotion, anger, etc.)/EntL1716720X/ | |
| 107666 | 口髭;口ひげ [くちひげ] /(n) moustache/EntL1678440X/ | 107669 | 口髭;口ひげ [くちひげ] /(n) moustache/mustache/EntL1678440X/ | |
| 107667 | 口髭猿 [くちひげざる] /(n) mustached monkey/moustached guenon/Cercopithecus cephus/TempSUB/ | 107670 | 口髭猿 [くちひげざる;クチヒゲザル] /(n) (uk) mustached monkey (Cercopithecus cephus)/moustached guenon/TempSUB/FIX/ | |
| 107892 | 好色一代男 [こうしょくいちだいおとこ] /(n,vs) The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (井原西鶴) (famous novel from the Edo period)/TempSUB/ | |||
| 115116 | 仕置;仕置き [しおき] /(n,vs) execution/punishment/EntL1305250X/ | 115118 | 仕置;仕置き [しおき] /(n,vs) (1) execution/(2) punishment/(3) spanking/EntL1305250X/ | |
| 118991 | 自由気儘 [じゆうきまま] /(n,adj-na) free/unfettered/according to one's own whims/doing as one likes/EntL2046570X/ | 118993 | 自由気儘;自由気まま [じゆうきまま] /(n,adj-na) free/unfettered/according to one's own whims/doing as one likes/EntL2046570X/ | |
| 124055 | 出会い系 [であいけい] /(n) (abbr) online dating website/TempSUB/ | 124057 | 出会い系 [であいけい] /(n) (abbr) (see 出会い系サイト) online dating website/TempSUB/ | |
| 126199 | 小ばかにする;小馬鹿にする [こばかにする] /(vi,exp,vs-s) to scoff/(vt) to downplay/treat someone disparagingly/treat someone with contempt/TempSUB/ | |||
| 126418 | 小振り [こぶり] /(adj-na,n) small size/EntL1348340X/ | 126421 | 小振り;小ぶり [こぶり] /(adj-na,n) small size/smallish/undersized/EntL1348340X/ | |
| 131404 | 身贔屓 [みびいき] /(n) favoritism/favouritism/nepotism/EntL1706030X/ | 131407 | 身贔屓;身びいき [みびいき] /(n) favoritism (towards relatives)/favouritism/nepotism/EntL1706030X/ | |
| 137958 | 専門課程 [せんもんかてい] /(n) specialist training/upper level course/TempSUB/ | 137961 | 専門課程 [せんもんかてい] /(n) specialist training/upper-level course/TempSUB/ | |
| 140273 | 奏でる [かなでる] /(v1,vi) to play (an instrument)/(P)/EntL1399470X/ | 140276 | 奏でる [かなでる] /(v1,vi) to play an instrument (esp. string instruments)/(P)/EntL1399470X/ | |
| 142126 | 属性 [ぞくせい] /(n) attribute/context/EntL1405720X/ | 142129 | 属性 [ぞくせい] /(n) attribute/property/context/EntL1405720X/ | |
| 149234 | 長引く [ながびく] /(v5k,vi) to be prolonged/to drag on/(P)/EntL1610950X/ | 149237 | 長引く(P);長びく [ながびく] /(v5k,vi) to be prolonged/to drag on/(P)/EntL1610950X/ | |
| 149779 | 珍しい [めずらしい] /(adj-i) unusual/rare/(P)/EntL1431850X/ | 149782 | 珍しい [めずらしい] /(adj-i) (1) unusual/rare/curious/(2) new/novel/(3) fine (e.g. gift)/(P)/EntL1431850X/ | |
| 159695 | 覗き込む [のぞきこむ] /(v5m,vt) to look into/to peer in/EntL1470830X/ | 159698 | 覗き込む;覗きこむ [のぞきこむ] /(v5m,vt) to look into/to peer in/EntL1470830X/ | |
| 163686 | 飛び掛かる [とびかかる] /(v5r) to spring upon/EntL1485280X/ | 163689 | 飛び掛かる;飛びかかる [とびかかる] /(v5r) to spring at/to leap upon/to swoop down on/to throw oneself upon (e.g. an enemy)/EntL1485280X/ | |
| 165489 | 不正乗車 [ふせいじょうしゃ] /(n) stealing a ride/EntL1493450X/ | 165492 | 不正乗車 [ふせいじょうしゃ] /(n) unauthorized travel/riding without a valid ticket (e.g. on a train)/stealing a ride/EntL1493450X/ | |
| 166700 | 武蔵坊弁慶 [むさしぼうべんけい] /(h) (Saitō) Musashibō Benkei (?-1189)/TempSUB/ | |||
| 166993 | 風邪っぴき [かぜぴっき] /(n) catching a cold/TempSUB/ | 166995 | 風邪っぴき [かぜっぴき] /(n) (see 風邪を引く) catching a cold/TempSUB/ | |
| 170118 | 返礼 [へんれい] /(n,vs,adj-no) returning a favor/returning a favour/revenge/EntL1512320X/ | 170120 | 返礼 [へんれい] /(n,vs,adj-no) (1) returning a present/(2) returning a favor/returning a favour/(3) returning a call/(4) compensation/EntL1512320X/ | |
| 170962 | 奉職 [ほうしょく] /(n,vs) being in the service of/EntL1516020X/ | 170964 | 奉職 [ほうしょく] /(n,vs) being in the service of/serving at/holding office/EntL1516020X/ | |
| 176137 | 目のやり場;目の遣り場 [めのやりば] /(exp) place to look (esp. when averting one's eyes)/ | |||
| 177642 | 有り体に;有体に [ありていに] /(adv) as it is/frankly/TempSUB/ | 177645 | 有り体に;有体に [ありていに] /(exp,adv) as it is/frankly/TempSUB/ | |
| 179013 | 葉隠 [はがくれ] /(n) Hagakure (book about bushido compiled in 1716 by Tsuramoto Tashiro)/TempSUB/ | |||
| 184292 | 奸む;佞む [かだむ;かたむ] /(v5m) (arch) (1) to deceive/to fool/to lie/(2) to commit adultery/TempSUB/ | |||
| 184301 | 佞む [かだむ;かたむ] /(v5m) (arch) (1) to deceive/to fool/to lie/(2) to commit adultery/TempSUB/FIX also U59e7/ |