|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
189653 lines 12391710 bytes Last modified : Mon Aug 2 15:26:32 2010 |
189683 lines 12395687 bytes Last modified : Tue Aug 3 15:26:09 2010 |
|||
| 5 | 嘈囃;そう囃 [そうざつ;むねやけ(嘈囃)] /(n,vs) (See 胸焼け) heartburn/sour stomach/EntL2542040/ | 5 | 嘈囃;そう囃 [そうざつ] /(n,vs) (obsc) (嘈囃 is sometimes read むねやけ) (See 胸焼け) heartburn/sour stomach/EntL2542040/ | |
| 7 | 噯;噯気;噫気 [おくび(噯;噯気);あいき(噯気;噫気)] /(n) (uk) belch/eructation/EntL2007450X/ | 7 | 噯;噯気;噫気;噯木(iK) [おくび(噯;噯気);あいき(噯気;噫気;噯木)] /(n) (uk) belch/eructation/burp/EntL2007450X/ | |
| 2237 | ありんすことば /(n) langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period/EntL2426170X/ | 2237 | ありんすことば /(n) language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period/EntL2426170X/ | |
| 12772 | くの字に曲げる [くのじにまげる] /(exp,v5r) to bend over in the shape of the the character ku/to bend forward from the waist to form a chevron shape/EntL2520950/ | 12772 | くの字に曲げる [くのじにまげる] /(exp,v1) to bend over in the shape of the the character ku/to bend forward from the waist to form a chevron shape/EntL2520950/ | |
| 13664 | けりを付ける;鳧を付ける(ateji) [けりをつける] /(exp,v5r) (uk) to settle/to finish/to bring to an end/EntL2025200X/ | 13664 | けりを付ける;鳧を付ける(ateji) [けりをつける] /(exp,v1) (uk) to settle/to finish/to bring to an end/EntL2025200X/ | |
| 16217 | さぶいぼ /(n) (osb:) goosebumps/goose pimples/EntL2222830X/ | |||
| 17574 | しゃしゃり出る [しゃしゃりでる] /(v5r) to come uninvited/to crash (a party)/to butt in/EntL2269830X/ | 17573 | しゃしゃり出る [しゃしゃりでる] /(v1) to come uninvited/to crash (a party)/to butt in/EntL2269830X/ | |
| 18048 | すいません;すんません;すんまへん /(exp) (col) (See 済みません) excuse me/EntL1985560X/ | 18047 | すいません;すんません;すんまへん /(exp) (col) (すんまへん is Kansai dialect) (See 済みません) excuse me/EntL1985560X/ | |
| 21366 | たも;タモ /(n) (See ヤチダモ) Japanese ash/fraxinus mandshurica var. japonica/EntL2067160X/ | 21365 | たも;タモ /(n) (See ヤチダモ) Japanese ash (Fraxinus mandshurica var. japonica)/EntL2067160X/ | |
| 22385 | っ切り [っきり] /(n,suf,prt) (more emphatic than 切り) (See 切り・1) limits/end/bounds/period/place to leave off/closing sentence/all there is/only/since/EntL2253310X/ | 22384 | っ切り;っ限り [っきり] /(prt) (1) (uk) (See 切り・きり・1) only/just/(2) (uk) (usu. in a negative sentence) since/(3) (uk) remaining (in a particular state)/EntL2253310X/ | |
| 39928 | めっちゃ /(adv) (sl) (ksb:) (See めちゃ) very/extremely/excessively/EntL2183440X/ | 39927 | めっちゃ /(adv) (sl) (ksb:) (See 目茶・めちゃ・2) very/extremely/excessively/EntL2183440X/ | |
| 41099 | やいやい /(adv) (1) pressingly/demandingly/(int) (2) hey! hey!/oi!/EntL2222840X/ | 41098 | やいやい /(adv,adv-to) (1) pressingly/demandingly/(int) (2) hey! hey!/oi!/EntL2222840X/ | |
