|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
189555 lines 12376093 bytes Last modified : Fri Jul 30 15:26:11 2010 |
189594 lines 12380977 bytes Last modified : Sat Jul 31 15:26:22 2010 |
|||
| 8336 | お手並み拝見;お手並拝見;御手並み拝見;御手並拝見 [おてなみはいけん] /(exp) let's see what you've got/show me what you've got/EntL2565960/ | |||
| 15033 | ご多分にもれず;ご多分に漏れず;御多分に漏れず;ご多分に洩れず;御多分に洩れず [ごたぶんにもれず] /(exp) (See 御多分) as is usual with/in common with/EntL2125000X/ | 15034 | ご多分にもれず;ご多分に漏れず;御多分に漏れず;ご多分に洩れず;御多分に洩れず;御多分にもれず [ごたぶんにもれず] /(exp) (See 御多分) as is usual with/in common with/EntL2125000X/ | |
| 33768 | ひど過ぎる [ひどすぎる] /(adj-f) too much/too cruel/EntL1010570X/ | 33769 | ひど過ぎる;酷過ぎる [ひどすぎる] /(v1) (See 酷い・ひどい,過ぎる・すぎる・6) too much/too cruel/EntL1010570X/ | |
| 36458 | ぽとりと落ちる [ぽとりとおちる] /(exp,v5r) to fall down with a "plop"/EntL2520910/ | 36459 | ぽとりと落ちる [ぽとりとおちる] /(exp,v1) to fall down with a "plop"/EntL2520910/ | |
| 43254 | ろくろっ首;轆轤っ首 [ろくろっくび] /(n) (See 轆轤首) long neck woman/monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)/EntL2566300/ | |||
| 43255 | ろくろ首;轆轤首 [ろくろくび] /(n) monstrous person (often a woman) with a long neck that can expand and contract (in Japanese folklore)/EntL2565520/ | |||
| 45583 | アピる /(v1) (sl) (See アピール) to try to make a favourable impression/to appeal/EntL2524430/ | 45586 | アピる /(v5r) (sl) (See アピール) to try to make a favourable impression/to appeal/EntL2524430/ | |
| 48107 | ウベ /(n) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata) (fil: ube)/winged yam/purple yam/EntL2565270/ | |||
| 51431 | ガツ /(n) {food} (perhaps from the English word "gut") stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen)/pork stomach/EntL2566280/ | |||
| 60923 | チキる /(v1) (sl) to get scared/to chicken out/EntL2119250X/ | 60928 | チキる /(v5r) (sl) to get scared/to chicken out/EntL2119250X/ | |
| 61179 | チンピラ(P);ちんぴら /(n,adj-no) (young) hoodlum/small time yakuza/(P)/EntL1007990X/ | 61184 | チンピラ(P);ちんぴら /(n,adj-no) (young) hoodlum/small-time yakuza/delinquent boy/delinquent girl/hooligan/punk/(P)/EntL1007990X/ | |
| 66479 | パープルヤム /(n) (See 大薯) purple yam (Dioscorea alata)/water yam/winged yam/EntL2565280/ | |||
| 66608 | パシる;ぱしる /(v1) (sl) (See ぱしり) to make do errands/to set to scutwork/EntL2068650X/ | 66614 | パシる;ぱしる /(v5r) (sl) (See ぱしり) to make do errands/to set to scutwork/EntL2068650X/ | |
| 73950 | ミノ /(n) {food} cow rumen/EntL2566270/ | |||
| 79329 | 闇屋 [やみや] /(n) black marketeer/EntL1684300X/ | 79336 | 闇屋;やみ屋 [やみや] /(n) black marketeer/black market trader/EntL1684300X/ | |
| 80889 | 一個売り [いっこうり] /(n,vs) selling individually/selling piecemeal/EntL2566030/ | |||
| 81744 | 一脈相通じる [いちみゃくあいつうじる] /(v5r) (See 一脈相通ずる) to have in common (with)/EntL1847140X/ | 81752 | 一脈相通じる [いちみゃくあいつうじる] /(v1) (See 一脈相通ずる) to have in common (with)/EntL1847140X/ | |
