|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
189075 lines 12318702 bytes Last modified : Thu Jul 22 15:29:55 2010 |
189101 lines 12323134 bytes Last modified : Fri Jul 23 15:26:06 2010 |
|||
| 2225 | あり得ない(P);有り得ない(P) [ありえない] /(adj-i) (uk) impossible/(P)/EntL2109610X/ | 2225 | あり得ない(P);有り得ない(P) [ありえない] /(adj-i) (uk) (See 有り得る・ありうる) impossible/(P)/EntL2109610X/ | |
| 2453 | あんま /(adv) (ksb:) (See 余り・あんまり・2) not very (with negative sentence)/not much (with negative sentence)/EntL2560330/ | |||
| 8209 | お気に入り(P);御気に入り [おきにいり] /(exp) (See 気に入り) favorite/favourite/pet/(P)/EntL1610620X/ | 8210 | お気に入り(P);御気に入り [おきにいり] /(exp) (1) (See 気に入り) favorite/favourite/pet (e.g. teacher's pet)/(2) bookmark (in web browser)/(P)/EntL1610620X/ | |
| 40513 | もっけの幸い;物怪の幸い;勿怪の幸い [もっけのさいわい] /(n) windfall/piece of good luck/EntL1855780X/ | 40514 | もっけの幸い;物怪の幸い;勿怪の幸い [もっけのさいわい] /(exp) windfall/piece of good luck/EntL1855780X/ | |
| 41745 | やんけ /(suf) (ksb:) (rougher version of やんか) (See やんか) questioning (something)/EntL2560360/ | |||
| 45374 | アナバス亜目 [アナバスあもく] /(n) (See キノボリウオ亜目・キノボリウオあもく) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air)/EntL2560310/ | |||
| 51688 | キノボリウオ亜目 [キノボリウオあもく] /(n) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air)/EntL2560140/ | |||
| 54894 | ゴールデンラインドスパインフット /(n) golden-lined spinefoot (Siganus lineatus)/goldlined rabbitfish/EntL2543750/ | 54898 | ゴールデンラインド・スパインフット;ゴールデンラインドスパインフット;ゴールデンラインドラビットフィッシュ /(n) golden-lined spinefoot (Siganus lineatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)/goldlined rabbitfish/EntL2543750/ | |
| 55786 | サンゴアイゴ /(n) blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus)/coral rabbitfish/orange spinefoot/EntL2543490/ | 55790 | サンゴアイゴ;ブルースポッティド・スパインフト;ブルースポッティドスパインフト /(n) blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)/coral rabbitfish/orange spinefoot/EntL2543490/ | |
| 56154 | シガヌスロウスピ /(n) bicolored foxface (species of rabbitfish, Siganus uspi)/EntL2543520/ | 56158 | シガヌスロウスピ;バイカラード・フォックスフェイス;バイカラードフォックスフェイス /(n) bicolored foxface (Siganus uspi, species of rabbitfish endemic to Fiji sometimes found in New Caledonia)/EntL2543520/ | |
| 56155 | シガヌスロマグニフィカス /(n) magnificent rabbitfish (species of fish, Siganus magnificus)/EntL2543530/ | 56159 | シガヌスロマグニフィカス;マグニフィシェント・ラビットフィッシュ;マグニフィシェントラビットフィッシュ /(n) magnificent rabbitfish (Siganus magnificus, species of rabbitfish found from Thailand to Java)/EntL2543530/ | |
| 56505 | シモフリアイゴ /(n) white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, though possibly S. fuscescens)/EntL2543610/ | 56509 | シモフリアイゴ;ホワイトスポッティド・スパインフット;ホワイトスポッティドスパインフット /(n) white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish)/EntL2543610/ | |
| 56630 | シューメイカースパインフット /(n) shoemaker spinefoot (Siganus sutor)/EntL2543760/ | 56634 | シューメイカー・スパインフット;シューメイカースパインフット /(n) shoemaker spinefoot (Siganus sutor, species of rabbitfish from the western Indian Ocean)/EntL2543760/ | |
| 57347 | ジャワラビットフィッシュ /(n) streaked spinefoot (species of rabbitfish, Siganus javus)/bluespotted spinefoot/Java rabbitfish/EntL2543540/ | |||