| 54396 | コルタン /(n) coltan/columbite-tantalite/EntL2566790/ | |||
| 54478 | コロンバイト /(n) columbite (mineral combining niobite and tantalite)/EntL2566770/ | |||
| 59995 | ゾロ /(n) (abbr) (See ぞろ薬) generic drug/EntL2566950/ | |||
| 59998 | ゾロ薬;ぞろ薬 [ゾロやく(ゾロ薬);ぞろやく(ぞろ薬)] /(n) (col) (See 後発医薬品,ジェネリック医薬品) generic drug/EntL2566940/ | |||
| 60396 | タンタライト /(n) tantalite (mineral containing tantalum and niobium)/EntL2566780/ | |||
| 67055 | パン /(n) (1) (originally written 麺麭 or 麪包) bread (por: pao)/pastries (e.g. croissants)/pastry-based products/(2) (See フライパン) pan/frying pan/(n,vs) (3) panning (in a film)/(P)/EntL1103090X/ | 67059 | パン /(n) (1) (originally written 麺麭 or 麪包) bread (por: pao)/pastries (e.g. croissants)/pastry-based products/(2) (See フライパン) pan (eng: pan)/frying pan/(n,vs) (3) panning (in a film)/(P)/EntL1103090X/ | |
| 72756 | ポンプ /(n) pump (dut:)/(P)/EntL1126040X/ | 72760 | ポンプ /(n) (also written as 喞筒) pump (dut: pomp)/(P)/EntL1126040X/ | |
| 82873 | 羽を広げる [はねをひろげる] /(exp,v5r) to spread one's wings/EntL2556390/ | 82877 | 羽を広げる [はねをひろげる] /(exp,v1) to spread one's wings/EntL2556390/ | |
| 86253 | 下達 [かたつ] /(n,vs) commanding a subordinate/EntL1185880X/ | 86257 | 下達 [かたつ] /(n,vs) (ant: 上達・2) commanding a subordinate/EntL1185880X/ | |
| 86282 | 下等 [げら] /(pn) (arch) (hum) I/me/EntL2567250/ | |||
| 92467 | 乾麺麭 [かんめんぽう] /(n) (arch) (term used by the Imperial Japanese Army) (See 乾パン) hardtack/cracker/hard biscuit/EntL2566960/ | |||
| 92585 | 寒疣 [さぶいぼ] /(n) (uk) (ksb:) goosebumps/goose pimples/EntL2222830X/ | |||
| 94335 | 眼を付ける;眼をつける [がんをつける] /(exp,v5r) to fasten one's eye on (a person)/to stare at/EntL1868560X/ | 94342 | 眼を付ける;眼をつける [がんをつける] /(exp,v1) to fasten one's eye on (a person)/to stare at/EntL1868560X/ | |
| 96595 | 戯評 [ぎひょう] /(n) humorous (sarcastic) comments (humourous)/cartoon/caricature/satire/EntL1225070X/ | 96602 | 戯評 [ぎひょう] /(n) humorous comments/humourous comments/sarcastic remarks/cartoon/caricature/satire/EntL1225070X/ | |
| 96941 | 吉原言葉 [よしわらことば;よしはらことば] /(n) (See ありんすことば) langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period/EntL2426160X/ | 96948 | 吉原言葉 [よしわらことば;よしはらことば] /(n) (See ありんすことば) language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period/EntL2426160X/ | |
| 99519 | 胸を締め付ける;胸を締めつける [むねをしめつける] /(exp,v5r) to constrict one's chest/to wring one's heart/to wrench one's heart/EntL2517020/ | 99526 | 胸を締め付ける;胸を締めつける [むねをしめつける] /(exp,v1) to constrict one's chest/to wring one's heart/to wrench one's heart/EntL2517020/ | |
| 99543 | 胸焼け [むねやけ] /(n,vs) heartburn/sour stomach/EntL1237910X/ | 99550 | 胸焼け;胸灼け [むねやけ;むなやけ] /(n,vs) heartburn/sour stomach/EntL1237910X/ | |