| 82517 | 陰口(P);蔭口 [かげぐち] /(n,adj-no) malicious gossip/backbiting/speaking ill behind someone's back/(P)/EntL1170340X/ | 82525 | 陰口(P);蔭口;影口(iK) [かげぐち] /(n,adj-no) malicious gossip/backbiting/speaking ill behind someone's back/(P)/EntL1170340X/ | |
| 87807 | 火の車 [ひのくるま] /(n) (1) {Buddh} (See 火車) fiery chariot/(2) extreme poverty/EntL1193670X/ | 87815 | 火の車 [ひのくるま] /(n) (1) {Buddh} (See 火車・1) fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell)/(2) desperate financial situation/dire straits/EntL1193670X/ | |
| 87955 | 火叩き [ひはたき] /(n) (See キセル・1) tool used to extract combusted tobacco from a kiseru pipe/EntL2566180/ | |||
| 87956 | 火叩き;火たたき [ひたたき] /(n) traditional Japanese fire extinguisher (bamboo pole with a clump of rope attached at the end)/EntL2566170/ | |||
| 88080 | 花開く [はなひらく] /(n) to blossom/to flower/to bloom/EntL2443250/ | 88090 | 花開く [はなひらく] /(exp,v5k) to blossom/to flower/to bloom/EntL2443250/ | |
| 91048 | 核化学 [かくかがく] /(n) nuclear chemistry/EntL2565930/ | |||
| 93861 | 間に合っている [まにあっている] /(exp,v5r) (1) (See 間に合う・2) to already have enough (phrase often used in turning down an offer)/to already have what one needs/(2) to be on time/EntL2138310X/ | 93872 | 間に合っている [まにあっている] /(exp,v1) (1) (See 間に合う・2) to already have enough (phrase often used in turning down an offer)/to already have what one needs/(2) to be on time/EntL2138310X/ | |
| 94522 | 顔付き(P);顔つき [かおつき] /(n) (outward) looks/features/face/countenance/expression/(P)/EntL1217850X/ | 94533 | 顔付き(P);顔つき;顔付(io) [かおつき] /(n) (outward) looks/features/face/countenance/expression/(P)/EntL1217850X/ | |
| 95569 | 気がふさぐ;気が塞ぐ [きがふさぐ] /(n) to feel depressed/EntL2516530/ | 95580 | 気がふさぐ;気が塞ぐ [きがふさぐ] /(exp,v5g) to feel depressed/EntL2516530/ | |
| 95880 | 気付いている [きづいている] /(v5r) to be aware/EntL2536160/ | 95891 | 気付いている [きづいている] /(exp,v1) to be aware/EntL2536160/ | |
| 96337 | 軌道運動 [きどううんどう] /(n) orbital motion/EntL2566250/ | |||
| 96345 | 軌道面 [きどうめん] /(n) orbital plane/EntL2566220/ | |||
| 97679 | 汲み取り便所;くみ取り便所 [くみとりべんじょ] /(n) (See 便壺) outhouse (from which night-soil may be collected)/privy/EntL2566100/ | |||
| 97700 | 泣き入る [なきいる] /(n) (obsc) to burst into tears/to sob/to weep/EntL2150250X/ | 97714 | 泣き入る;泣入る [なきいる] /(v5r,vi) (obsc) to burst into tears/to sob/to weep/EntL2150250X/ | |
| 104280 | 兼任 [けんにん] /(n,vs) concurrent post/(P)/EntL1256670X/ | 104294 | 兼任 [けんにん] /(n) (1) concurrent post/(vs) (2) to hold two posts concurrently/(P)/EntL1256670X/ | |
| 104711 | 権助 [ごんすけ] /(n) (arch) (See 下男,しもべ) manservant/EntL2566120/ | |||
| 108905 | 公転面 [こうてんめん] /(n) plane of revolution/EntL2566260/ | |||
| 109150 | 口を糊する [くちをのりする] /(exp,vs-i) (See 糊口) to eke out a living/to barely manage to get by/EntL2563000/ | 109166 | 口を糊する [くちをのりする] /(exp,vs-s) (See 糊口,糊する・2) to eke out a living/to barely manage to get by/EntL2563000/ | |
| 109305 | 口答え [くちごたえ] /(n,vs) retort/back talk/(P)/EntL1276700X/ | 109321 | 口答え(P);口ごたえ [くちごたえ] /(n,vs) retort/back talk/(P)/EntL1276700X/ | |
