|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
187084 lines 12069380 bytes Last modified : Tue Mar 2 14:26:01 2010 |
187102 lines 12070567 bytes Last modified : Wed Mar 3 14:26:04 2010 |
|||
| 159 | ０９０金融 [ゼロキューゼロきんゆう] /(n) "090" financing/loan sharks from a cellphone without a fixed phone number/TempSUB/ | 159 | ０９０金融 [ゼロキューゼロきんゆう] /(n) "090" financing/loan sharks from a cellphone without a fixed phone number/ | |
| 199 | ２進数 [２しんすう] /(n) binary digits/TempSUB/ | 199 | ２進数;二進数 [にしんすう] /(n) binary digits/ | |
| 472 | ＰＨＳ [ピーエッチエス] /(n) personal handyphone system/PHS/EntL2164150X/ | 472 | ＰＨＳ [ピーエッチエス;ピーエイチエス] /(n) personal handyphone system/PHS/EntL2164150X/ | |
| 8484 | お電話での問い合わせ先（担当 カイリー） [？] /(?) 090 6911 xxxx [？]/Call Kylie [？]/090 6911 xxxx/WI4/TempSUB/ | 8484 | お電話での問い合わせ先（担当 カイリー） [？] /(?) 090 6911 xxxx [？]/Call Kylie [？]/090 6911 xxxx/WI4/ | |
| 69361 | プリペイド式携帯電話 [プリペイドしきけいたいでんわ] /(n) prepaid cellphone/TempSUB/ | 69361 | プリペイド式携帯電話 [プリペイドしきけいたいでんわ] /(n) prepaid cellphone/ | |
| 69896 | ヘイトクライム /(n) Hate crime/TempSUB/ | |||
| 70458 | ペイガニズム /(n) Paganism/TempSUB/ | |||
| 70926 | ホモフォビア /(n) homophobia/TempSUB/ | |||
| 71797 | マイクロクレジット /(n) micro credit/microcredit/TempSUB/ | 71800 | マイクロクレジット /(n) micro-credit/microcredit/ | |
| 75263 | リピーター客 [りぴいたあきゃく] /(n) repeat customer (see 常連客)/TempSUB/ | |||
| 76306 | ローファー /(n) loafers/TempSUB/ | 76310 | ローファー;ローファーズ /(n) loafers/ | |
| 77740 | 綾藺笠 [あやいがさ] /(n) type of Japaneset kasa (笠) hat/TempSUB/ | 77744 | 綾藺笠 [あやいがさ] /(n) (see 笠) type of traditional Japanese conical hat/ | |
| 83247 | 遠州行灯 [えんしゅうあんどん] /(n) Enshu lantern/type of paper lantern/TempSUB/ | |||
| 83744 | 押し貸し [おしがし] /(n) (high interest) loan forcefully imposed on the borrower/TempSUB/ | 83749 | 押し貸し [おしがし] /(n) (high interest) loan forcefully imposed on the borrower/ | |
| 86333 | 架空請求詐欺 [かくうせいきゅうさぎ] /(n) fraud based on demanding payment for false claims, non-existent bills/TempSUB/ | 86338 | 架空請求詐欺 [かくうせいきゅうさぎ] /(n) fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills/ | |
| 86732 | 花笠 [はながさ] /(n) type of Japanese kasa (笠) hat adorned with flowers (used in Japanese traditional performing arts)/TempSUB/ | 86737 | 花笠 [はながさ] /(n) type of conical hat adorned with flowers (used in Japanese traditional performing arts)/ | |
| 88733 | 開運商法 [かいうんしょうほう] /(n) (see 霊感商法) fraudulent way of business, cajoling people into buying articles for an extremely high price by claiming they will bring good luck/TempSUB/ | 88738 | 開運商法 [かいうんしょうほう] /(n) (see 霊感商法) fraudulent way of business, cajoling people into buying articles for an extremely high price by claiming they will bring good luck/ | |