| 100243 | 巾が出る;幅が出る [はばがでる] /(exp,v5r) to become wider/EntL1982010X/ | 100250 | 巾が出る;幅が出る [はばがでる] /(exp,v1) to become wider/EntL1982010X/ | |
| 103421 | 軽衫(ateji);軽袗(ateji) [カルサン] /(n) (uk) (See 袴) hakama fashioned in the style of the pantaloons worn by the Portuguese (por: calção)/EntL2566900/ | |||
| 114570 | 細ら;細れ;細 [ささら(細ら;細);さざら(細ら;細);さざれ(細れ;細)] /(pref) (1) (uk) small/little/fine/(n) (2) (ささら only) (arch) (See 細形) fine pattern/(3) (さざれ only) (abbr) (See 細石) pebble/EntL2268920/ | 114578 | 細ら;細れ;細 [ささら(細ら;細);さざら(細ら;細);さざれ(細れ;細)] /(pref) (1) (uk) small/little/fine/(n) (2) (ささら only) (arch) (See 細形) fine pattern/(3) (さざれ only) (abbr) (See 細石・1) pebble/EntL2268920/ | |
| 114693 | 菜単;菜單(oK) [さいたん] /(n) menu (at a Chinese restaurant)/EntL2566820/ | |||
| 117692 | 市章 [ししょう] /(n) city symbol/city emblem/EntL2567170/ | |||
| 123169 | 手を掛ける [てをかける] /(exp,v5r) (1) to lay hands on/to touch/(2) to care for/to look after/(3) to make off with/to steal/EntL2528250/ | 123179 | 手を掛ける [てをかける] /(exp,v1) (1) to lay hands on/to touch/(2) to care for/to look after/(3) to make off with/to steal/EntL2528250/ | |
| 123236 | 手間を掛ける;手間をかける [てまをかける] /(exp,v5r) to take up someone's time/to make work for someone/EntL2104130/ | 123246 | 手間を掛ける;手間をかける [てまをかける] /(exp,v1) to take up someone's time/to make work for someone/EntL2104130/ | |
| 124574 | 拾い目 [ひろいめ] /(n,vs) picking up stitches (knitting)/EntL2566990/ | |||
| 129930 | 上達 [じょうたつ] /(n,vs) improvement/advance/progress/(P)/EntL1353850X/ | 129941 | 上達 [じょうたつ] /(n,vs) (1) improvement/advance/progress/(2) (See 上通) (ant: 下達) communication of opinions of the general populace to those of high rank/(P)/EntL1353850X/ | |
| 129953 | 上通 [じょうつう] /(n,vs) (See 上達・2) conveying the views of the subordinates to the rulers/EntL2567140/ | |||
| 130582 | 条幅 [じょうふく] /(n) type of hanging scroll (made from paper of approx. 130cm x 30cm in size)/EntL2567000/ | |||
| 130697 | 蒸し餅 [むしもち] /(n) (See 餅・もち) steamed mochi/EntL2566850/ | |||
| 130715 | 蒸餅 [じょうべい] /(n) (See 餅・もち,饅頭) steamed mochi/manju/bread/EntL2566970/ | |||
| 136828 | 生き続ける [いきつづける] /(v5r) (1) to carry on/to go on with one's life/(2) to keep alive/to stay alive/to survive/EntL2556490/ | 136843 | 生き続ける [いきつづける] /(v1) (1) to carry on/to go on with one's life/(2) to keep alive/to stay alive/to survive/EntL2556490/ | |