| 110817 | 行き出す [いきだす] /(vi) to go (somewhere) with a purpose/EntL2275080/ | 110833 | 行き出す [いきだす] /(v5s,vi) to go (somewhere) with a purpose/EntL2275080/ | |
| 113307 | 混沌;渾沌 [こんとん] /(n) confusion/chaos/disorder/EntL1290490X/ | 113323 | 混沌;渾沌 [こんとん] /(n,adj-no) (1) (ant: 秩序) confusion/chaos/disorder/(adj-t,adv-to) (2) chaotic/confused/uncertain/disarrayed/EntL1290490X/ | |
| 113532 | 差し当たって [さしあたって] /(adv) for the present/for the time being/at present/EntL1878860X/ | 113548 | 差し当たって;差当たって;差当って [さしあたって] /(adv) (See 差し当たり) for the present/for the time being/at present/EntL1878860X/ | |
| 113534 | 差し当る;差し当たる [さしあたる] /(v5r,vi) to face the situation/EntL2008260X/ | 113550 | 差し当る;差し当たる;差当たる;差当る [さしあたる] /(v5r,vi) to face the situation/EntL2008260X/ | |
| 114711 | 際どい;際疾い [きわどい] /(adj-i) dangerous/risky/hazardous/close/delicate/suggestive/EntL1296320X/ | 114727 | 際どい;際疾い [きわどい] /(adj-i) (1) very close/close/narrow (e.g. narrow victory)/dangerous/risky/hazardous/(2) suggestive/bordering on the obscene/risqué/delicate (e.g. question)/immoral/questionable/shady/(3) (arch) extreme/harsh/cruel/EntL1296320X/ | |
| 116246 | 山岨 [やまそわ] /(n) mountain cliff/mountain precipice/EntL2566040/ | |||
| 118550 | 私田 [しでん;わたくしだ(ok)] /(n) privately owned rice field/EntL2566090/ | |||
| 120182 | 耳が肥えている;耳が肥ている [みみがこえている] /(v1) to have an ear for music/EntL1604700X/ | 120200 | 耳が肥えている;耳が肥ている [みみがこえている] /(exp,v1) to have an ear for music/EntL1604700X/ | |
| 121850 | 捨て台詞 [すてぜりふ] /(n) sharp parting remark/EntL1322360X/ | 121868 | 捨て台詞;捨てゼリフ [すてぜりふ] /(n) sharp parting remark/parting threat/EntL1322360X/ | |
| 122390 | 灼然 [しゃくぜん] /(adj-t,adv-to) (1) (arch) shining/radiant/(2) (arch) evident/clear/EntL2565170/ | |||
| 122890 | 取り結ぶ;取結ぶ [とりむすぶ] /(v5b,vt) to tie up/conclude/EntL1326680X/ | 122909 | 取り結ぶ;取結ぶ;とり結ぶ [とりむすぶ] /(v5b,vt) (1) to make (a promise)/to conclude (a contract)/(2) to act as a go-between/to act as mediator/(3) (usu. as ご機嫌を取り結ぶ) to curry favour with/EntL1326680X/ | |
| 123689 | 酒さ [しゅさ] /(n) rosacea/EntL2565940/ | |||
| 124013 | 呪い [まじない] /(n) charm/incantation/spell/magic formula/EntL1330105X/ | 124033 | 呪い(P);詛い;咒い [のろい] /(n) curse/spell/malediction/(P)/EntL1330100X/ | |
| 124014 | 呪い(P);詛い [のろい] /(n) curse/spell/malediction/(P)/EntL1330100X/ | 124034 | 呪い;咒い [まじない] /(n) charm/incantation/spell/magic formula/EntL1330105X/ | |
| 129609 | 鞘尻 [さやじり] /(n) tip of a scabbard/EntL2566130/ | |||
| 130028 | 乗り移る [のりうつる] /(v5r,vi) to change (cars or horses)/to transfer/to possess/to inspire/EntL1354760X/ | 130049 | 乗り移る;乗りうつる;乗移る [のりうつる] /(v5r,vi) to change (cars or horses)/to transfer/to possess/to inspire/EntL1354760X/ | |
| 130265 | 常識を覆す [じょうしきをくつがえす] /(n) defy conventional wisdom/EntL2398000/ | 130286 | 常識を覆す [じょうしきをくつがえす] /(exp,v5s) to defy conventional wisdom/EntL2398000/ | |
| 132045 | 新円 [しんえん] /(n) new yen (issued in 1946 to fight inflation)/EntL2566080/ | |||
| 132146 | 新樹 [しんじゅ] /(n) (See 新緑,若葉) tree covered in fresh green leaves/newly green trees of early Summer/EntL2565700/ | |||