| 90280 | 楽箏;楽筝 [がくそう] /(n) ancient type of koto with 13 strings used in Gagaku music/TempSUB/ | 90285 | 楽箏;楽筝 [がくそう] /(n) ancient type of koto with 13 strings used in Gagaku music/ | |
| 90375 | 掛行灯 [かけあんどん] /(n) paper lantern that can be hanged outside of a house or store/TempSUB/ | |||
| 92022 | 監視哨 [かんししょう] /(n) {mil} observation post/TempSUB/ | |||
| 92329 | 観光立県 [かんこうりっけん] /(n) aim to make a prefecture a travel destination/TempSUB/ | |||
| 92330 | 観光立国 [かんこうりっこく] /(n,vs) aim to make a country a travel destination/TempSUB/ | |||
| 95766 | 久米歌 [くめうた] /(n) type of ancient ballad/TempSUB/ | 95775 | 久米歌 [くめうた] /(n) var. of ancient ballad/ | |
| 98760 | 琴(P);箏 [こと(P);そう(箏)] /(n) (1) koto (13-stringed Japanese zither)/(2) (こと only) (arch) stringed instrument/(3) (箏 only) zheng (Chinese zither)/guzheng/(P)/EntL1241450X/ | 98769 | 琴(P);箏;筝 [こと(P);そう(箏;筝)] /(n) (1) koto (13-stringed Japanese zither)/(2) (こと only) (arch) stringed instrument/(3) (箏, 筝 only) zheng (Chinese zither)/guzheng/(P)/EntL1241450X/ | |
| 98765 | 琴柱;箏柱 [ことじ] /(n) bridge of a koto/EntL1681900X/ | 98774 | 琴柱;箏柱;筝柱 [ことじ] /(n) bridge of a koto/EntL1681900X/ | |
| 100119 | 空貸し [からがし] /(n) empty loan (demanding payment for a non-existing loan)/TempSUB/ | 100128 | 空貸し [からがし] /(n) demanding payment for a non-existent loan (lit: empty loan)/ | |
| 105190 | 古筝;古箏 [こそう] /(n) Guzheng (type of ancient Chinese zither)/TempSUB/ | 105199 | 古筝;古箏 [こそう] /(n) Guzheng (type of ancient Chinese zither)/ | |
| 108932 | 紅葉笠 [もみじがさ] /(n) Parasenecio delphiniifolius (Asteraceae flowering plant)/TempSUB/ | 108941 | 紅葉笠 [もみじがさ] /(n) Asteraceae flowering plant (Parasenecio delphiniifolius)/ | |
| 111586 | 根保証 [ねほしょう] /(n) basic guarantee/initial guarantee/revolving guarantee/revolving credit agreement/TempSUB/ | 111595 | 根保証 [ねほしょう] /(n) basic guarantee/initial guarantee/revolving guarantee/revolving credit agreement/ | |
| 111930 | 差分取り込み;差分取込み [さぶんとりこみ] /(n) Differential uptake(mkg)/Differential incorporation(pj)/TempSUB/ | 111939 | 差分取り込み;差分取込み [さぶんとりこみ] /(n) differential uptake (marketing)/differential incorporation/ | |
| 112374 | 再判定中 [さいはんていちゅう] /(n) Under re-judgment/TempSUB/ | 112383 | 再判定 [さいはんてい] /(n,vs) rejudgement/ | |
| 112384 | 再判定中 [さいはんていちゅう] /(exp) under re-judgment/ | |||
| 112780 | 災害割増特約 [さいがいわりましとくやく] /(n) AD (accidental death rider)/accidental death benefit rider (AD)/AD (accidental death benefit)/TempSUB/ | 112790 | 災害割増特約 [さいがいわりましとくやく] /(n) accidental death rider (insurance term)/AD/accidental death benefit rider/ | |
| 113892 | 三の鼓 [さんのつづみ] /(n) type of ancient Japanese drum/TempSUB/ | 113902 | 三の鼓 [さんのつづみ] /(n) type of ancient Japanese drum/ | |