| 58389 | ストリークド・スパインフット;ストリークドスパインフット;ジャワラビットフィッシュ /(n) streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish)/bluespotted spinefoot/Java rabbitfish/EntL2543540/ | |||
| 58985 | スリーブロッチドラビットフィッシュ /(n) threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos)/EntL2543770/ | 58989 | スリーブロッチド・ラビットフィッシュ;スリーブロッチドラビットフィッシュ /(n) threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos, species of rabbitfish from the eastern Indian Ocean)/EntL2543770/ | |
| 60544 | ダスキースパインフット /(n) dusky spinefoot (Siganus luridus)/EntL2543780/ | 60548 | ダスキー・スパインフット;ダスキースパインフット /(n) dusky spinefoot (Siganus luridus, species of rabbitfish from the Western Indian Ocean)/EntL2543780/ | |
| 61079 | チリメンアイゴ /(n) peppered spinefoot (Siganus punctatissimus)/finespotted rabbitfish/EntL2543790/ | 61083 | チリメンアイゴ /(n) peppered spinefoot (Siganus punctatissimus, species of Western Pacific rabbitfish)/finespotted rabbitfish/EntL2543790/ | |
| 66147 | バリゲイティッドスパインフィッシュ /(n) variegated spinefoot (Siganus randalli)/EntL2543800/ | 66151 | バリゲイティッド・スパインフィッシュ;バリゲイティッドスパインフィッシュ;ヴァリゲイティッドスパインフット /(n) variegated spinefoot (Siganus randalli, species of Western Pacific rabbitfish)/EntL2543800/ | |
| 66668 | パティ /(n) patty (e.g. beef)/EntL2560130/ | |||
| 67309 | ビーフパティ /(n) (See パティ) beef patty/EntL2560150/ | |||
| 71981 | ボーイング /(n) (1) bowing/(2) Boeing (Company)/(P)/EntL1123290X/ | 71987 | ボーイング(P);ボウイング /(n) (1) (See 運弓法) bowing (of a string instrument)/(2) Boeing (Company)/(P)/EntL1123290X/ | |
| 75962 | リースナブル /(adj-na) reasonable/EntL2560430/ | |||
| 79452 | 囲みを破る [かこみをやぶる] /(exp,v1) (See 囲み・2) to break through a siege/EntL1865110X/ | 79459 | 囲みを破る [かこみをやぶる] /(exp,v5r) (See 囲み・2) to break through a siege/EntL1865110X/ | |
| 83055 | 運弓法 [うんきゅうほう] /(n) bowing (of a stringed instrument)/EntL2560220/ | |||
| 85842 | 下げ弓 [さげゆみ] /(n) down-bow (technique used when playing a string instrument)/EntL2560190/ | |||
| 87204 | 嫁に行く [よめにいく;よめにゆく] /(exp,v5k) to marry/to wed/EntL2268410X/ | 87213 | 嫁に行く [よめにいく;よめにゆく] /(exp,v5k-s) to marry/to wed/EntL2268410X/ | |
| 88074 | 花梨;花林;花櫚;榠樝 [カリン;かりん] /(n) (1) (花梨, 花林, 花櫚, カリン only) (uk) Burmese rosewood (Pterocarpus indicus)/angsana/amboyna/amboina/(2) (花梨, 榠樝, カリン only) (uk) flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis)/Chinese quince (Chaenomeles sinensis)/(3) (花梨, カリン only) (uk) quince (Cydonia oblonga)/EntL1195060X/ | 88083 | 花梨;花林;花櫚;榠樝 [カリン;かりん] /(n) (1) (uk) (not 榠樝) Burmese rosewood (Pterocarpus indicus)/angsana/amboyna/amboina/(2) (uk) (not 花林 or 花櫚) flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis)/Chinese quince (Chaenomeles sinensis)/(3) (uk) (only 花梨 or カリン) quince (Cydonia oblonga)/EntL1195060X/ | |
| 88451 | 蚊取り [かとり] /(n,adj-no) mosquito repellent/EntL2560410/ | |||
| 93192 | 甘鱪;甘鱰 [アマシイラ;あましいら] /(n) luvar (Luvarus imperialis, species of perciform fish closely related to the surgeonfish)/EntL2559460/ | |||
| 95478 | 気に入り [きにいり] /(n) (See お気に入り) favorite/favourite/pet/(P)/EntL1614520X/ | 95489 | 気に入り [きにいり] /(n) (See お気に入り・1) favorite/favourite/pet/(P)/EntL1614520X/ | |
| 100410 | 金がものを言う [かねがものをいう] /(exp) money talks/EntL1242610X/ | |||
| 100413 | 金が物を言う [かねがものをいう] /(exp,v5u) (id) Money talks/EntL2417010X/ | 100423 | 金が物を言う;金がものを言う [かねがものをいう] /(exp,v5u) (id) Money talks/EntL2417010X/ | |