| 133001 | 神祠 [しんし] /(n) shrine/EntL2565140/ | |||
| 133293 | 身頃 [みごろ] /(n) body of a garment/bodice/EntL1641570X/ | 133317 | 身頃;裑 [みごろ] /(n) body of a garment/bodice/EntL1641570X/ | |
| 136959 | 生殺 [せいさつ] /(n,vs) (See 活殺) sparing life and taking life/letting live and killing/EntL2566200/ | |||
| 138179 | 昔者 [むかしもの] /(n) old person/old-fashioned person/EntL2565810/ | |||
| 138174 | 石臼 [いしうす] /(n) stone mortar/millstone/EntL1382470X/ | 138200 | 石臼;石うす [いしうす] /(n) stone mortar/millstone/quern/EntL1382470X/ | |
| 138810 | 切り戻す [きりもどす] /(n) switch-back (reversal of redundancy switching following repair)/EntL1918860X/ | 138836 | 切り戻す [きりもどす] /(v5s) switch-back (reversal of redundancy switching following repair)/EntL1918860X/ | |
| 140088 | 川向こう [かわむこう] /(n) to be on the other side of a river/EntL1850730X/ | 140114 | 川向こう [かわむこう] /(n) the other side of a river/EntL1850730X/ | |
| 141385 | 然のみ [さのみ] /(adv) (1) (uk) (See さほど) (not) much/(not) very/(2) (arch) like this/as a rule/EntL2565800/ | |||
| 146921 | 大地主 [おおじぬし] /(n) big landowner/great landowner/land baron/landed magnate/large landowner/territorial magnate/EntL2566070/ | |||
| 148081 | 炭焼き [すみやき] /(n) charcoal maker/charcoal-grilled/EntL1837290X/ | 148109 | 炭焼き;炭焼 [すみやき] /(n) (1) charcoal making/charcoal maker/(adj-no,n) (2) charcoal-roasted/charcoal-grilled/EntL1837290X/ | |
| 148533 | 段袋 [だんぶくろ] /(n) large cloth sack/baggy trousers/EntL1704570X/ | 148561 | 段袋;駄袋 [だんぶくろ] /(n) (1) large cloth sack/(2) baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising)/EntL1704570X/ | |
| 150595 | 猪牙舟 [ちょきぶね] /(n) long, thin, roofless small boat (used as a river taxi during the Edo period)/EntL2565750/ | |||
| 151373 | 跳び過ぎる [とびすぎる] /(v5r) to overjump/to overleap/EntL1897790X/ | 151402 | 跳び過ぎる [とびすぎる] /(v1) to overjump/to overleap/EntL1897790X/ | |
| 152753 | 亭亭 [ていてい] /(adj-na,n) lofty/EntL1776960X/ | 152782 | 亭亭;亭々 [ていてい] /(adj-t,adv-to) lofty (tree)/EntL1776960X/ | |
| 153543 | 滴り落ちる [したたりおちる] /(v5r) to trickle down/EntL1880730X/ | 153572 | 滴り落ちる [したたりおちる] /(v1) to trickle down/EntL1880730X/ | |
| 154259 | 天翔ける;天翔る [あまがける;あまかける] /(v5r,vi) to soar/EntL1851680X/ | 154288 | 天翔る;天翔ける(io) [あまがける;あまかける] /(v5r,vi) to soar (esp. of spirits and gods)/EntL1851680X/ | |
| 156144 | 投弾帯 [とうだんたい] /(n) sling/EntL2566310/ | |||
| 160693 | 入り婿;入婿 [いりむこ] /(n) man who takes his wife's name/EntL1587760X/ | 160723 | 入り婿;入婿;入聟;入壻 [いりむこ] /(n) man who takes his wife's family name and marries into her family/man who is adopted by his wife's family/EntL1587760X/ | |
| 161139 | 認め合う [みとめあう] /(n) to mutually recognize/to agree/to accept/EntL2398990/ | 161169 | 認め合う [みとめあう] /(v5u) to mutually recognize/to agree/to accept/EntL2398990/ | |
| 164273 | 抜き打ち検査 [ぬきうちけんさ] /(n) (See 抜き打ち・2) spot check/snap inspection/surprise test/EntL2565880/ | |||