| 114177 | 三度笠 [さんどがさ] /(n) type of Japanese kasa (笠) hat/TempSUB/ | 114187 | 三度笠 [さんどがさ] /(n) (see 笠) type of traditional Japanese conical hat/ | |
| 115272 | 使いやすさ [つかいやすさ] /(adv) Usability/Easy to use/TempSUB/ | |||
| 115687 | 四方竹 [しほうちく] /(n) Tetragonocalamus quadrangularis (type of bamboo)/Chimonobambusa quadrangularis/TempSUB/ | 115696 | 四方竹 [しほうちく] /(n) Tetragonocalamus quadrangularis (type of bamboo)/Chimonobambusa quadrangularis/ | |
| 123322 | 十一;トイチ [といち] /(n) (uk) type of illegal loan charging 10nterest every 10 days (365ate annualy)/TempSUB/ | 123331 | 十一;トイチ [といち;トイチ] /(n) (uk) type of illegal loan charging 10% interest every 10 days/TempSUB/FIX %/ | |
| 123323 | 十一;トイチ [といち] /(n) (uk) type of illegal loan charging 10 ％ interest every 10 days/TempSUB/ | |||
| 130369 | 新内節 [しんないぶし] /(n) type of Joruri recitation/TempSUB/ | 130377 | 新内節 [しんないぶし] /(n) (see 浄瑠璃) type of Joruri recitation/ | |
| 130571 | 深編み笠 [ふかあみがさ] /(n) type of Japanese kasa (笠) hat that covers the whole head (used by Komuso 虚無僧 monks)/TempSUB/ | 130579 | 深編み笠 [ふかあみがさ] /(n) (see 虚無僧,笠) type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)/TempSUB/FIX xref/ | |
| 130924 | 神楽歌 [かぐらうた] /(n) kagura song/EntL2415260/ | 130932 | 神楽歌 [かぐらうた] /(n) (See 神楽) kagura song/EntL2415260/ | |
| 132580 | 吹禅 [すいぜん] /(n) (obsc) Zen blowing meditation (performed with Shakuhachi)/TempSUB/ | 132588 | 吹禅 [すいぜん] /(n) (obsc) Zen blowing meditation (performed with shakuhachi)/ | |
| 133532 | 摺箔;摺り箔 [すりはく] /(n,vs) (1) impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric/(2) type of Noh costume/TempSUB/ | |||
| 134371 | 整理屋 [せいりや] /(n) loan shark who specializes in refinancing debts/TempSUB/ | 134380 | 整理屋 [せいりや] /(n) loan shark who specializes in refinancing debts/ | |
| 142227 | 俗箏;俗筝 [ぞくそう] /(n) modern koto (in contrast to the gagaku koto or gakuso (楽箏)) (lit. vulgar koto)/modern koto music/TempSUB/ | 142236 | 俗箏;俗筝 [ぞくそう] /(n) (see 楽箏) modern koto (in contrast to the gagaku koto or gakuso) (lit. vulgar koto)/modern koto music/ | |
| 145165 | 大和琴 [やまとごと] /(n) ancient Japanese koto thought to be native to Japan/TempSUB/ | 145174 | 大和琴;倭琴 [やまとごと] /(n) (see 和琴) ancient Japanese koto (thought to be native to Japan)/ | |
| 145166 | 大和琴;倭琴 [やまとごと] /(n) ancient Japanese koto thought to be native to Japan/TempSUB/ | |||
| 147049 | 地塗り [じぬり] /(n,vs) undercoating/underpainting/first coating/TempSUB/ | |||
| 147114 | 地無し [じなし] /(n) fabric dyed, embroided or impressed so that the original fabric is completely covered/TempSUB/ | |||
| 147115 | 地無し管 [じなしかん] /(n) uncoated bamboo flute/TempSUB/ | |||
| 150678 | 釣行灯;吊り行灯;釣り行灯 [つりあんどん] /(n) hanging paper lantern/TempSUB/ | |||
