|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
187767 lines 12155608 bytes Last modified : Mon May 17 15:26:04 2010 |
187788 lines 12157673 bytes Last modified : Tue May 18 15:27:35 2010 |
|||
| 8204 | お祈り [おいのり] /(n) prayer/supplication/EntL2269380X/ | 8204 | お祈り [おいのり] /(n,vs) prayer/supplication/EntL2269380X/ | |
| 10949 | がんす [がんす] /(exp) (see ございます,ござんす,ごあんす) Colloquial way of "gozaimasu"/TempSUB/ | |||
| 14893 | ごあんす /(exp) (See 御座んす) (arch) (pol) to be/to exist/EntL2253050X/ | |||
| 14894 | ごあんす [ごあんす] /(exp) (see ございます,ござんす,がんす) Colloquial way of "gozaimasu"/TempSUB/ | |||
| 14899 | ござんす [ござんす] /(exp) (see がんす,ごあんす、ございます) Colloquial way of "gozaimasu"/TempSUB/ | |||
| 21767 | だんだん [だんだん] /(exp) Thank you (dialect from the Izumo region of Shimane Prefecture)/TempSUB/ | 21763 | だんだん /(exp) thank you (dialect from the Izumo region of Shimane Prefecture)/EntL2546180/ | |
| 35452 | ぷるぷる [ぷるぷる] /(adv-to) Yielding, soft, elastic/jiggle, bounce, tremble slightly/TempSUB/ | 35448 | ぷるぷる;プルプル /(adv-to) (1) yielding, soft, elastic/(n,vs) (2) jiggle, bounce, slightly trembling/EntL2546190/ | |
| 43853 | アークティックグレイリング;キタカワヒメマス /(n) Arctic grayling (Thymallus arcticus arcticus)/TempSUB/ | |||
| 43854 | アークティックシスコ /(n) Arctic cisco (Coregonus autumnalis)/TempSUB/ | |||
| 43855 | アークティックスタッグホーンスカルピン;シベリアツマグロカジカ /(n) Arctic staghorn sculpin (Gymnocanthus tricuspis)/TempSUB/ | |||
| 43856 | アークティックチャー;ホッキョクイワナ;アルプスイワナ /(n) Arctic char (Salvelinus alpinus alpinus)/TempSUB/ | |||
| 45482 | アフリカンコリス /(n) false clownwrasse (Coris cuvieri)/African coris/TempSUB/ | |||
| 46455 | イエローストライプコリス /(n) yellowstripe coris (Coris flavovittata)/TempSUB/ | |||
| 46787 | イワナ属 [イワナぞく] /(n) Salvelinus (genus of salmonid fish of the family Salmonidae)/char or charr/TempSUB/ | |||
| 47637 | ウェスタンキングラス /(n) Western king wrasse (Coris auricularis)/TempSUB/ | |||
| 48816 | エレガントコリス /(n) elegant coris (Coris venusta)/elegant wrasse/TempSUB/ | |||
| 50878 | カワヒメマス属 [カワヒメマスぞく] /(n) Thymallus (genus of freshwater fish in the salmon family Salmonidae)/TempSUB/ | |||
| 50940 | カンムリベラ /(n) clown coris (Coris aygula)/TempSUB/ | |||
| 50941 | カンムリベラ属 [カンムリベラぞく] /(n) Coris (genus of wrasses in the family Labridae)/TempSUB/ | |||
| 52046 | クギベラ属 [クギベラぞく] /(n) Gomphosus (genus of marine wrasse in the family Labridae)/TempSUB/ | |||
| 52918 | グリーンバードマウスラス /(n) green birdmouth wrasse (Gomphosus caeruleus)/checkerboard wrasse/Indian Ocean bird wrasse/TempSUB/ | |||
| 54044 | コレゴヌス属;コクチマス属;ワカソ属;シロマス属 [コレゴヌスぞく;コクチマスぞく;ワカソぞく;シロマスぞく] /(n) Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae)/whitefishes/TempSUB/ | |||
| 56013 | シチセンムスメベラ /(n) Batu coris (Coris batuensis)/variegated wrasse/TempSUB/ | |||
| 57613 | スジベラ /(n) pale-barred coris (Coris dorsomacula)/TempSUB/ | |||
| 60752 | ツマグロカジカ属 [ツマグロカジカぞく] /(n) Gymnocanthus (genus of northern demersal fish in the Cottidae family)/TempSUB/ | |||
| 71224 | ホルモン焼き;ホルモン焼 [ほるもんやき] /(n) Roasted (pig's, etc.) entrails/TempSUB/ | 71238 | ホルモン焼き;ホルモン焼;放物焼き [ホルモンやき(ホルモン焼き;ホルモン焼);ほるもんやき(放物焼き)] /(n) (no relation to "hormone") (uk) (ksb:) fried beef or pork giblets/EntL2015270X/ | |
| 71225 | ホルモン焼き;放物焼き [ホルモンやき(ホルモン焼き);ほるもんやき(放物焼き)] /(n) (no relation to "hormone") (uk) (ksb:) fried beef or pork giblets/EntL2015270X/ | |||
| 71351 | ボードレール /(s) Charles Baudelaire/TempSUB/ | |||
| 73296 | ムスメベラ /(n) comb wrasse (Coris picta)/TempSUB/ | |||
| 74510 | ヨーロピアンシーバス /(n) European seabass (Dicentrarchus labrax)/TempSUB/ | |||
| 81186 | 因州弁 [いんしゅうべん] /(n) (see 鳥取弁) Dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture/TempSUB/ | 81202 | 因州弁 [いんしゅうべん] /(n) dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture/EntL2546160/ | |