| 165643 | 肥え桶 [こえおけ] /(n) night-soil bucket/EntL1822960X/ | |||
| 165675 | 肥たご;肥担桶 [こえたご] /(n) (See 肥桶) night-soil bucket/honey bucket/EntL2566290/ | |||
| 165649 | 肥桶 [こえおけ] /(n) night-soil bucket/EntL2522180/ | 165680 | 肥桶;肥え桶(io) [こえおけ] /(n) (See 糞尿) night-soil bucket/honey bucket/EntL2522180/ | |
| 169478 | 風物 [ふうぶつ] /(n) natural features/EntL1500040X/ | 169509 | 風物 [ふうぶつ] /(n) (1) natural features/scenery/(2) things particular to a certain region or season/characteristic scenery and customs/scenes and manners/EntL1500040X/ | |
| 170760 | 焚掠 [ふんりゃく] /(n,vs) (arch) pillaging and setting fire to/EntL2565550/ | |||
| 175811 | 万事休す;万事窮す [ばんじきゅうす] /(n) There is nothing more that can be done/EntL1601360X/ | 175843 | 万事休す;万事窮す(iK) [ばんじきゅうす] /(exp) There is nothing more that can be done/EntL1601360X/ | |
| 178756 | 目処が付く [めどがつく] /(n) to have a rough idea of what the situation is/EntL2427620/ | 178788 | 目処が付く [めどがつく] /(exp,v5k) to have a rough idea of what the situation is/EntL2427620/ | |
| 179049 | 門内 [もんない] /(n) (ant: 門外) inside the gates/EntL2565110/ | |||
| 179309 | 野放しにする [のばなしにする] /(exp,vs-s) (1) to send cattle out grazing/(2) to leave at large (a criminal)/to leave unregulated/to leave something to take care of itself or something/EntL2522040/ | 179342 | 野放しにする [のばなしにする] /(exp,vs-i) (1) to send cattle out grazing/(2) to leave at large (a criminal)/to leave unregulated/to leave something to take care of itself or something/EntL2522040/ | |
| 179365 | 矢場 [やば] /(n) (1) archery range/(2) brothel (covering up as an archery range)/EntL1759460X/ | 179398 | 矢場 [やば] /(n) (1) archery range/(2) (See 楊弓場) brothel (covering up as an archery range)/EntL1759460X/ | |
| 179399 | 矢場女 [やばおんな] /(n) (arch) (See 矢場・やば・2) prostitute in a brothel disguised as an archery range/EntL2565390/ | |||
| 181330 | 楊弓場 [ようきゅうば] /(n) (arch) (See 楊弓,矢場・やば・2) archery range (sometimes a front for a brothel)/EntL2565690/ | |||
| 181701 | 踊り子 [おどりこ] /(n) dancer/(P)/EntL1546900X/ | 181736 | 踊り子(P);踊子(io) [おどりこ] /(n) dancer (usu. female)/(P)/EntL1546900X/ | |
| 185355 | 連峰 [れんぽう] /(n) mountain range/(P)/EntL1559780X/ | 185390 | 連峰(P);連峯 [れんぽう] /(n) mountain range/(P)/EntL1559780X/ | |
| 185978 | 禄;祿(oK) [ろく] /(n) stipend/reward/EntL2566050/ | |||
| 187522 | 蘖え;蘖 [ひこばえ] /(n) (from 孫（ひこ）生え) sprouts from a stump/buds from the base of a tree/EntL2564700/ | 187558 | 蘖;蘖え(io) [ひこばえ] /(n) (uk) (from 孫（ひこ）生え) (See 余蘖) sprouts from a stump/buds from the base of a tree/EntL2564700/ | |
| 187652 | 淪落 [りんらく] /(n,vs) (See 堕落) ruin/depravity/corruption/EntL2565770/ | |||
| 188359 | 脛に疵持つ;脛に傷持つ [すねにきずもつ] /(adj-f) to have a guilty conscience/EntL1887100X/ | 188396 | 脛に疵持つ;脛に傷持つ [すねにきずもつ] /(exp,v5t) to have a guilty conscience/EntL1887100X/ | |
| 188917 | 豺狼 [さいろう] /(n) (1) (See 狼・おおかみ,山犬・やまいぬ・1) wolf/(2) rapacious person/merciless and greedy person/EntL2565620/ | |||
| 189102 | 醴泉 [れいせん] /(n) (obsc) spring of sweet water/EntL2564390/ |