| 100957 | 句形 [くけい] /(n) (1) (See 句法・1) poetry form (esp. haiku)/(2) (See 句法・2) grammatical structure in kanbun/EntL2560450/ | |||
| 100960 | 句法 [くほう] /(n) phraseology/diction/EntL1244070X/ | 100971 | 句法 [くほう] /(n) (1) (See 句形・1) conventions to be followed in composing Japanese poetry/phraseology/diction/(2) (See 句形・2) rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese/EntL1244070X/ | |
| 102707 | 経験有り;経験有(io) [けいけんあり] /(suf,n) having experienced ~/having had the experience (of)/EntL2560210/ | |||
| 104153 | 喧嘩を売る;けんかを売る [けんかをうる] /(exp,v5u) to pick a fight/EntL2432200X/ | 104165 | 喧嘩を売る;けんかを売る [けんかをうる] /(exp,v5r) to pick a fight/EntL2432200X/ | |
| 104950 | 見巧者 [みごうしゃ] /experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.)/kabuki connoisseur/EntL2560280/ | |||
| 104962 | 見守る(P);目戍る(iK) [みまもる] /(v5r,vt) to watch over/to watch attentively/(P)/EntL1259680X/ | 104975 | 見守る(P);見戍る(iK);目戍る(iK) [みまもる] /(v5r,vt) to watch over/to watch attentively/(P)/EntL1259680X/ | |
| 110238 | 硬券 [こうけん] /(n) (obsc) (See 軟券) train ticket printed on thick paper/EntL2560380/ | |||
| 115139 | 殺し場 [ころしば] /(n) murder scene (in kabuki, etc.)/EntL2560370/ | |||
| 120787 | 七草 [ななくさ] /(n) the seven spring flowers/the seven fall flowers/the seven autumn flowers/EntL1319400X/ | 120802 | 七草;七種 [ななくさ] /(n) (1) the seven spring flowers/the seven fall flowers/the seven autumn flowers/(2) (abbr) (See 七草の節句) the seventh of January/Festival of Seven Herbs/EntL1319400X/ | |
| 120803 | 七草の節句;七種の節句 [ななくさのせっく] /(n) (See 五節句) Feast of the Seven Herbs of Health (7th of January)/one of the 5 seasonal festivals/EntL2560160/ | |||
| 121455 | 芝居好き [しばいずき] /(n) theatergoer/someone who likes plays/EntL2560290/ | |||
| 121589 | 捨て駒 [すてごま] /(n) sacrificial pawn/sacrificed piece (in shogi)/EntL2423280/ | 121606 | 捨て駒;捨駒 [すてごま] /(n) sacrificial pawn/sacrificed piece (in shogi)/EntL2423280/ | |
| 121596 | 捨て石;捨石;棄て石;棄石(io) [すていし] /(n) (1) ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance)/(2) sacrificed stone (in the game of go)/EntL1711390X/ | 121613 | 捨て石;捨石;棄て石;棄石(io) [すていし] /(n) (1) ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance)/(2) (See 捨て駒) sacrificed stone (in the game of go)/EntL1711390X/ | |
| 122786 | 守る(P);護る [まもる] /(v5r,vt) (1) to protect/to guard/to defend/(2) to keep (i.e. a promise)/to abide (by the rules)/to observe/to obey/to follow/(P)/EntL1327120X/ | 122803 | 守る(P);護る;戍る(iK) [まもる] /(v5r,vt) (1) to protect/to guard/to defend/(2) to keep (i.e. a promise)/to abide (by the rules)/to observe/to obey/to follow/(P)/EntL1327120X/ | |
| 126860 | 書き割り [かきわり] /(n) background/backdrop/setting/EntL1701910X/ | |||
| 126958 | 書割;書き割り;書き割 [かきわり] /(n) portable painting used as part of the backdrop (in karaoke, etc.)/EntL1701910X/ | |||
| 128394 | 尚更 [なおさら] /(adv) all the more/still less/(P)/EntL1349320X/ | 128411 | 尚更(P);尚さら;なお更;猶更 [なおさら] /(adv) all the more/still less/(P)/EntL1349320X/ | |
| 129367 | 上げ弓 [あげゆみ] /(n) up-bow (technique used when playing a string instrument)/EntL2560180/ | |||