| 138738 | 切り(P);限り;限(io) [きり] /(n) (1) end/finish/stop/(2) (See 切りがない,切りのない) bounds/limits/(3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract)/(4) finale (of a noh song)/end of an act (in joruri or kabuki)/final performance of the day (in vaudeville)/(suf,ctr) (5) (arch) counter for slices/(prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり) only/just/(7) (uk) (usu. in a negative sentence) since/(8) (uk) remaining (in a particular state)/(P)/EntL1383800X/ | 138753 | 切り(P);限り;限(io) [きり] /(n) (1) end/finish/stop/(2) (See 切りがない,切りのない) bounds/limits/(3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract)/(4) finale (of a noh song)/end of an act (in joruri or kabuki)/final performance of the day (in vaudeville)/(suf,ctr) (5) (arch) counter for slices/(prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only/just/(7) (uk) (usu. in a negative sentence) since/(8) (uk) remaining (in a particular state)/(P)/EntL1383800X/ | |
| 141924 | 粗描 [そびょう] /(n,vs) rough sketch/EntL2566880/ | |||
| 142011 | 素描 [そびょう] /(n,vs) rough sketch/(P)/EntL1397370X/ | 142027 | 素描 [そびょう] /(n,vs) (1) drawing/sketch/(2) outline/summary/synopsis/(P)/EntL1397370X/ | |
| 144921 | 多峰 [たほう] /(adj-no) {math} multimodal/EntL2566930/ | |||
| 147720 | 谷地ダモ [やちダモ;ヤチダモ] /(n) (See タモ) Japanese ash/fraxinus mandshurica var. japonica/EntL2067150X/ | 147737 | 谷地ダモ [やちダモ;ヤチダモ] /(n) (See タモ) Japanese ash (Fraxinus mandshurica var. japonica)/EntL2067150X/ | |
| 147992 | 単峰型 [たんほうがた] /(adj-no) {math} unimodal/EntL2566920/ | |||
| 153959 | 天一神;中神 [てんいちじん(天一神);なかがみ] /(n) (See 陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin/Nakagami/god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky/EntL2561870/ | |||
| 153960 | 天一天上 [てんいちてんじょう] /(n) (See 天一神,癸巳,戊申) days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)/EntL2567100/ | |||
| 155780 | 土瀝青 [どれきせい] /(n) (obsc) (See アスファルト) asphalt/EntL2566910/ | |||
| 156033 | 唐縮緬 [とうちりめん] /(n) (See メリンス,モスリン) muslin/mousseline de laine/mousseline/EntL2566800/ | |||
| 157146 | 頭を下げる [あたまをさげる] /(exp,v5r) to bow one's head/EntL1856590X/ | 157168 | 頭を下げる [あたまをさげる] /(exp,v1) to bow one's head/EntL1856590X/ | |
| 157283 | 動き掛ける;動きかける [うごきかける] /(v5r) to make somebody move/EntL2438940/ | 157305 | 動き掛ける;動きかける [うごきかける] /(v1) to make somebody move/EntL2438940/ | |
| 162161 | 波紋を投げ掛ける;波紋を投げかける [はもんをなげかける] /(exp,v5r) to cause a stir/to create a stir/to make a stir/to cause repercussions/EntL2533690/ | 162183 | 波紋を投げ掛ける;波紋を投げかける [はもんをなげかける] /(exp,v1) to cause a stir/to create a stir/to make a stir/to cause repercussions/EntL2533690/ | |
| 162451 | 俳諧;誹諧 [はいかい] /(n) (abbr) (See 俳諧の連歌) haikai (humourous or vulgar renga poetry) (humorous)/EntL1471990X/ | 162473 | 俳諧;誹諧 [はいかい] /(n) (abbr) (See 俳諧の連歌) haikai (humorous or vulgar renga poetry)/EntL1471990X/ | |
| 162599 | 排球 [はいきゅう] /(n) (obsc) (See バレーボール) volleyball/EntL2566870/ | |||
| 162677 | 背を向ける [せをむける] /(exp,v5r) to pretend not to see/to turn one's back on/EntL1888660X/ | 162700 | 背を向ける [せをむける] /(exp,v1) to pretend not to see/to turn one's back on/EntL1888660X/ | |