| 151834 | 天蓋 [てんがい] /(n,adj-no) canopy/dome/priestly minstrel's reed hood/EntL1438620X/ | 151846 | 天蓋 [てんがい] /(n,adj-no) (1) canopy/dome/(2) (See 虚無僧) priestly minstrel's reed hood/reed hood worn by Komuso priests/EntL1438620X/ | |
| 153108 | 塗笠 [ぬりがさ] /(n) type of Japanese kasa (笠) hat/TempSUB/ | 153120 | 塗笠 [ぬりがさ] /(n) (see 笠) type of traditional Japanese conical hat/ | |
| 153637 | 怒濤 [どとう] /(n) surging waves/EntL1762330X/ | 153649 | 怒濤 [どとう] /(n) (1) surging waves/raging billows/(2) leaps and bounds/EntL1762330X/ | |
| 156770 | 奈良 [なら] /(?) Nara (p,s,f)/NA/TempSUB/ | |||
| 158514 | 乳白ガラス [にゅうはくガラス] /(n) opal glass/TempSUB/ | |||
| 160210 | 廃ビル [はいビル] /(n) abandoned building/derelict building/TempSUB/ | 160224 | 廃ビル [はいビル] /(n) abandoned building/derelict building/ | |
| 161648 | 八間 [はちけん] /(n) big hanging paper lantern/TempSUB/ | |||
| 161745 | 八方行灯 [はっぽうあんどん] /(n) (see 八間) big hanging paper lantern/TempSUB/ | |||
| 163186 | 悲涙 [ひるい] /(n) tears of sadness/TempSUB/ | |||
| 163685 | 非訟事件 [ひしょうじけん] /(n) {law} non-contentious case/TempSUB/ | 163702 | 非訟事件 [ひしょうじけん] /(n) non-contentious case (law)/ | |
| 165680 | 不退去罪 [ふたいきょざい] /(n) unlawful trespass/occupying a property and refusing to leave/TempSUB/ | 165697 | 不退去罪 [ふたいきょざい] /(n) unlawful trespass/occupying a property and refusing to leave/ | |
| 171434 | 方竹 [ほうちく] /(n) type of bamboo/TempSUB/ | 171451 | 方竹 [ほうちく] /(n) (see 四方竹) type of bamboo/ | |
| 171553 | 法竹 [ほっちく] /(n) type of open ended bamboo flute/TempSUB/ | 171570 | 法竹 [ほっちく] /(n) type of open-ended bamboo flute/ | |
| 172739 | 本曲 [ほんきょく] /(n) traditional Japanese music/EntL2395600/ | 172756 | 本曲 [ほんきょく] /(n) var. of traditional shakuhachi music/EntL2395600/ | |
| 174078 | 民事介入暴力 [みんじかいにゅうぼうりょく] /(n) racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence/TempSUB/ | 174095 | 民事介入暴力 [みんじかいにゅうぼうりょく] /(n) racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence/ | |
| 174442 | 無限連鎖講 [むげんれんさこう] /(n) pyramid scheme/TempSUB/ | 174459 | 無限連鎖講 [むげんれんさこう] /(n) (see 鼠講) pyramid scheme/ | |
| 178047 | 有明行灯 [ありあけあんどん] /(n) portable paper lantern for walking at night/TempSUB/ | |||
| 179300 | 要督促 [ようとくそく] /(n) Necessary reminder/TempSUB/ | 179318 | 要督促 [ようとくそく] /(n) necessary reminder/ | |
| 181005 | 留意点 [りゅういてん] /(n) Points to remember/Notes/TempSUB/ | 181023 | 留意点 [りゅういてん] /(n) points to remember/things to keep in mind/notes/ | |
| 182441 | 霊能力 [れいのうりょく] /(n) psychic power/TempSUB/ | 182459 | 霊能力 [れいのうりょく] /(n) psychic power/ | |
| 185675 | 箏曲 [そうきょく] /(n) koto music/EntL1889480X/ | 185693 | 箏曲;筝曲 [そうきょく] /(n) koto music/EntL1889480X/ | |
| 185849 | 羯鼓 [かっこ] /(n) type of ancient Japanese drum/TempSUB/ | 185867 | 羯鼓 [かっこ] /(n) type of ancient Japanese drum/ |