| 132188 | 申し訳 [もうしわけ] /(n) apology/excuse/(P)/EntL1363050X/ | 132206 | 申し訳(P);申しわけ;申訳;申し分け;申分け [もうしわけ] /(n) apology/excuse/(P)/EntL1363050X/ | |
| 133273 | 人ごみ(P);人込み;人混み [ひとごみ] /(n) crowd of people/(P)/EntL1367680X/ | 133291 | 人ごみ(P);人込み;人混み;人込(io) [ひとごみ] /(n) crowd of people/(P)/EntL1367680X/ | |
| 134118 | 吹き散らす [ふきちらす] /(v5s,vt) to scatter/to blow about/EntL1370600X/ | 134136 | 吹き散らす;吹散らす;吹き散す(io) [ふきちらす] /(v5s,vt) (1) to scatter/to blow about/(2) (arch) to spread a rumor/to talk around/EntL1370600X/ | |
| 143396 | 造り花 [つくりばな] /(n) (See 造花) artificial flower/EntL2560270/ | |||
| 146020 | 大河 [おおかわ(P);たいが(P)] /(n) river/stream/(P)/EntL1581490X/ | 146039 | 大河 [たいが] /(n) (See 大川) large river/(P)/EntL1581490X/ | |
| 146245 | 大向こう [おおむこう] /(n) to play to the gallery (masses, general public)/EntL1849900X/ | 146264 | 大向こう;大向う(io) [おおむこう] /(n) (1) gallery (of a theatre)/(2) audience (at a theatre)/the masses/the general public/EntL1849900X/ | |
| 146502 | 大川 [おおかわ;たいせん] /(n) big river/EntL2560010/ | 146521 | 大川 [おおかわ;たいせん] /(n) (See 大河) big river/EntL2560010/ | |
| 153002 | 締め切る(P);閉め切る;〆切る [しめきる] /(v5r,vt) to close up/to shut up (e.g. behind doors)/to cut off (e.g. because a deadline has expired)/(P)/EntL1594600X/ | 153021 | 締め切る(P);閉め切る;〆切る;閉切る;締切る [しめきる] /(v5r,vt) to close up/to shut up (e.g. behind doors)/to cut off (e.g. because a deadline has expired)/(P)/EntL1594600X/ | |
| 153511 | 天井桟敷 [てんじょうさじき] /(n) gallery/EntL1438350X/ | 153530 | 天井桟敷 [てんじょうさじき] /(n) gallery (in a theatre)/upper gallery/cheap seats/nosebleed section/the gods/EntL1438350X/ | |
| 159150 | 軟券 [なんけん] /(n) (See 硬券) train ticket printed on soft paper, etc. (usu. dispensed from a vending machine as part of a roll)/EntL2560390/ | |||
| 165525 | 非処女 [ひしょじょ] /(n,adj-no) virgin/maiden/EntL2529420/ | 165545 | 非処女 [ひしょじょ] /(n,adj-no) nonvirgin/EntL2529420/ | |
| 167275 | 不興 [ふきょう] /(adj-na,n) displeasure/ill humour/ill humor/EntL1491960X/ | 167295 | 不興 [ふきょう] /(adj-na,n) displeasure/ill humour/ill humor/pique/EntL1491960X/ | |
| 168154 | 怖じ気;怖じけ [おじけ] /(n) (uk) (See 怖気) fear/dread/fright/willies/EntL1496950X/ | 168174 | 怖じ気;怖じけ [おじけ] /(n) (uk) (See 怖気) fear/dread/fright/willies/funk/EntL1496950X/ | |
| 171999 | 片側町 [かたがわまち] /(n) street with houses lined up only on one side/EntL2560240/ | |||
| 177016 | 名題 [なだい] /(n) (See 名題役者) chief actor (e.g. of a kabuki play)/EntL2560250/ | |||
| 178027 | 木札 [きふだ] /(n) wooden tag/EntL2560260/ | |||
| 178732 | 夜明け [よあけ] /(n) dawn/daybreak/(P)/EntL1537150X/ | 178755 | 夜明け(P);夜明(io) [よあけ] /(n) dawn/daybreak/(P)/EntL1537150X/ | |
| 179752 | 有り得;あり得 [ありう] /(v2a-s,vi) (See 有り得る,有り得ない) to be possible/to be likely/to be probable/EntL2560320/ | |||
| 180879 | 楊弓;揚弓(iK) [ようきゅう;あげゆみ(揚弓)] /(n) small toy bow that can be shot while sitting, popular in the Edo period/EntL2560200/ | |||
| 181525 | 裸火 [はだかび] /(n) naked flame/naked light/EntL2560300/ | |||
| 187528 | 瞼(P);目蓋 [まぶた(P);まなぶた(瞼)(ok)] /(n) eyelid/eyelids/(P)/EntL1569920X/ | 187554 | 瞼(P);目蓋;眼蓋 [まぶた(P);まなぶた(瞼)(ok)] /(n) eyelid/eyelids/(P)/EntL1569920X/ | |
| 187757 | 絨毯(P);絨緞(P);絨氈(iK) [じゅうたん] /(n) (uk) carpet/rug/runner/(P)/EntL1595370X/ | |||
| 187732 | 絨緞(P);絨毯 [じゅうたん] /(n) (uk) carpet/(P)/EntL1595370X/ |