| 164930 | 帆檣 [はんしょう] /(n) (See 帆柱) mast/EntL2566830/ | |||
| 167568 | 頻々;頻頻 [ひんぴん] /(adv-to) frequently/very often/EntL1602400X/ | 167592 | 頻々;頻頻 [ひんぴん] /(adv-to,adj-t) frequently/very often/EntL1602400X/ | |
| 167594 | 頻く頻く;頻々;頻頻 [しくしく] /(adv) (arch) incessantly/without stop/EntL2426010/ | |||
| 167583 | 頻頻 [しくしく;ひんピン] /(adv,adv-to,vs) frequently/repeatedly/EntL2426010/ | |||
| 173346 | 包 [パオ] /(n) (See ゲル) yurt (chi: bao)/EntL2508600/ | 173370 | 包 [パオ] /(n) (See ゲル・3) yurt (chi: bao)/EntL2508600/ | |
| 173813 | 方違い [かたたがい] /(n) (arch) (See 方塞がり) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)/EntL2567150/ | |||
| 173814 | 方違え [かたたがえ] /(n) (arch) (See 方塞がり) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)/EntL2567130/ | |||
| 173840 | 方塞がり [かたふたがり;かたふさがり] /(n) (arch) (See 陰陽道,天一神,方違え) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)/EntL2567120/ | |||
| 176617 | 眠りこける [ねむりこける] /(v5r) to sleep like a log/to sleep deeply/EntL2410760/ | 176644 | 眠りこける [ねむりこける] /(v1,vi) to sleep like a log/to sleep deeply/EntL2410760/ | |
| 178261 | 毛斯綸(ateji) [モスリン] /(n) (uk) mousseline de laine (fre: mousseline)/muslin de laine/delaine/EntL2566810/ | |||
| 178570 | 木栓 [もくせん] /(n) wooden plug/cork/tampion/EntL2566890/ | |||
| 178672 | 目(P);眼(P) [め(P);まなこ(眼)(P)] /(n) (1) eye/eyeball/(2) (See 目が見える) eyesight/(3) look/(4) experience/(5) viewpoint/(6) (See 編み目) stitch/texture/weave/(suf) (7) ordinal number suffix/(8) somewhat/-ish/(P)/EntL1604890X/ | 178701 | 目(P);眼(P) [め(P);まなこ(眼)(P)] /(n) (1) eye/eyeball/(2) (See 目が見える) eyesight/sight/vision/(3) look/stare/glance/(4) experience/(5) viewpoint/(6) (See 編み目) stitch/texture/weave/(suf) (7) ordinal number suffix/(8) somewhat/-ish/(P)/EntL1604890X/ | |
| 178767 | 目を向ける [めをむける] /(exp,v5r) to shift one's attention to/to shift one's focus on/EntL2098490/ | 178796 | 目を向ける [めをむける] /(exp,v1) to shift one's attention to/to shift one's focus on/EntL2098490/ | |
| 186855 | 喞筒 [そくとう;しょくとう] /(n) (See ポンプ) pump/EntL2566840/ | |||
| 186893 | 噫気;噯木(oK);噯(oK) [あいき] /(n) belch/burp/eructation/EntL2020350X/ | |||
| 187821 | 燗をつける [かんをつける] /(n) warm up sake/EntL2423960/ | 187850 | 燗をつける [かんをつける] /(exp,v1) to warm up sake/EntL2423960/ | |
| 187864 | 狡ける [ずるける] /(v5r) (uk) to shirk one's duties/to be idle/to play truant/EntL1950010X/ | 187893 | 狡ける [ずるける] /(v1,vi) (1) (uk) to shirk one's duties/to be idle/to play truant/(2) (uk) to come loose/to come undone/to get untied/EntL1950010X/ | |
| 189636 | 麪包;麺麭 [めんぽう;メンパオ(麪包)] /(n) (obsc) (めんぽう was originally a military term; メンパオ is from the Chinese word "mianbao") (See パン・1) bread/EntL2566860/ |