| 82388 | 雲伯方言 [うんぱくほうげん] /(n) (see 出雲弁) Dialects of Japanese spoken in Western Tottori prefecture and Eastern Shimane prefecture/TempSUB/ | 82404 | 雲伯方言 [うんぱくほうげん] /(n) (See 出雲弁) dialects of Japanese spoken in Western Tottori prefecture and Eastern Shimane prefecture/EntL2546150/ | |
| 85392 | 下茹で [したゆで] /(n,vs) parboiling/preparatory boiling/TempSUB/ | |||
| 100761 | 靴の紐;靴のひも [くつのひも] /(n) (See 靴紐) shoelace/bootlace/EntL2401710X/ | 100778 | 靴の紐;靴のひも [くつのひも] /(n) shoelace/bootlace/EntL2401710X/ | |
| 100782 | 靴紐 [くつひも] /(n) (See 靴の紐) shoelace/bootlace/EntL1246790X/ | 100799 | 靴紐;靴ひも [くつひも] /(n) (See 靴の紐) shoelace/bootlace/EntL1246790X/ | |
| 106743 | 御座んす [ござんす] /(exp) (See 御座ります) (abbr) (pol) to be/to exist/EntL2253040/ | 106760 | 御座んす [ござんす;がんす;ごあんす] /(exp) (also col. form of 御座います) (See 御座ります) (abbr) (uk) (pol) to be/to exist/EntL2253040/ | |
| 110979 | 国際業務 [こくさいぎょうむ] /(n) international service/international affairs/TempSUB/ | |||
| 114933 | 山岳地 [さんがくち] /(n) (See 山岳地帯) mountain land/mountains/TempSUB/ | 114951 | 山岳地 [さんがくち] /(n) (See 山岳地帯) mountain land/mountains/EntL2546100/ | |
| 116691 | 思惟 [しゆい] /(n) {Buddh} using wisdom to get to the bottom of things/TempSUB/ | |||
| 117571 | 至日 [しじつ] /(n) day of the solstice/TempSUB/ | 117590 | 至日 [しじつ] /(n) day of the solstice/EntL2546120/ | |
| 118701 | 時祷書 [じとうしょ] /(n) book of hours (devotional book popular in the Middle Ages)/TempSUB/ | |||
| 122316 | 狩猟隊 [しゅりょうたい] /(n) safari/troop of hunters/WI2/TempSUB/ | 122336 | 狩猟隊 [しゅりょうたい] /(n) safari/troop of hunters/EntL2546210/ | |
| 122318 | 狩猟旅行 [しゅりょうりょこう] /(n) safari/WI1/TempSUB/ | 122338 | 狩猟旅行 [しゅりょうりょこう] /(n) safari/EntL2546200/ | |
| 124637 | 出雲弁 [いずもべん] /(n) Izumo dialect, spoken mostly in eastern Shimane prefecture/TempSUB/ | 124657 | 出雲弁 [いずもべん] /(n) Izumo dialect, spoken mostly in eastern Shimane prefecture/EntL2546220/ | |
| 128157 | 詔命 [しょうめい] /(n,vs) (see 勅命) imperial command/TempSUB/ | 128177 | 詔命 [しょうめい] /(n,vs) (See 勅命) imperial command/EntL2546110/ | |
| 132741 | 人文知職 [にんぶんちしょく] /(n) specialist in humanities (Japanese visa category)/EntL2440290/ | 132761 | 人文知識;人文知職(iK) [にんぶんちしょく] /(n) specialist in humanities (Japanese visa category)/EntL2440290/ | |
| 135557 | 生鮭 [なまじゃけ] /(n) fresh salmon/TempSUB/ | 135577 | 生鮭 [なまじゃけ] /(n) (1) fresh salmon/unsalted salmon/(2) raw salmon/EntL2546130/ | |
| 149153 | 貯蔵庫 [ちょぞうこ] /(n) storehouse/EntL1942660X/ | 149173 | 貯蔵庫 [ちょぞうこ] /(n) storehouse/bunker/silo/EntL1942660X/ | |
| 150149 | 鳥取弁 [とっとりべん] /(n) (see 出雲弁) Dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture/TempSUB/ | 150169 | 鳥取弁 [とっとりべん] /(n) (See 出雲弁) dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture/EntL2546170/ | |
| 150509 | 珍肴 [ちんこう] /(n) uncommon and delicious meal/TempSUB/ | |||
| 150520 | 珍膳 [ちんぜん] /(n) (see 珍肴) uncommon and delicious meal/TempSUB/ | |||
| 163581 | 番組宣伝;番組宣傳 [ばんぐみせんでん] /(n,n,n,n) program PR/TempSUB/ | 163603 | 番組宣伝 [ばんぐみせんでん] /(n) program publicity/EntL2546140/ | |
| 164554 | 飛躍 [ひやく] /(n,vs) (1) leaping/activity/(2) leapfrog (over a problem)/making a leap (e.g. in logic)/(3) makng great strides/making rapid progress/(4) emerging/(5) becoming active/playing an active part/(P)/EntL1485560X/ | 164576 | 飛躍 [ひやく] /(n,vs) (1) leaping/activity/(2) leapfrog (over a problem)/making a leap (e.g. in logic)/(3) making great strides/making rapid progress/(4) emerging/(5) becoming active/playing an active part/(P)/EntL1485560X/ | |
| 168585 | 物言う [ものいう] /(v5u,vt) to talk/to carry meaning/EntL1847000X/ | 168607 | 物言う;もの言う [ものいう] /(v5u,vt) to talk/to carry meaning/EntL1847000X/ | |
| 175562 | 椋子 [りょうこ] /(f) Ryouko (f) /TempSUB/ |